блистать oor Sjinees

блистать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

炫耀

adjective verb

voorbeelde

13. а) О чем напоминает нам яркое, блистающее лицо Иисуса?
13.( 甲)耶稣满脸荣光使我们想起什么?(

Хорошая новость в том, что не нужно блистать, чтобы быть мудрым.
好消息是,要想成为明智的人你不必聪明绝顶。

Всадникам Царя подобает носить «лучший лен», блистающая, чистая белизна которого указывает на то, что в глазах Иеговы они незапятнаны и праведны.
战士君王的骑兵队穿着“上等细麻衣”十分恰当,因为洁白得闪闪发亮的细麻衣象征他们在耶和华眼中是正义的、是纯洁无瑕的。

Муж, который еще мальчиком не блистал успехами в школе и уже более 20 лет не изучал никакой религиозной литературы, согласился попробовать.
这人答应试试,但他在求学时期已不喜欢读书,二十多年来一直没有看过任何宗教书刊。

О храме Ирода, впоследствии возведенном на том же месте, Иосиф Флавий пишет: «Покрытый со всех сторон тяжелыми золотыми листами, он блистал на утреннем солнце ярким огненным блеском, ослепительным для глаз, как солнечные лучи.
约瑟夫斯这么描述希律王所建造的圣殿,他说这个圣殿的“外墙是用大片的黄金来装饰的,太阳一升起,这座圣殿就会发出灿烂、刺眼的金光,令人难以直视,就像人不能直视太阳一样。

Поскольку все мы выходцы из центра больших красных звезд, где сформировались элементы, из которых мы состоим, ясно, что мы были рождены для того, чтобы блистать, а не страдать.
我们都起源于那巨大的红色恒星的深处,那里是构成我们生命的基本元素所形成的地方,因此我们生来就应当发光,而不是默默忍受。

Как говорили древние римляне, все дороги ведут в Рим, мировой бастион католицизма, центр цивилизации, которая блистала во всем мире
古罗马人说过,条条大路通罗马,那时罗马是世界天主教的中心,是对整个世界产生了影响的古代文明的中心。

Перед пораженным свидетелем, Иоанном, предстает величественный и блистающий Иисус — «сын человеческий».
启示录1:13)约翰看见“人子”耶稣气宇不凡、璀璨夺目,敬畏之心油然而生。

Подобно молниям, блистали «вспышки» понимания Божьего пророческого Слова, и это понимание делалось широко известным.
他们看出上帝话语中的预言的深意,恍如看见一道道的“闪电”,并且加以传扬。

Вы способны заставить их блистать, всего лишь работая с ними один на один.
你可以告诉他们 你可以成为他们成长的明灯 每次就一对一的关怀 希望大家能够一起合作 帮助孩子

Город, блистающий великолепием
光辉灿烂的城

13 Светлое, блистающее лицо Иисуса напоминает о ярких лучах, исходивших от лица Моисея после общения с Иеговой на горе Синай (Исход 34:29, 30).
13 耶稣满脸荣光使我们想起,摩西在西奈山上跟耶和华说话后,脸上也发出耀眼的光芒。(

Или он хочет делать доклады, чтобы быть в центре внимания и потому что у него есть желание блистать?
抑或他渴望作这些圣经演讲是因为作公开演讲使人觉得高人一等,并且为了满足自己的虚荣心?

А псалмопевец, исполненный благодарности Богу за его многочисленные дары, пел: «Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу, и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лицо его, и хлеб, который укрепляет сердце человека» (Псалом 103:14, 15).
雅各书1:17)诗篇执笔者对上帝赐下众多的美物满怀感激,深情地唱道:“上帝使青草萌芽,养活牲畜,叫植物生长,给世人享用;上帝使大地出产粮食,有酒叫人心里欢喜,有油使人容光焕发,有粮可以滋养人心。”(

Я пробыл там четыре с половиной года, собираясь проучиться ещё полгода, я не блистал хорошими оценками и у меня периодически возникали сложности с руководством колледжа.
我在那里读了四年半,将近五年 我的成绩不甚理想 我和校方不时有些摩擦

Мы должны дать инвалидам такие же возможности для того, чтобы они могли быть полноправными членами общества, преуспевать и, как сказал Профессор, "блистать".
我们必须使残疾人具有去参与、走向成功、还有用教授自己的话说,“去闪光”的同等机会。

Уж одно то, что Лишин там блистал и выдавался, было бы мне равносильно пощёчине!».
故事在中途轉變成自我啓發研討的那時候,霎那間,我甚至有受騙了的感覺。

Как говорили древние римляне, все дороги ведут в Рим, мировой бастион католицизма, центр цивилизации, которая блистала во всем мире.
古罗马人说过,条条大路通罗马,那时罗马是世界天主教的中心,是对整个世界产生了影响的古代文明的中心。

Если мы скромны, мы не будем честолюбиво стараться блистать, но будем довольны вести себя, как „меньшие всех“ (Луки 9:48).
我们若谦逊,就不会野心勃勃地试图出人头地,反之我们会感到知足,在行事为人方面表明自己是“后辈”。(

Перед испанцами предстал город с мостами, дамбами, каналами и блистающими храмами.
城中到处是桥梁、堤道、运河、还有金碧辉煌的庙宇。

«ВЗЯЛ Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и возвел на гору высокую особо их одних, и преобразился пред ними: одежды Его сделались блистающими, весьма белыми, как снег, как на земле белильщик не может выбелить.
“耶稣带着彼得、雅各、约翰暗暗地上了高山,就在他们面前变了形像,衣服放光,极其洁白,地上漂布的,没有一个能漂得那样白。

Лука описывает происшедшее так: «Когда [Иисус] молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею.
以下是路加就事情经过所作的描述:“[耶稣]正祷告的时候,脸上的样子改变了,服饰也白得发光。

Так возникли первые ассоциации, в том числе такие, как Фиалка, Поза, Роза, Розетт, Диамант, Альянс дю Ниари, Женщины-кайманы, Блистающая звезда и т. д
好几个妇女协会就这样诞生了;它们主要是:“紫色”、“姿态”、“玫瑰”、“玫瑰花结”、“钻石”、“尼阿里联盟”、“卡伊曼妇女”、“明星”等。

Я собиралась блистать.
我以为自己可以成为耀眼的明星。

11. а) О чем напоминают нам блистающие ноги Иисуса?
11.( 甲)耶稣那闪闪生辉的双脚使我们想到什么?(