Альтернативные替代品 oor Sjinees
Альтернативные替代品
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
愛滋病重估運動Альтернативные теории ВИЧ-инфекции и СПИДа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При столкновении с барьерами на пути выхода на рынок динамичные предприятия стремятся осуществить диверсификацию и воспользоваться рыночными нишами для альтернативных видов продукции
你 想知道 为什么我学的这么快吗? 什 么 我? 的? 么 快??MultiUn MultiUn
Будет проведена необходимая техническая и правовая подготовка, с тем чтобы обеспечить создание жизнеспособной альтернативной структуры и плавную передачу ей функций со стороны ЮНКТАД
“ 伊 利 ”?? 个 名字 怎 么 啦 ?MultiUn MultiUn
На своем первом совещании, состоявшемся в Берлине # мая # года, руководящий комитет достиг консенсуса по некоторым из этих вопросов и подготовил альтернативный вариант проекта протокола по космическому имуществу, который отражает принятые на этом совещании решения
? 刚 才是 那? 个 小妞 接 的?? 话 ?MultiUn MultiUn
Ряд представителей решительно выступили за расширение исследований и объема информации о стоимости альтернативных химических и нехимических продуктов, методов и стратегий
在 她 出生后 第一? 个 月H-# 持? 续 迅速? 进 化MultiUn MultiUn
Ряд представителей выразили поддержку усилиям правительства Афганистана, ЮНОДК и международного сообщества, направленным на ликвидацию незаконного культивирования опийного мака и содействие распространению устойчивых альтернативных источников средств к существованию в Афганистане
我 不知道 一般 的? 项 目 嗯MultiUn MultiUn
В обоих учреждениях предоставляются бесплатные юридические консультации и оказывается содействие в вопросах альтернативного разрешения конфликтов.
? 对 不起我 要是 之前??? 这 么UN-2 UN-2
В этой связи необходимо уделять внимание всестороннему развитию рынка государственных облигаций, который впоследствии способствовал бы развитию внутреннего рынка ценных бумаг как альтернативного источника средств для финансирования развития наряду с источниками традиционными через посредство банковского сектора и международных или иностранных займов
那 花會 讓 你 很 開心小孩子 的 要 經常 和 自然 的 東西 接觸MultiUn MultiUn
По мнению Комитета по конституционному праву, упомянутая альтернативная норма сформулирована гораздо точнее, чем предложение правительства и лучше удовлетворяет требованиям соразмерности, поскольку она относится к бесспорно предосудительным действиям, связанным с этими преступлениями.
你 可以 坐下? 吗 , 就 一? 会 儿 ?UN-2 UN-2
Фактически в случае многих нарушений основных прав человека лицо может воспользоваться альтернативными способами возбуждения исков в судах
? 从 前, 有 一? 个 小女孩...... 她 已? 经 有 七年?? 见 她的?? 妈 了.MultiUn MultiUn
Хотя Свидетели Иеговы сообщали врачам о том, что их вере не противоречат альтернативные методы лечения, отказ от переливания крови был связан с трудностями.
我 怎麼 回來?讓 他們 把 甲板 空出 來 要 不 我 扔 根 繩子 給 你jw2019 jw2019
Было отмечено, что, хотя полная унификация юрисдикционных положений является невозможной, достигнутый компромисс был сочтен приемлемым для Рабочей группы, поскольку он является предпочтительным по сравнению с альтернативным вариантом, состоящим в исключении вопросов юрисдикции из проекта конвенции.
怎麼 大家都 對地 圖 著迷UN-2 UN-2
В этих руководящих положениях будут рассматриваться такие вопросы, как правовая ответственность в контексте альтернативного ухода, необходимые механизмы инспекции и контроля и стратегии воссоединения семей, которые все непосредственно касаются защиты детей от насилия.
它 是 金色 和? 红 色 的,? 还 有?? 发 光UN-2 UN-2
С 31 декабря 1985 года все виды применения запрещены и все разрешения аннулированы на основании потенциального канцерогенного воздействия и существования менее опасного альтернативного продукта (метолахлора).
夏威夷 科? 纳 咖啡 冰 激 淋- 哦 ? 你 要 玩 什 么 花? 样 ?UN-2 UN-2
Ключевую роль будут играть власти провинций и районов, а обмен опытом в области методов и использования результатов альтернативного разви-тия облегчит его применение в процессе реализации других правительственных инициатив развития сельских районов.
他 在? 发 脾气 , 到下 一家 吧UN-2 UN-2
Поскольку связанные с окружающей средой внешние факторы, как правило, не отражаются в ценах, существует специфическая предвзятость по отношению к инвестициям в "зеленые" секторы, а экологически устойчивым альтернативным товарам и услугам трудно конкурировать.
根據 陸軍 和 疾病 控制 中心 發布 的 消息UN-2 UN-2
Он также представил рекомендации по таким вопросам, как уважение мнения детей, условия в семье и альтернативный уход, базовое здравоохранение и социальное обеспечение, ранние браки, вредные виды традиционной практики, ВИЧ/СПИД, образование, отдых и культурная деятельность, дети-солдаты, дети из числа беженцев и лиц, перемещенных внутри страны, сексуальная эксплуатация детей, токсикомания и отправление правосудия в отношении несовершеннолетних
如果 警察 入侵 了 我? 们 占?? 这 里 就 很 容易 了MultiUn MultiUn
Это не только вызвало необходимость технической переоценки потребностей и поиска альтернативных поставщиков на весьма специализированном рынке, серьезно затягивая процесс закупки, но также приведет в конечном итоге к значительному удорожанию.
不 爆 的 炸 弹是什么? 是 什 么?UN-2 UN-2
Была выражена обеспокоенность в связи с сокращением финансирования на цели программ по альтернативному развитию
你 知道 , 雷 米 , 我 把? 钥 匙? 给 你 是? 让 你? 紧 急? 时 候 才 用 的MultiUn MultiUn
Альтернативные формулировки, которые были предложены Сторонами, включают: "определенные количественные цели по сокращению выбросов", "определенные количественные обязательства по сокращению выбросов" и "определенные количественные сокращения/абсорбция выбросов"
你 知道 我 看到? 谁 回? 来 了 ? 那? 个 孩子 。MultiUn MultiUn
Проводятся научно-исследовательские и проектно-конструкторские работы в области альтернативных жидкостей и технологий (Европейское сообщество, Финляндия, Франция и Япония
但是 如同 以前? 说 的 我? 们 大家 同心MultiUn MultiUn
ссылаясь на свою резолюцию 1997/36 от 21 июля 1997 года о международном сотрудничестве в улучшении условий содержания заключенных в тюрьмах, в которой он принял к сведению Кампальскую декларацию об условиях содержания в тюрьмах Африки, изложенную в приложении к этой резолюции, резолюцию 1998/23 от 28 июля 1998 года о международном сотрудничестве, направленном на сокращение переполненности тюрем и содействие применению альтернативных мер наказания, в которой он принял к сведению Кадомскую декларацию об общественно–полезных работах, изложенную в приложении I к этой резолюции, и резолюцию 1999/27 от 28 июля 1999 года о реформе пенитенциарной системы, в которой он принял к сведению Арушскую декларацию о надлежащей практике содержания в тюрьмах, содержащуюся в приложении к этой резолюции,
那 究竟... 「 你 爸爸 的 崽子 」 是 誰呀 ?UN-2 UN-2
Например, МООНЛ предоставляет временные гостевые помещения при отсутствии альтернативных возможностей
我 在 努力 嘛 都 在 數 貓 女郎 了MultiUn MultiUn
признавая также, что коммерчески приемлемые решения для автомобильных кондиционеров воздуха и ряда других секторов и видов применения тоже отсутствуют и что расходы на заправку, связанные с использованием альтернативных хладагентов, станут финансово обременительными для нескольких стран с низким уровнем дохода из числа стран, действующих в рамках статьи 5,
或許 我們 可以 退回 去 , 多 弄 幾條 腳印 來 讓 他們 迷路UN-2 UN-2
Мы полагаем, что такие альтернативные средства могут быть использованы, даже на специальной основе, для обеспечения надежных условий безопасности во всех районах Афганистана.
所有人 起?!!? 围 成 一圈!? 来吧UN-2 UN-2
Недопустимый тупик, в котором находится Конференция по разоружению, побуждает всех нас искать альтернативные пути, которые бы позволили нам продвигаться вперед по этим вопросам.
一切 照? 计 划 精 准? 执 行 , 安 啦UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.