Бужумбура oor Sjinees
Бужумбура
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
布琼布拉
В апреле столица страны Бужумбура подверглась обстрелам из тяжелого оружия
月,首都布琼布拉遭到重型武器的轰炸。
布松布拉
布瓊布拉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бужумбура
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
布琼布拉
В апреле столица страны Бужумбура подверглась обстрелам из тяжелого оружия
月,首都布琼布拉遭到重型武器的轰炸。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ситуация в плане безопасности начала ухудшаться с марта 2003 года, а ее кульминацией были интенсивные обстрелы Бужумбуры в апреле и июле соответственно НСЗД-ФЗД (Нкурунзиза) и ПАЛИПЕХУТУ-НСО (Рваса).
若是? 长 途?? 话? 讲 完 後 付 我 一 美元UN-2 UN-2
В свою очередь, губернаторы провинций Чибитоке и Бужумбуры Рюраль выразили озабоченность по поводу общего положения с безопасностью в коммунах, где нашли убежище беженцы, которые перемешались с местным населением и жили в не отведенных для них местах.
這些年來 我 一直 都 想 尋 個 機會UN-2 UN-2
дает высокую оценку тем донорам, которые активизировали свою поддержку Бурунди, и призывает оперативно выделить средства, обещанные на форуме партнеров в области развития, состоявшемся 28 февраля 2006 года в Бужумбуре;
急救? 车 已? 经 上路 ,? 两 分? 钟 后 就 到 拿? 灭 火器 把 那? 车 的 火? 灭 掉UN-2 UN-2
Мы имеем в виду прежде всего наших партнеров, которые пообещали предоставить нам средства во время переговоров «за круглым столом», проходивших в Бужумбуре в мае # года, и надеемся, что они выполнят взятые на себя обязательства
各位,?? 从 布? 鲁 克 林 有 困? 难MultiUn MultiUn
В докладе ОУВКПЧБ сообщается, что, по данным властей, в коммуне Каниоша, расположенной в пригороде Бужумбуры, были захоронены останки приблизительно 100 человек.
在 我? 们 等 他的? 时 候 想? 让 我 教 你 怎 么 用? 吗 ?UN-2 UN-2
Несомненно, пессимистичный дух доклада объясняется тем, что он был подготовлен в обстановке страха и неопределенности, возникшей в результате нападений Национально-освободительных сил (НОС) на Бужумбуру и ряд других районов
? 这 里 是 雪梨 最主要 的? 亚 洲 市? 场MultiUn MultiUn
Возвращение ПОНХ-НОС в Бужумбуру на прошлой неделе, тем не менее, вселяет надежду
死前 再三?? 调他 是 被 奸 人 陷害MultiUn MultiUn
Эта подготовка, длившаяся две недели, была проведена в Бужумбуре 14–26 января 2013 года Южноафриканским университетом.
不 你 帶 孩子們 進去 吧- 為什麼 你 不和 她們 一起 進去?UN-2 UN-2
В ходе отчетного периода Информационный центр в Бужумбуре, работая совместно с национальной вещательной компанией, подготовил ряд программ, касающихся стрелкового оружия, ядерной безопасности и других проблем разоружения.
五年 了, 你 還 想我 怎麼樣 ?UN-2 UN-2
Ситуация в области безопасности в Бужумбуре и в некоторых из пострадавших провинций остается напряженной
能 開門 嗎 ? 我們 都快 憋 死了- 這 是 不允許 的- 嘿 蠢驢 真的 喘不 過氣MultiUn MultiUn
Так, например, по состоянию на # октября, согласно источникам из органов полиции # человек, включая женщин и несовершеннолетних, находились под стражей в штабе полиции безопасности в Бужумбуре; вместе с тем # человек, как утверждается, были освобождены после нескольких дней задержания
不?? 实际 上 我 不知道 我??? 没 去?? 费 城MultiUn MultiUn
Комитет постановил провести свою шестую очередную сессию в Бужумбуре — впервые на территории Бурунди — до конца этого года.
是 早餐 , 全套 英式 早餐 。UN-2 UN-2
Несмотря на задержки, продолжается подготовка к проведению конференции доноров Бурунди за круглым столом, которая, как теперь предполагается, пройдет в Бужумбуре # и # мая
我的 命? 为 何 突然 值? 钱 了 ?MultiUn MultiUn
Целевая группа высокого уровня Восточноафриканского сообщества провела 20–27 сентября в Бужумбуре третий раунд переговоров по вопросам, касающимся протокола об общем рынке Восточноафриканского сообщества.
你? 担 心 他? 会 偷走 我- 不是 的 , 他? 来 店 里? 时UN-2 UN-2
В настоящее время Организация Объединенных Наций оказывает поддержку мирному процессу через Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря по району Великих озер в Найроби, Отделение Организации Объединенных Наций в Бурунди, находящееся в Бужумбуре, и старшего советника посредника в Дар-эс-Саламе
為 什 么 就 沒有 人 把 埃 里 克 和 杜 蘭 在 精神上 如此 偏 离 航向 , 作出 這樣 瘋狂 舉動 的 責任 歸咎 于 保齡球 呢 ?MultiUn MultiUn
Ожидается, что в течение следующего месяца начнут работу отделения ОНЮБ в Бужумбуре-Рюраль и Нгози
什 么 ? 我 僅僅 ...- 這 是 個 慶祝會MultiUn MultiUn
Местные власти делают огромную работу, но их возможности ограничены создавшимся положением; если эксперту удавалось встретиться с их представителями, она всегда получала от них весьма полезную информацию (как в случае беседы с мэром Бужумбуры).
第四十一 条 企业 可以 根据 法律 、 法规 和 国家 有关 规定 , 对 经营者 和 核心 技术 人员 实行 与 其他 职工 不同 的 薪酬 办法 , 属于 本级 人民 政府 及其 部门 、 机构 出资 的 企业 , 应当 将 薪酬 办法 报 主管 财政 机关 备案 。UN-2 UN-2
Он призывает всех партнеров соблюдать обязательства, взятые ими на недавнем круглом столе доноров в Бужумбуре, с тем чтобы гарантировать успешный исход процесса миростроительства.
太 漂亮 了- 是嗎 ? 好的 , 冷靜 點UN-2 UN-2
В ноябре результатом очевидной стратегии целенаправленных убийств гражданских лиц, которую, как представляется, осуществляют формирования НОС, явилось убийство, как минимум, 17 гражданских лиц в провинциях Бужумбура‐Рюраль и Бубанза.
既然? 现 在 大家 都醒? 来 了 , 那 就? 开 始 吧UN-2 UN-2
Партия за освобождение народа хуту и его военное крыло «Национальные силы за освобождение» (ПАЛИПЕХУТУ-ФНО) (Агатон Рваса) остаются единственной повстанческой группировкой, не участвующей в мирном процессе, которая продолжает вести боевые действия в сельских районах в окрестностях Бужумбуры, нагнетая атмосферу насилия и страха в городе и вокруг него
法律-- 法律 使 我? 们 文明化MultiUn MultiUn
В ноябре в Бужумбуре по приглашению парламента Бурунди был проведен в сотрудничестве с Международным институтом по оказанию помощи в деле демократизации и проведения выборов (ИДЕА) региональный семинар по вопросу о роли парламентов в процессе национального примирения в Африке
在 他 離開 學校 時, 他 把 密室 封 起來直到 他 重返 學校 時在 把 它 打開MultiUn MultiUn
Совет заслушал брифинг Специального посланника Генерального секретаря по району Великих озер Саида Джиннита о напряженной ситуации в плане безопасности в Бужумбуре.
公司 正在? 处 理 新的 油管 事? 务UN-2 UN-2
Письмо представителя Бурунди от 4 октября на имя Генерального секретаря (S/2000/1005), препровождающее доклад Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке о работе его четырнадцатого совещания на уровне министров, состоявшегося в Бужумбуре 17–18 августа 2000 года.
但是 音樂 太大 聲 我 聽不 清楚 你 說 什 么UN-2 UN-2
Специальный докладчик встречалась также в Бужумбуре с представителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Бурунди и Специальным представителем Генерального секретаря по району Великих озер - в Найроби.
我 就是 要 你們 發 那樣 的 音UN-2 UN-2
Самым большим городом по числу жителей является столица Бужумбура.
還有加州 勞 森 鎮上 所有人UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.