Аму-Дарья oor Sjinees

Аму-Дарья

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

阿姆河

vroulike

voorbeelde

Территория Сефевидского государства простиралась от Аму‐Дарьи до Евфрата и от Дербента до берегов Персидского залива.
萨法维得的领土从阿穆达雅河延伸到幼发拉底河,从杰尔宾特延伸到波斯湾沿岸。

Территория Сефевидского государства простиралась от Аму-Дарьи до Евфрата и от Дербента до берегов Персидского залива
在这一王朝之下,阿塞拜疆土地上的所有小国被统一在一起,在历史上第一次形成阿塞拜疆统一国家。

Кроме того, происходят постоянные перестрелки между боевиками из «Талибана» и Объединенного фронта на островах на реке Аму-Дарья вблизи Эмами-Сахеба, где вдоль таджикской границы сосредоточены примерно # перемещенных лиц, включая бойцов из Объединенного фронта
塔利班和联合阵线战士在伊玛目萨希卜附近的阿穆达里亚河中的岛屿上也有持续的交火。 那里有约 # 名流离失所者聚集在塔吉克斯坦边境沿线,包括一些联合阵线战士。

Открытие # ноября этого года моста через Аму-Дарью, которое прошло с участием представителей Организации Объединенных Наций и других международных организаций, стало еще одним шагом на пути облегчения тяжелой участи афганского народа, усугубляемой суровыми условиями наступающей зимы
阿姆达雅河上的桥梁在 # 月重新开放,使联合国和其它国际组织的代表能够交付救济物资,从而在减轻阿富汗人民悲惨境况方面又迈出一步。

Открытие 9 ноября этого года моста через Аму-Дарью, которое прошло с участием представителей Организации Объединенных Наций и других международных организаций, стало еще одним шагом на пути облегчения тяжелой участи афганского народа, усугубляемой суровыми условиями наступающей зимы.
阿姆达雅河上的桥梁在11月重新开放,使联合国和其它国际组织的代表能够交付救济物资,从而在减轻阿富汗人民悲惨境况方面又迈出一步。

Кроме того, происходят постоянные перестрелки между боевиками из «Талибана» и Объединенного фронта на островах на реке Аму-Дарья, вблизи Эмам-Сахеба, где примерно # перемещенных лиц, включая и боевиков из Объединенного фронта, оказались в тяжелом положении вблизи таджикской границы
塔利班和联合阵线战士在伊玛目萨希卜附近的阿穆达里亚河中的岛屿上也有持续的交火。 这里有约一万名流离失所者,滞留在塔吉克斯坦边境附近,包括一些联合阵线战士。

Кроме того, происходят постоянные перестрелки между боевиками из «Талибана» и Объединенного фронта на островах на реке Аму‐Дарья, вблизи Эмам-Сахеба, где примерно 10 000 перемещенных лиц, включая и боевиков из Объединенного фронта, оказались в тяжелом положении вблизи таджикской границы.
塔利班和联合阵线战士在伊玛目萨希卜附近的阿穆达里亚河中的岛屿上也有持续的交火。 这里有约一万名流离失所者,滞留在塔吉克斯坦边境附近,包括一些联合阵线战士。

Она сообщила Совету о своих встречах с представителями правительства и гуманитарными партнерами для обсуждения гуманитарной ситуации в стране и о своих визитах в неформальное поселение в Кабуле и посещении лагерей перемещенных лиц в Мазари-Шарифе и провинции Балх, где она воочию убедилась в катастрофических последствиях эрозии берегов реки Аму-Дарья для местного населения.
她向安理会通报她与政府代表和人道主义合作伙伴会晤讨论该国人道主义状况以及探访喀布尔一个非正规住区及马扎里沙里夫和巴尔赫省的流离失所者、视察阿姆河河岸水土流失对当地社区造成的破坏性影响的情况。

Сейчас министр культуры Камеруна Ее Превосходительство Ама Туту Муна преподнесет в дар Организации Объединенных Наций подарок.
喀麦隆文化部长阿玛·图图·穆纳女士阁下现在将赠送一份礼物给联合国。