администратор веб-сайта oor Sjinees

администратор веб-сайта

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

網站管理員

网站管理员

В своем качестве администратора веб-сайта Организации Объединенных Наций Департамент общественной информации ставит перед собой в качестве основной цели многоязычие.
新闻部担任联合国网站管理员的角色,它强调使用多种语文是其主要目标。

voorbeelde

В ЭСКАТО функции администратора веб-сайта выполняет сотрудник одного из основных подразделений
在亚太经社会,网址技术主管的职能由实务司的 # 名干事自愿负责。

В ЭСКАТО функции администратора веб‐сайта выполняет сотрудник одного из основных подразделений.
在亚太经社会,网址技术主管的职能由实务司的1名干事自愿负责。

Кто является администратором веб-сайтов УНИТА?
谁负责安盟的网址?

Департамент общественной информации, как администратор веб-сайта, продолжает оказывать другим департаментам помощь в подготовке их материалов на всех языках
必须指出,以所有正式语文在联合国网站提供内容是秘书处所有提供内容厅处的责任。

В своем качестве администратора веб-сайта Организации Объединенных Наций Департамент общественной информации ставит перед собой в качестве основной цели многоязычие.
新闻部担任联合国网站管理员的角色,它强调使用多种语文是其主要目标。

В своем качестве администратора веб-сайта Организации Объединенных Наций Департамент общественной информации ставит перед собой в качестве основной цели многоязычие
新闻部担任联合国网站管理员的角色,它强调使用多种语文是其主要目标。

Передача должностей местного разряда центрам в Каире, Мехико и Претории должна позволить нанять администраторов веб-сайтов и помочь центрам региона создать и усовершенствовать веб-сайты.
通过将当地雇员员额调往开罗、墨西哥城和比勒陀利亚新闻中心,应有助于征聘网站管理员,并帮助这些区域中心整理和更新网站。

Передача должностей местного разряда центрам в Каире, Мехико и Претории должна позволить нанять администраторов веб-сайтов и помочь центрам региона создать и усовершенствовать веб-сайты
通过将当地雇员员额调往开罗、墨西哥城和比勒陀利亚新闻中心,应有助于征聘网站管理员,并帮助这些区域中心整理和更新网站。

В этих пособиях не только иллюстрируется архитектура веб-сайтов, но и содержатся простые объяснения как для пользователей Technology # sme и Business-Asia, так и для администраторов веб-сайтов
这些手册不仅展示了网站的构架,而且还为中小企业技术网和亚洲工商网网站用户以及网站管理人员作了简要的说明。

В МУНИУЖ имеется также администратор веб‐сайта и администратор систем обеспечения материально-технической поддержки, необходимой для полного обновления веб‐сайта, что дает возможность отказаться от постоянного использования услуг консультанта.
研训所还保留一名全职干事和一名系统管理员,以确保彻底更新网站所需的后勤和技术支助,而不必继续依赖一名顾问的服务。

В МУНИУЖ имеется также администратор веб-сайта и администратор систем обеспечения материально-технической поддержки, необходимой для полного обновления веб-сайта, что дает возможность отказаться от постоянного использования услуг консультанта
研训所还保留一名全职干事和一名系统管理员,以确保彻底更新网站所需的后勤和技术支助,而不必继续依赖一名顾问的服务。

ДОИ, как администратор веб-сайта, подчеркивает, что для обеспечения согласованности, недопущения дублирования и рационализации управления веб-сайтом Организации Объединенных Наций в целом необходимо расширение координации в плане языковых и технических экспертных услуг
作为网站的管理部门,新闻部强调指出,为了确保协调一致,避免重复工作,使整个联合国网站的管理合理化,必须加强语言和技术专门知识的协调。 目前,尚无法强制遵守既定标准。

Департамент общественной информации как администратор веб-сайта Организации Объединенных Наций последовательно обеспечивал размещение документации всех заседающих органов на веб-сайте в соответствии с правилами, касающимися одновременного распространения документации на всех официальных языках
新闻部作为联合国网站的管理单位,一直确保在该网站上张贴的所有会议文件都符合以所有正式语文印发文件的规定。

В штат Группы печатных материалов войдут один фотограф (полевая служба), один сотрудник по вопросам информации (национальный сотрудник-специалист), один помощник художника (национальный персонал), один помощник по выпуску материалов (национальный персонал) и один администратор веб-сайта (национальный персонал
出版物股设有一名摄影师(外勤)、一名新闻干事(本国干事)、一名图像助理(本国干事)、一名制作助理(本国工作人员)和一名网络主管(本国工作人员)。

В штат Группы печатных материалов войдут один фотограф (полевая служба), один сотрудник по вопросам информации (национальный сотрудник-специалист), один помощник художника (национальный персонал), один помощник по выпуску материалов (национальный персонал) и один администратор веб-сайта (национальный персонал).
出版物股设有一名摄影师(外勤)、一名新闻干事(本国干事)、一名图像助理(本国干事)、一名制作助理(本国工作人员)和一名网络主管(本国工作人员)。

ЮНИСЕФ является администратором веб-сайта сети ревизорских служб Организации Объединенных Наций «Представители внутренних ревизорских служб», и в # году УВР разработало механизм, позволяющий участникам определять содержание веб-сайта, для стимулирования обмена информацией об инструментах ревизии и видах управленческой практики
儿童基金会在主持一个联合国审计事务网络的网站,内部审计处的代表们,内审办并于 # 年建立机制,供成员们为网站提供投入,以便就审计和管理方法交换信息。

Художник-оформитель/администратор веб-сайта (национальный сотрудник категории общего обслуживания) будет отвечать за художественное оформление различных печатных материалов, включая листовки, брошюры и плакаты, для проводимых Миссией кампаний общественной информации и за ведение и регулярное обновление веб-сайта Миссии
名制图员/网页管理员(本国一般事务人员)将负责为特派团的新闻宣传运动、并为维持和更新特派团网站,制作各项文印材料,包括活页材料、文件夹和海报。

Художник-оформитель/администратор веб-сайта (национальный сотрудник категории общего обслуживания) будет отвечать за художественное оформление различных печатных материалов, включая листовки, брошюры и плакаты, для проводимых Миссией кампаний общественной информации и за ведение и регулярное обновление веб-сайта Миссии.
1名制图员/网页管理员(本国一般事务人员)将负责为特派团的新闻宣传运动、并为维持和更新特派团网站,制作各项文印材料,包括活页材料、文件夹和海报。

ЮНИСЕФ является администратором веб-сайта сети ревизорских служб Организации Объединенных Наций «Представители внутренних ревизорских служб», и в 2004 году УВР разработало механизм, позволяющий участникам определять содержание веб-сайта, для стимулирования обмена информацией об инструментах ревизии и видах управленческой практики.
儿童基金会在主持一个联合国审计事务网络的网站,内部审计处的代表们,内审办并于2004年建立机制,供成员们为网站提供投入,以便就审计和管理方法交换信息。

Создание должностей администраторов веб-сайтов в основных центрах сети- в Брюсселе, Каире, Мехико и в Претории позволило еще больше укрепить сетевую группу специалистов Департамента по информационной технологии и поддержку, которую она оказывает обеспечению работы веб-сайтов на местных языках
在网络的重要办事处--布鲁塞尔、开罗、墨西哥城和比勒陀利亚--设立了网站站长职务,这进一步加强了新闻部信息技术专家的虚拟团队及其对当地语言网站的支持。

Создание должностей администраторов веб‐сайтов в основных центрах сети — в Брюсселе, Каире, Мехико и в Претории позволило еще больше укрепить сетевую группу специалистов Департамента по информационной технологии и поддержку, которую она оказывает обеспечению работы веб‐сайтов на местных языках.
在网络的重要办事处——布鲁塞尔、开罗、墨西哥城和比勒陀利亚——设立了网站站长职务,这进一步加强了新闻部信息技术专家的虚拟团队及其对当地语言网站的支持。

Включение в штат информационных центров Организации Объединенных Наций в Каире, Мехико и Претории должностей администраторов веб-сайтов дополнительно усилит эту виртуальную команду специалистов по информационным технологиям, что облегчит дальнейшую работу над веб-сайтами и их обслуживание в этих регионах
联合国开罗、墨西哥城和比勒陀利亚新闻中心网管职位的重新部署,将进一步加强这个信息技术专家虚拟小组,促进这些地区的网络开发和维护。

Были также приняты такие меры, как приостановление деятельности неправительственных организаций, подозреваемых в связях с террористической деятельностью, судебные разбирательства в отношении тех, кто поощряет такфиристскую идеологию, сбор сведений об администраторах веб-сайтов, имеющих связи с терроризмом, а также укрепление армии и сил безопасности.
此外,还采取措施,暂停涉嫌与恐怖活动有联系的非政府组织的活动;制订针对宣扬塔克菲里运动意识形态者的诉讼程序;调查与恐怖主义有联系的网站管理者;加强军队和安全部队。

ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ согласовали общие бюджетные стандарты, однако в рамках всей системы Организации Объединенных Наций не существует единого официального метода оценки инвестиций и расходов в области ИКТ, например, не решен вопрос о том, являются ли расходы на администратора веб-сайта в функциональном департаменте частью указанных расходов
开发计划署、人口基金和儿童基金会商定了统一的预算标准,但对于评价信息和通信技术投资和支出,如一个职能部门的网址技术主管的费用是否属于该部门的费用,并不具备对整个联合国系统适用的正式办法。

В целях укрепления текущей работы по совершенствованию веб‐сайтов в соответствующих регионах в штат информационных центров в Каире, Мехико и Претории была включена должность администратора веб‐сайта для дополнения централизованно координируемых усилий по стимулированию создания местных веб‐сайтов и применению новейших информационных технологий в подразделениях Департамента на местах.
为加强各区域进行中的网络开发工作,联合国开罗、墨西哥城和比勒陀利亚新闻中心员额配置中都增设了一个网管职位,用来补充由中央协调进行的工作,促进当地网络开发并为新闻部的外地业务采用最新的信息技术。