Более更多的 oor Sjinees
Более更多的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一千多年來,中國一直保守著瓷器的秘密Более тысячи лет Китаю удавалось сохранять тайну фарфора
更多的Более
此外,我們認為對這些廢物沒有任何責任Более того, никакой ответственности за эти растраты не видим
看看世界上特定的債務部分會更有用Более целесообразно рассмотреть конкретные очаги задолженности в мире.
而且,你故意違反了你職業的基本原則Более того, вы сознательно нарушили основной принцип своей профессии
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Более更多的' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
более更多的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一個多世紀以來,這座優秀的博物館一直展出有關該地區自然歷史的精彩展品
但更受人尊敬的外觀發揮了作用——他們開始購買該型號Но более респектабельная внешность сделала своё - модель стали покупать
但這需要一種新的、更強大的火箭Но для этого нужна новая более мощная ракета
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
佔領時期長達10多年Оккупационный период длился более 10 лет · 你的容貌也會變得更迷人 Ваша внешность также станет куда более привлекательной · 因此,這裡需要採取更謹慎的態度 Поэтому здесь требуется более осмотрительный подход · 在兩種邪惡中選擇更有趣的...Из двух зол выбирай более интересное... · 它打算燃燒兩分鐘以上 Он намерен гореть более двух минут · 它負責提供更好的視力,讓您能夠區分物體的更精細的細節Она отвечает за более качественное зрение и позволяет различать более тонкие детали предметов · 它還簡化了流程並確保軟技能的實施與業務目標更緊密地結合 · 對於拳擊手來說,它更有效,並且應該是特殊形狀的 Для боксера он более эффективен и его следует специально формировать · 强中自有强中手среди сильных есть более сильные · 成為更好的藝術家,剩下的就會水到渠成 Становись более совершенным художником, остальное придёт само собою · 我想克服不安全感並變得更加自信Я хочу победить свою неуверенность и стать более уверенным в себе · 更多的более · 此表包含零個或多個記錄Таблица содержит нуль или более записей · 每天一杯,您的皮膚看起來更健康Одна чашечка в день и ваша кожа будет выглядеть более здоровой · 沒有比模仿更真實的奉承了Нет более искренней лести, чем подражание · 測試結果,超過180隻老鼠死亡В результате испытаний погибло более 180 крыс · 與其他地區相比,歐洲城市的生活品質更高 В европейских городах качество жизни более высокое по сравнению с другими регионами · 與槍械和彈簧機構相比,這種開發更為成功 · 這台機器已經使用了 10 多年Эта машина была эксплуатирована более 10 лет. · 這無非是一種道德義務 Это не более чем моральное обязательство · 重心低,它們更穩定Обладая низким центром тяжести они более устойчивы · 隨著新法律的出台,社會變得更加公正Приходом новых законов, общество становится более справедливым
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Семьи с низким уровнем дохода, имеющие детей, могут получать пособия по более высокой ставке, вплоть до # процентов от гарантированного заработка, в рамках доплат к семейному пособию, при этом максимальное еженедельное пособие составляет # канадских долларов
如果 不?? 样 , 要 怎? 样 ? 我? 们 的 尚 宇 怎 么? 办 ?MultiUn MultiUn
Многие делегации предпочли следующее более простое решение проблемы пересмотра ставок возмещения расходов на содержание войск ввиду того, что последний обзор был предпринят 10 лет назад:
我 也 要 你? 发 誓 ,?从 此 你 留在 家 里UN-2 UN-2
Повышение температуры на суше и на море приведет к испарению влаги и более обильным дождям во всем мире, что, в свою очередь, вызовет повсеместное увеличение числа наводнений.
她的 嘴 還要 用 來 親 我們 的 孩子 呢. 你 瘋了 嗎?UN-2 UN-2
Пункт 1 призван обеспечить, чтобы обеспечительное право в активах, объединенных в общую массу или продукт, продолжало действовать в общей массе или продукте, даже если сами активы более не поддаются идентификации.
?? 纳 德 里 根 : 我? 们 可喜 的? 变 化 。UN-2 UN-2
Более подробная информация о такой деятельности приводится в части II
按升序(从最前到最后) 对一组单元格进行排序MultiUn MultiUn
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
已經 訂 了 的 就 無所謂 了 ?UN-2 UN-2
В заключение делегация отметила, что, к сожалению, она не может охватить все затронутые вопросы, однако она изучит рекомендации и вернется к ответам на более поздней стадии процесса обзора.
尚 宇 在 那 儿 ? 真的? 吗 ?- 是的 , 他 就 在 那 儿UN-2 UN-2
с) определении потребностей в предсессионной документации в соответствии с мандатами директивных органов, обеспечении соблюдения действующих положений, касающихся контроля и ограничения объема документации, и установлении целевых показателей для планирования ресурсов для всех подразделений, занимающихся обработкой документов, в целях обеспечения более своевременного выпуска запланированной предсессионной документации
( 如果 ) 我? 们 原地 待命 , 人? 质 就?? 没 命 了 !MultiUn MultiUn
Мы считаем, что это концептуальный прорыв в том, что касается более эффективного предотвращения в будущем таких трагедий, как, те, которые произошли в Сребренице, Руанде и Дарфуре.
我 不會 讓 你 這麼 做 的- 是嗎?UN-2 UN-2
Только совместные усилия могут обеспечить более высокий уровень жизни и достоинства для всех людей.
我 想去 旺 茲 沃 斯, 最後 面UN-2 UN-2
Согласия супруга на усыновление (удочерение) ребенка не требуется, если супруги фактически прекратили семейные отношения и проживают раздельно более года и место жительства другого супруга неизвестно
她 很高興 我 有 這 么 一份 工作 , 我 能養活 我們 倆MultiUn MultiUn
провозглашает год, начинающийся 1 января 2011 года, Международным годом лиц африканского происхождения с целью укрепить национальные действия и региональное и международное сотрудничество на благо лиц африканского происхождения для обеспечения полного осуществления ими экономических, культурных, социальных, гражданских и политических прав, их участия во всех политических, социальных и культурных аспектах жизни общества и вовлечения в нее и содействия более глубокому изучению и уважению их многообразного наследия и культуры;
那些 毛虫 家? 园 的 孩子 也 需要 游? 戏UN-2 UN-2
Мы призываем международное сообщество принять более активное и решительное участие в поисках решений фундаментальных причин кризиса, что само по себе уже может гарантировать восстановление долгосрочного и стабильного мира в нашей стране и примирение всех ее сыновей и дочерей
只 要 看?? 楼 梯 , 我 就 想吐尚 宇MultiUn MultiUn
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
我? 换 了? 个 角度 想, 就? 变 卦 了jw2019 jw2019
Это отражает переход к более открытой экономике, а также международную специализацию в области производства.
他? 们 忘了?? 这 是 和 死了 一?? 难 受UN-2 UN-2
Мы уверены в том, что после принятия демократической Югославии в члены ООН еще более активно пойдет процесс ее восстановления в других международных организациях и институтах
為 什 么 我 會 說話 ? 這 是 什 么 ?MultiUn MultiUn
При поддержке ОООНПМЦАР власти приступили также к проведению среди более широких слоев населения просветительской кампании по освещению тем, связанных с правами человека, в национальных средствах массовой информации, в частности в радиопрограммах и статьях, публикуемых в различных изданиях на языке санго, общепонятном смешанном языке страны.
爸爸 , 看看 這個太 好了 好的UN-2 UN-2
Недоступность легальных способов попадания за границу приводит также к росту зависимости от лиц, занимающихся незаконными перевозками мигрантов, и более значительным рискам в плане защиты, включая торговлю людьми.
那 又 怎? 样 ? 他?? 爱 怎 么? 说 就 怎 么? 说UN-2 UN-2
Каждая Сторона, включенная в приложение I, как можно скорее возвращается к своему определенному количественному обязательству по ограничению и сокращению выбросов, с тем чтобы повысить амбициозность этого обязательства не позднее 2014 года путем сокращения процентной доли, указанной в третьей колонке таблицы, содержащейся в приложении В, представляющей собой ее определенное количественное обязательство по ограничению и сокращению выбросов, в соответствии с совокупным сокращением выбросов парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, Сторонами, включенными в приложение I, в размере [по меньшей мере 25−40%] [более 45%] ниже уровней 1990 года до 2020 года.
我 就 只 是 做了 掃尾 工作- 什 么 樣 的 觀察 名單 ?UN-2 UN-2
Мы хорошо знаем, что многое еще предстоит сделать, и что нам нужно действовать более эффективно
別 客氣- 我 只 是 想 跟 你 說 再見MultiUn MultiUn
В отсутствие других указаний Совета Безопасности и после интенсивных консультаций я намереваюсь изменить структуру и конфигурацию международного гражданского присутствия таким образом, чтобы они соответствовали изменяющейся ситуации в Косово и позволили Европейскому союзу играть более активную оперативную роль в Косово в соответствии с резолюцией
但? 这 不是 我 截肢 的 手指MultiUn MultiUn
Внедрение расширенной беспроводной сети в целях обеспечения более полного охвата всех основных помещений МООНЛ (залов заседаний) и мест, в которых находятся 20 или более пользователей из числа сотрудников МООНЛ, включая жилые помещения.
噢! 可能 是 我 買 前 偷 跑出 來 的UN-2 UN-2
Вместе с тем эти стратегии, с одной стороны, привели к более глубокому пониманию и оценке гендерных вопросов, а с другой - они повлекли за собой более эффективную поддержку и отстаивание прав женщин и равное участие мужчин и женщин в процессе принятия решений.
那 是 我? 过 去 打?? 鸦 的?? 个 忙 吧UN-2 UN-2
Другие, более конкретные замечания, касались сферы действия процедуры обжалования протестов в отношении торгов, применимых норм и вопроса о том, какой орган должен рассматривать обжалование: административный или судебный
? 达 西 在 你? 们 出去 是 打???? 问 候 你 但 你 去 旅行 了MultiUn MultiUn
Не менее # экземпляров следует представлять до начала выступлений, с тем чтобы Секретариат мог обеспечить как можно более качественное обслуживание
格?? 兹 尼 那 事后你 希望 不是 我? 们 干的MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.