Белуджистан oor Sjinees

Белуджистан

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

俾路支省

Например, в провинции Белуджистан было мобилизовано 20 000 бойскаутов в целях поощрения права девочек на образование.
例如,在俾路支省动员了20 000名男童子军来促进女童受教育的权利。

Soortgelyke frases

Систан и Белуджистан
錫斯坦-俾路支斯坦省

voorbeelde

Была также выражена озабоченность относительно сохранения культурного наследия Пакистана, в частности в связи с выставкой, на которой экспонировались объекты, незаконно добытые путем археологических раскопок в районе Белуджистана.
届会还对巴基斯坦的文化遗产保护表示关注,特别提到了从俾路支地区非法挖掘出的文物的展示。

В отдельном утверждении сообщалось, что правительство Пакистана создало в провинции Белуджистан два комитета, один из которых занимается пропавшими без вести лицами, а другой- внутренне перемещенными лицами
在另一项指控中,据报告巴基斯坦政府在俾路支省设立了两个委员会,分别针对失踪人员和境内流离失所者。

Я говорю, что это смехотворно, поскольку Бекаа не Белуджистан и не Афганистан.
另外可笑的是,以色列声称,贝卡谷地有一些营地窝藏来自阿富汗或其他地区的一些极端分子。

Правительство Белуджистана при поддержке ЮНИСЕФ, КАМР и ЮСАИД организует учебные мероприятия по ознакомлению с гендерной проблематикой для преподавателей, работающих в Бюро учебных программ.
在儿童基金会、加开发署以及美援署的支助下,俾路支省政府正在向课程管理局聘请的教师提供对性别问题有敏感认识的培训。

По сообщениям, нападениям подверглись по меньшей мере 40 светских школ, главным образом в провинции Хайбер-Пахтунхва, на Территориях племен федерального управления и в провинции Белуджистан.
据报,至少40所非宗教学校受到攻击,主要是在开伯尔-普赫图赫瓦省、联邦管辖部落地区和俾路支省。

Систан и Белуджистан - основной транзитный район - является одной из самых бедных провинций Ирана.
锡斯坦-俾路支斯坦是一个重要过境区,也是伊朗最穷的省之一。

В этом интервью Абдолмалек Риги, признав, что он создал три вооруженных крыла в провинции Систан и Белуджистан и осуществлял вооруженные и террористические операции с целью «свергнуть правительство Ирана», дал разъяснения в отношении совершенных им террористических актов, включая подрыв автобуса, в результате которого были убиты или получили ранения несколько иранских военнослужащих, а также гражданских лиц
Abdolmalek Rigi确认关于发现属于其恐怖主义集团的武器弹药的报道,但强调他的恐怖主义行动将继续下去,并宣称,该集团的恐怖主义行径是为了达到“好的目的,我们采取的这些行动是必要的”。

Кроме того, усилено наблюдение за жилыми кварталами, гостиницами и мотелями в пограничных провинциях Систан-Белуджистан, Хорасан и Тегеран.
此外,加强了对锡斯坦-俾路支斯坦、霍拉桑边境省份和德黑兰的公共住房、旅馆、汽车旅馆的监视。

В августе 2009 года в провинции Белуджистан было произведено первое изъятие в рамках инициативы ТАРСЕТ II (4 620 литров ангидрида уксусной кислоты).
2009年8月,在第二期定向打击贩毒活动区域交流、知识专长和培训倡议下缉获了第一批毒品(在俾路支斯坦缉获4,620公斤醋酸酐)。

На момент подготовки настоящего доклада все дети содержались в следственном изоляторе Белуджистана в ожидании суда.
在本报告提交之际,这些儿童都被关押在俾路支省政府的安全机构候审。

В его состав входят четыре провинции: Белуджистан, Северо-Западная пограничная провинция (СЗПП), Синд и Пенджаб.
全国共分四个省:俾路支省、西北边境省、信德省和旁遮普省;以及伊斯兰堡首都特区、联邦直辖部落地区(简称“部落地区”)和联邦直辖北部地区(简称“北部地区”)。

Австрия запросила информацию о положении внутренне перемещенных лиц, особенно в провинции Белуджистан
奥地利注意到巴基斯坦在立法和体制方面均促进性别平等,它要求提供资料,说明 # 年《防止反妇女习俗刑法(修正案)》的地位和内容。

Он заявил, что национальные планы эксплуатации нефтяных запасов Белуджистана не предусматривают соответствующей компенсации населяющему его народу.
国家计划开采巴洛奇斯坦石油资源后,没有向巴洛奇斯坦人民提供足够的补偿。

По словам члена Адвокатской палаты Белуджистана, взрыв уничтожил целое поколение юристов крупнейшей, но беднейшей провинции Белуджистан.
根据俾路支省(Balochistan)律师公会的一名成员表示,这些炸弹攻击杀死了巴基斯坦最大、同时也是最穷的省份-俾路支省-一整代的律师。

Комитет рекомендует государству-участнику принять все необходимые меры для дальнейшего сокращения масштабов бедности и крайней нищеты, в частности в провинциях, населенных этническими меньшинствами, таких как Систан и Белуджистан, Хузестан и Курдистан.
委员会建议缔约国采取一切必要步骤,进一步减少贫困和极度贫困,尤其是在少数民族居住的省份,如锡斯坦――俾路支斯坦、胡齐斯坦和库尔德斯坦。

заместителя губернатора провинции Систан и Белуджистан по вопросам управления людскими ресурсами.
锡斯坦和俾路支斯省负责人力资源管理的副省长

будучи обеспокоен постоянной угрозой ценному культурному наследию, находящемуся во многих районах Пакистана, подвергающихся незаконным раскопкам, включая недавние раскопки в районе Мергарта-Белуджистана, объект которых относится к доисторическим временам
关切巴基斯坦境内有形文化遗产不断受到威胁,遭到非法挖掘,包括最近在梅赫加特-俾路支发生的挖掘属于史前时代的文物事件

• Задержки при выдаче виз (в особенности жителям удаленных районов южного Пенджаба, Синда и Белуджистана).
问题 签证发放较迟(尤其是旁遮普省南部、信德省内陆和俾路支省的申请人)。

Подсектор ТОПП Белуджистана включает два политехнических учреждения для женщин, созданных в рамках проекта по техническому образованию (ПТО), которым охвачено свыше 1 000 студентов (около 500 женщин) и примерно 130 преподавателей, а также 11 центров профессионально-технической подготовки, в которых обучается 1 300 учащихся.
俾路支省技术教育和职业培训局的下设部门包括技术教育项目设立的两所女子理工学院,学生超过1000名(女生约500名),教师约130名;11所技术和职业培训中心,学生约1300名。

Комитет серьезно обеспокоен сообщениями о том, что в провинциях Белуджистан и Хайбер-Пахтунхва, а также на территориях племен федерального управления дети становятся жертвами насильственных исчезновений: предположительно они похищаются сотрудниками правоохранительных органов, которым разрешено произвольно задерживать любое лицо, в том числе не достигшее 18-летнего возраста.
委员会严重关切的是,有报告称,有儿童在俾路支省、开伯尔—普什图省和联邦直辖部落地区被强迫失踪,据称执法机构绑架了这些儿童,它们有权任意拘留任何人,包括未满18岁的人。

Предпринимаются позитивные шаги для поиска путей решения проблемы высыхания озера Урмия и водно-болотных угодий Хамун в провинции Систан и Белуджистан и сокращения объема выбросов парниковых газов и уровня загрязнения воздуха.
如今已采取积极步骤,寻找办法解决尔米亚湖和锡斯坦-俾路支斯坦省的Hamoun湿地干涸的问题,并应对温室气体排放和空气污染问题。

Сознавая важное значение технических навыков для возможностей занятости, правительство Белуджистана одобрило в 2011 году законопроект о техническом образовании и профессиональной подготовке с целью разработки и пересмотра политики в свете руководящих принципов, изданных НКПТО для постепенного изменения стратегии развития технического образования, профессиональной подготовки и занятости вообще и взаимодействия с источниками информации о рынке труда в целях проведения на постоянной основе оценки будущих потребностей в подготовке кадров как на местах, так и за рубежом.
俾路支政府认识到科技技术对就业机会的重要性,于2011年批准了技术教育和职业培训法案,目的在于参照国家职业技术培训委员会发布的指导原则制定并审查政策,以便发展推动技术教育、职业培训和总体就业的政策,并与劳动力市场信息来源合作,以便不断评估本地和外地未来的培训需求。

Систан и Белуджистан- основной транзитный район- является одной из самых бедных провинций Ирана
锡斯坦-俾路支斯坦是一个重要过境区,也是伊朗最穷的省之一。

В октябре 2008 года от землетрясения в пакистанской провинции Белуджистан пострадали 68 200 человек и было разрушено или повреждено около 7600 домов.
2008年10月,巴基斯坦俾路支省的地震使68 200人受灾,毁损了7 600栋房屋。

Например, в провинции Белуджистан было мобилизовано # бойскаутов в целях поощрения права девочек на образование
例如,在俾路支省动员了 # 名男童子军来促进女童受教育的权利。