ВРУ oor Sjinees

ВРУ

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

最高审计机关

Вклад МОВРУ состоял в изложении точки зрения ВРУ на процесс отмывания денег
本组织的投入见各国最高审计机关关于洗钱的看法。

вру

werkwoord

Soortgelyke frases

Я не знаю, что это значит, но я не буду врать и говорить, что знаю我不知道這意味著什麼,但我不會撒謊說我知道
我不知道這意味著什麼,但我不會撒謊說我知道Я не знаю, что это значит, но я не буду врать и говорить, что знаю

врать撒謊
撒謊 врать

Врешь, негодяй: они едут в королевский кабак.你在說謊,惡棍:他們要去皇家酒館
你在說謊,惡棍:他們要去皇家酒館Врешь, негодяй: они едут в королевский кабак.

врать說謊
他保證不再撒謊Он пообещал никогда больше не врать. · 我不想撒謊,但我不能告訴你真相Я не хочу врать, но я не могу сказать тебе правду · 我不想說謊,但我不能說實話Я не хочу врать, но я не могу сказать правду · 我不知道這意味著什麼,但我不會撒謊說我知道Я не знаю, что это значит, но я не буду врать и говорить, что знаю · 說 · 說謊врать · 謊

Я не хочу врать, но я не могу сказать правду我不想說謊,但我不能說實話
我不想說謊,但我不能說實話Я не хочу врать, но я не могу сказать правду

врать
他保證不再撒謊Он пообещал никогда больше не врать. · 我不知道這意味著什麼,但我不會撒謊說我知道Я не знаю, что это значит, но я не буду врать и говорить, что знаю · 撒謊 · 撒谎 · 說謊 · 說謊врать · 说谎

Я не хочу врать, но я не могу сказать тебе правду我不想撒謊,但我不能告訴你真相
我不想撒謊,但我不能告訴你真相Я не хочу врать, но я не могу сказать тебе правду

Он пообещал никогда больше не врать.他保證不再撒謊
不再撒謊 · 他保證不再撒謊Он пообещал никогда больше не врать. · 保證

Врешь你在說謊
你 · 你在說謊,惡棍:他們要去皇家酒館Врешь, негодяй: они едут в королевский кабак. · 你在說謊Врешь · 在 · 說 · 謊

voorbeelde

В рамках ВРУ/РКМ действует # тематических рабочих групп по конкретным вопросам, требующим участия различных соответствующих учреждений, а также два комитета- по вопросам административного управления и безопасности и по вопросам обзора и координации программ
机构行政首长会议下设 # 个专题工作组,处理需要各有关机构参与的具体问题,还设有行政管理与安全委员会和方案审查和协调委员会。

Я никогда не вру.
我從不說謊。

Но я вру.
好吧,我撒了个谎。

Как думаешь, я вру?
你 是 有 这 地方 的 具体地址

протоколов заседаний конгрессов, включая выводы и рекомендации конгрессов, которые ВРУ могут использовать для укрепления своих отделений и своей независимости.
《会议纪录》,其中包括会议的结论和建议,各国最高审计机关可能利用这些结论和建议加强他们的办事处和独立性。

Мой папа знал, что я вру.
我爸 知道 我 在 撒谎

Вы думаете, что я вру?
你 觉得 我 在 撒谎?

ВРУ/РКМ отметили необходимость рассмотрения более глубоких региональных вопросов, представляющих общий интерес для системы Организации Объединенных Наций, и в этой связи на каждой сессии ВРУ/РКМ обсуждался вопрос, требовавший коллективных и скоординированных последующих действий
协调机制机构行政首长会议注意到需要解决联合国系统共同关心的更实质性的区域问题,在这方面,每届会议都讨论一个需要集体和协调采取后续行动的问题。

14 высших ревизионных учреждений (ВРУ)
有14家最高审计机构

Пятнадцатый семинар Организации Объединенных Наций/МОВРУ по теме «Роль ВРУ в проведении ревизий в области сельского хозяйства», который проходил 8–12 апреля 2002 года в Вене, Австрия.
2002年4月8日至12日在奥地利维也纳举行题为“各国最高审议机关在农业审计中的作用”的联合国/最高审计机关国际组织第十五次讨论会。

Я могла бы сказать " нет ", но как ты поймешь, что я не вру?
我 可以 否認 , 但 你 怎麼 知道 我 不是 在 說 謊 ?

Вклад МОВРУ состоял в изложении точки зрения ВРУ на процесс отмывания денег;
本组织的投入见各国最高审计机关关于洗钱的看法。

Региональный координационный механизм (РКМ), активно действующий под руководством ЭСКАТО, представляет собой ежеквартально проводимые встречи руководителей учреждений (ВРУ)/РКМ.
区域协调机制(协调机制)在亚太经社会领导下积极运作,每季度举行机构协调机制机构行政首长会议。

Я не вру. Богом клянусь!
我向天地神明发誓我的话绝无一丝虚假。

Я не вру, почти так и есть.
那感觉真的一模一样.

И это доказывает, что я не вру
这 也 证明 了 我 不 说谎.

Я почти никогда не вру.
我幾乎從不說謊。

Гендерное соотношение среди депутатов ВРУ, чис.жен./чис.мужчин
乌克兰最高苏维埃代表中的妇女与男子人数之比

если вру, умру.
首先 胡扯 , 快要 枯萎 。

предназначаемого для членов справочника, который обновляется на ежегодной основе и содержит полный список всех входящих в состав организации высших ревизионных учреждений (ВРУ); и
《成员名录》,每年更新,完整列出最高审计机关的所有成员;

Региональный координационный механизм (РКМ), активно действующий под руководством ЭСКАТО, представляет собой ежеквартально проводимые встречи руководителей учреждений (ВРУ)/РКМ
区域协调机制(协调机制)在亚太经社会领导下积极运作,每季度举行机构协调机制机构行政首长会议。

Я ни слова не вру.
每句 話 都 是 真的

Для того чтобы учесть эти замечания, были внесены несколько предложений, в том числе предложения включить ссылку на "инструменты, передаваемые путем простого вру-чения или путем вручения и индоссамента" или на "инструменты, передаваемые путем переуступки"
为解决这些问题,有与会者提出了若干建议,包括建议提及“仅以交割方式或以交割和背书方式转让的票据(或“以议付方式转让的票据”。