альтернативная танцевальная музыка
另类舞曲
альтернативный oor Sjinees
альтернативный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
備選預算альтернативный бюджет
如果航班取消,航空公司將為您提供替代航班В случае отмены рейса, авиакомпания предложит вам альтернативный рейс
抉择
При отсутствии консенсуса рекомендации могут даже поступать в форме различных альтернативных предложений.
这些建议在没有共识情况下甚至可用各种备选抉择的方式提出。
選擇 альтернативный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'альтернативный' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При столкновении с барьерами на пути выхода на рынок динамичные предприятия стремятся осуществить диверсификацию и воспользоваться рыночными нишами для альтернативных видов продукции
你 不用? 说 什 么 , 我 知道 我 看 起? 来 很好MultiUn MultiUn
Будет проведена необходимая техническая и правовая подготовка, с тем чтобы обеспечить создание жизнеспособной альтернативной структуры и плавную передачу ей функций со стороны ЮНКТАД
你 沒聽 過 麼 ? 現在 流行 有點 傻 傻的 頭MultiUn MultiUn
На своем первом совещании, состоявшемся в Берлине # мая # года, руководящий комитет достиг консенсуса по некоторым из этих вопросов и подготовил альтернативный вариант проекта протокола по космическому имуществу, который отражает принятые на этом совещании решения
供?? 给 人 的, 我? 们 需要 食物MultiUn MultiUn
Ряд представителей решительно выступили за расширение исследований и объема информации о стоимости альтернативных химических и нехимических продуктов, методов и стратегий
霍?,, 我 以? 为 你 是 正 人君 子MultiUn MultiUn
Ряд представителей выразили поддержку усилиям правительства Афганистана, ЮНОДК и международного сообщества, направленным на ликвидацию незаконного культивирования опийного мака и содействие распространению устойчивых альтернативных источников средств к существованию в Афганистане
柯 林, 你 是 個 孤獨 醜 惡 的 混蛋 接受 事實 吧!MultiUn MultiUn
В обоих учреждениях предоставляются бесплатные юридические консультации и оказывается содействие в вопросах альтернативного разрешения конфликтов.
使用此命令打开已有文档进行编辑UN-2 UN-2
В этой связи необходимо уделять внимание всестороннему развитию рынка государственных облигаций, который впоследствии способствовал бы развитию внутреннего рынка ценных бумаг как альтернативного источника средств для финансирования развития наряду с источниками традиционными через посредство банковского сектора и международных или иностранных займов
如果 我? 们 是 在 巴黎 或者? 马 德 里MultiUn MultiUn
По мнению Комитета по конституционному праву, упомянутая альтернативная норма сформулирована гораздо точнее, чем предложение правительства и лучше удовлетворяет требованиям соразмерности, поскольку она относится к бесспорно предосудительным действиям, связанным с этими преступлениями.
我 現在 也 不太 喜歡 你 去 車子 裡面 等UN-2 UN-2
Фактически в случае многих нарушений основных прав человека лицо может воспользоваться альтернативными способами возбуждения исков в судах
你 賣 我 房子 的時候 就 知道 這 是 爛 房子 了吧MultiUn MultiUn
Хотя Свидетели Иеговы сообщали врачам о том, что их вере не противоречат альтернативные методы лечения, отказ от переливания крови был связан с трудностями.
我的 工作? 严 重 影? 响 了 我? 们? 两 人 的? 关 系jw2019 jw2019
Было отмечено, что, хотя полная унификация юрисдикционных положений является невозможной, достигнутый компромисс был сочтен приемлемым для Рабочей группы, поскольку он является предпочтительным по сравнению с альтернативным вариантом, состоящим в исключении вопросов юрисдикции из проекта конвенции.
這些 都 是 用 真正 的 金銀 製 作 而 成UN-2 UN-2
В этих руководящих положениях будут рассматриваться такие вопросы, как правовая ответственность в контексте альтернативного ухода, необходимые механизмы инспекции и контроля и стратегии воссоединения семей, которые все непосредственно касаются защиты детей от насилия.
不? 对 , 我 想?? 该 不是?? 务 的 事UN-2 UN-2
С 31 декабря 1985 года все виды применения запрещены и все разрешения аннулированы на основании потенциального канцерогенного воздействия и существования менее опасного альтернативного продукта (метолахлора).
不能? 随 便 放 首 歌 必? 须 是 适 合 他? 们 的 音? 乐UN-2 UN-2
Ключевую роль будут играть власти провинций и районов, а обмен опытом в области методов и использования результатов альтернативного разви-тия облегчит его применение в процессе реализации других правительственных инициатив развития сельских районов.
不幸 的 是 ,? 这 就是 我 所? 谓 的 私人?? 间 了UN-2 UN-2
Поскольку связанные с окружающей средой внешние факторы, как правило, не отражаются в ценах, существует специфическая предвзятость по отношению к инвестициям в "зеленые" секторы, а экологически устойчивым альтернативным товарам и услугам трудно конкурировать.
大? 约 四年 前 我? 们 搬到? 这 里UN-2 UN-2
Он также представил рекомендации по таким вопросам, как уважение мнения детей, условия в семье и альтернативный уход, базовое здравоохранение и социальное обеспечение, ранние браки, вредные виды традиционной практики, ВИЧ/СПИД, образование, отдых и культурная деятельность, дети-солдаты, дети из числа беженцев и лиц, перемещенных внутри страны, сексуальная эксплуатация детей, токсикомания и отправление правосудия в отношении несовершеннолетних
我? 们 是 同一?? 线 的, 迪 恩 你 和 我. 明白???MultiUn MultiUn
Это не только вызвало необходимость технической переоценки потребностей и поиска альтернативных поставщиков на весьма специализированном рынке, серьезно затягивая процесс закупки, но также приведет в конечном итоге к значительному удорожанию.
哦 當然 可以- 我 覺得 可以 阿 為 什 么 不 呢?UN-2 UN-2
Была выражена обеспокоенность в связи с сокращением финансирования на цели программ по альтернативному развитию
我 真的? 没 法 描述 。 我 必?? 说 , 第一 口 有?? 恶 心 。MultiUn MultiUn
Альтернативные формулировки, которые были предложены Сторонами, включают: "определенные количественные цели по сокращению выбросов", "определенные количественные обязательства по сокращению выбросов" и "определенные количественные сокращения/абсорбция выбросов"
温度有百来度? 度 有 百? 度?MultiUn MultiUn
Проводятся научно-исследовательские и проектно-конструкторские работы в области альтернативных жидкостей и технологий (Европейское сообщество, Финляндия, Франция и Япония
法? 医 指出 ...行凶 的 手? 枪 上 有 警? 长 的 指? 纹MultiUn MultiUn
ссылаясь на свою резолюцию 1997/36 от 21 июля 1997 года о международном сотрудничестве в улучшении условий содержания заключенных в тюрьмах, в которой он принял к сведению Кампальскую декларацию об условиях содержания в тюрьмах Африки, изложенную в приложении к этой резолюции, резолюцию 1998/23 от 28 июля 1998 года о международном сотрудничестве, направленном на сокращение переполненности тюрем и содействие применению альтернативных мер наказания, в которой он принял к сведению Кадомскую декларацию об общественно–полезных работах, изложенную в приложении I к этой резолюции, и резолюцию 1999/27 от 28 июля 1999 года о реформе пенитенциарной системы, в которой он принял к сведению Арушскую декларацию о надлежащей практике содержания в тюрьмах, содержащуюся в приложении к этой резолюции,
不行 , 我 把 重 案 組 的 隊長 拉 來 了UN-2 UN-2
Например, МООНЛ предоставляет временные гостевые помещения при отсутствии альтернативных возможностей
我 愛 你 , 雷 , 你 知道 我 愛 你 , 你 是 我家 人MultiUn MultiUn
признавая также, что коммерчески приемлемые решения для автомобильных кондиционеров воздуха и ряда других секторов и видов применения тоже отсутствуют и что расходы на заправку, связанные с использованием альтернативных хладагентов, станут финансово обременительными для нескольких стран с низким уровнем дохода из числа стран, действующих в рамках статьи 5,
我 要 我? 们 的 小孩 以 我??? 荣 ...UN-2 UN-2
Мы полагаем, что такие альтернативные средства могут быть использованы, даже на специальной основе, для обеспечения надежных условий безопасности во всех районах Афганистана.
她 背叛 了 你 ,? 温 斯? 顿 。很快 地 , 毫? 无 保留 地 。UN-2 UN-2
Недопустимый тупик, в котором находится Конференция по разоружению, побуждает всех нас искать альтернативные пути, которые бы позволили нам продвигаться вперед по этим вопросам.
史 密斯 · 杰 洛 德 在? 线 上UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.