Блиц oor Sjinees

Блиц

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

超快棋

блиц

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

闪光灯泡

Soortgelyke frases

Блиц-доклады
閃電秀

voorbeelde

2 И аувидел Бога блицом к лицу, и говорил с Ним, и вслава Божья была на Моисее; и потому Моисей смог гвыдержать присутствие Его.
2他a面对面b看见神,与神说话,神的c荣耀临到摩西身上;所以摩西能d承受他的同在。

3 аОчи Его были подобно пламени огненному; волосы головы Его были белыми, наподобие чистого снега; блицо Его сияло превыше блеска солнца; и вголос Его был подобен рёву бурных великих вод, да, голос гИеговы, говорящий:
3他的a眼睛如同火焰;他的头发白如纯雪;他的b容颜发光,比太阳还亮;他的c声音,即d耶和华的声音,像众水奔腾的声音,说:

39 И тогда вы узнаете, что я авидел Иисуса и что Он говорил со мной блицом к лицу, и обо всём этом Он говорил мне в полном смирении, словно один человек говорит другому на моём родном языке;
39那时候你们必知道我a见过耶稣,他跟我b面对面说过话,就像一个人用我自己的语言告诉另一个人那样,以显而易见的谦逊态度告诉我这些事;

Блиц здесь самый быстрый.
快俠 的 手腳 最快

Кроме того, выступающие выразили удовлетворение в связи с уделением большего внимания «триединому» принципу; осуществлением совместной работы по проведению # блиц-оценок и реализации планов действий по осуществлению национальных мер по оказанию помощи детям; и укреплением сотрудничества с УВКБ
发言者还欢迎更加重视“三一”原则 # 个国家保护儿童迅速评估和行动计划;及加强同难民专员办事处之间的合作。

Еще год назад после блиц-победы в четырехнедельной войне в Ираке многие думали, что этот вопрос исчерпан.
一年以前,在仅持续四周的伊拉克战争取得闪电般胜利之后,许多人都认为问题解决了。

Мероприятия в формате «блиц-дискуссий» будут включать 15-минутные выступления на тему уменьшения опасности бедствий и связанных с этим проектов или инициатив.
点火舞台将提供一些为时15分钟的关于减少灾害风险主题、项目或举措的演讲。

Чтобы представить свои идеи могло как можно больше экспертов, были организованы две блиц-дискуссии, в рамках которых каждому выступавшему было выделено по пять минут.
安排了两场“点火启动”谈话会议,给每个发言者五分钟时间,以便可以有更多的专家发表其观点。

Если ты планируешь блиц-атаку, но не уверен в точном месте, что ты сделаешь?
如果 這路 有 這麼 多 走法 要 突襲 你 會 怎麼 做? 排除 其他 可能

Для этого он планирует активно привлечь к работе глобальную сеть добровольцев, мобилизовав их на привлечение финансовых средств на строительство домов и участие в добровольной программе «Строительный блиц».
所有这些之所以可能,是因为有全球志愿人员网络的积极参加和参与,这些志愿人员贡献出时间和资源,为建造房屋筹集资金,以及参加一项志愿人员突击建房方案。