Акихито oor Sjinees

Акихито

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

明仁

Рассмотрим Китайскую поездку императора Акихито в 1992 году, которая была первым подобным визитом японского императора.
就拿明仁天皇1992年出访中国来说吧,这是日本天皇第一次出访。

voorbeelde

Император Акихито со своей семьёй в последний раз обращается к нации в 2018 году 23 декабря.
二〇一八年十二月二十三日,明仁天皇最後一次和家人一起公開露面。(

Император Японии Акихито вместе с императрицей Митико во время выступления на церемонии в память о погибших 15 августа 2017 года.
2017 年 8 月 15 日,日本天皇明仁與皇后美智子於戰歿者追悼儀式上致詞。

НЬЮ-ДЕЛИ – Японский император Акихито и императрица Митико, во время одного из редко осуществляемых заграничных путешествий, планируют начать ознакомительную поездку в индийских городах Дели и Ченнаи с 30 ноября.
新德里—日本明仁天皇和皇后美智子将罕见地出国访问,于11月30日来到印度城市新德里和金奈。

Более 6.200 человек присутствовали на церемонии в память о погибших на спортивной арене «Ниппон Будокан» в Токио, на которой выступили премьер-министр Синдзо Абэ и японский император Акихито.
日本政府在位於東京的日本武道館舉行了全國戰歿者追悼儀式,有超過 6200 人參加這次紀念活動。

Эра Хэйсэй началась в Японии 8 января 1989 года, когда император Акихито занял престол на следующий день после смерти отца, императора Хирохито, который в Японии известен как император Сёва (昭和天皇) [прим. переводчика: Сёва — название эпохи правления Хирохито и его посмертное имя].
一九八九年一月七日,裕仁天皇逝世(諡號「昭和天皇」),當時的皇太子繼位成為明仁天皇,並於一月八日〔改元〕,為日本的平成時代揭開序幕。

«Хэй» — один из двух иероглифов в «Хэйсэй» (平成), названии правления нынешнего императора Японии, которого обычно в остальном мире называют Акихито:
因此,2018年票數居次的漢字便是「平」(hei),世稱明仁(Akihito)的現任天皇所採用的年號「平成」(Heisei)中的「平」字:

Япония перешла в новую эру 31 декабря 2018 года, в то время как в стране отмечался последний канун Нового года при правлении императора Акихито.
二〇一八年的最後一天,整個日本都在慶祝明仁天皇在位期間最後的一個除夕夜;而十二月三十一日這一天,也為一個時代畫上了句點。

Рассмотрим Китайскую поездку императора Акихито в 1992 году, которая была первым подобным визитом японского императора.
就拿明仁天皇1992年出访中国来说吧,这是日本天皇第一次出访。