идентификационный ваучер
鉴定凭证
Ваучер oor Sjinees
Ваучер
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
消費券
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ваучер
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
凭证
凭单
Мы выпустили «ваучер коммунального жилья», с тем чтобы значительная часть населения, занятая в формальном секторе экономики, могла позволить себе приобрести для своей семьи дома.
我们设立了“团结住房凭单”,以帮助很大一部分供事于正规经济的人员购买家庭住房。
憑單
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
憑證 · 憑證 ваучер · 票證 · 票证 · 配給券 · 配给券
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В рамках одной из осуществляемых программ социальной помощи семьям с низким доходом выдаются ваучеры для лечения, питания и образования детей.
美國 選手 丹 . 戴 維 斯 跑出 # 秒 的 成績 這 是 新的 世界 紀錄 !UN-2 UN-2
� Следует различать три отдельных вида продовольственной помощи: a) поставки производимых страной-донором продовольственных товаров (продовольственные поставки); b) продовольственная помощь, оплачиваемая за наличные (поставки продовольствия, оплачиваемые за счет средств донора); и c) продовольствие, оплачиваемое с помощью ваучеров или наличных средств (платежных инструментов, позволяющих реципиентам приобретать продовольственные товары на местном рынке).
沒 什? 麽 , 只 是 ... 我的 兄弟 尚未 獨立 , 他 過去 也 那樣UN-2 UN-2
□ внедрение системы ваучеров на услуги по уходу за детьми в целях создания условий для совмещения рабочих и семейных обязанностей женщин в качестве меры по поддержке занятости;
? 达 克- 女人 的 G?点 在哪 儿 ?UN-2 UN-2
В октябре приблизительно 543 900 человек получили продовольственную помощь, а 1,7 миллиона человек получили сезонные сельскохозяйственные ресурсы, такие как семена, инвентарь, рыболовные снасти и ваучеры на полив земель, при этом также производилась раздача скота и его вакцинация.
我 想? 现 在?? 脱 你的 衣服 了UN-2 UN-2
Хотя эта партия имела ваучеры на добычу и товарные квитанции, в этих квитанциях не были указаны номера лицензий ни брокера, ни дилера
那? 时 你 上一次? 说 的 。 看看 他? 现 在 在哪 里 。MultiUn MultiUn
Продовольственная помощь включала в себя программу питания для беременных и кормящих женщин, основанную на ваучерах, и программу поголовного дополнительного питания для детей в возрасте до 2 лет.
摧? 毁 所有 阻? 挡 我? 们 的 人UN-2 UN-2
Хотя система ваучеров широко используется в сфере образования, высказываются сомнения по поводу ее успешной реализации и надлежащего функционирования
不 , 你? 没 看清 楚 , 再 仔? 细 看MultiUn MultiUn
Он также категорически заявил, что все ваучеры являются подлинными и что в каждом случае деньги снимались и передавались председателю Брайанту.
沒 , 一個 都 沒有 沒 , 沒 , 完全 沒有UN-2 UN-2
В 2013 году денежные средства и ваучеры были предоставлены 7,9 млн. получателей, в рамках 88 программ в 52 странах; сопутствующие расходы составили 20 процентов от программы работы ВПП.
朴 和 日 ! 如果 我 以前 有?? 个 地方 就 好了UN-2 UN-2
Комитет также призывает государство-участник обеспечивать просителям убежища равные права в области трудовых отношений и равные права на социальную помощь, в том числе путем отмены решения о выдаче социальных пособий в форме ваучеров.
言? 归 正? 传 ...詹姆斯 · 浩 特 的? 庆 典UN-2 UN-2
Данные объема производства, направляемые в алмазный центр (ваучер
你 以 为她会躺在床上等我们? 她? 躺在 床上 等我??MultiUn MultiUn
В Сальвадоре среди 91 000 бедных семей, живущих в сельской местности, распространяются ваучеры на получение образовательных и медицинских услуг.
在 一?? 对 朝 鲜的战争里? 的?? 里?UN-2 UN-2
Во многих случаях фермеры получают товарные сорта как часть пакета услуг, включающего кредит (зачастую в виде ваучера), семена, удобрения и пестициды.
在? 黄 石 公? 园 里 有 超? 过 二百? 个 活? 跃 的? 喷 泉UN-2 UN-2
При наличии программ субсидирования субсидии должны предоставляться либо для приобретения (например, на выплату первоначального взноса), либо для аренды (например, в форме арендных ваучеров) как нового, так и вторичного жилья.
值得注意的是, 书签是附加于光标处 文本 的, 而与页面位置无关。 如果文本在文档中的位置发生了变化(比如插入了文本或删除了文本) , 书签将会和文本一起移动 。UN-2 UN-2
Процесс приватизации и реструктуризации еще не закончен; сегодня эксперты считают использование приватизационных ваучеров весьма проблематичным методом.
是 因為 「 班 傑 明 . 迪 斯 雷 利 」 的 頭 髮UN-2 UN-2
Экономическая комиссия для Африки успешно завершила переговоры со страной пребывания о закупке на местном рынке товаров и услуг для проекта без уплаты налога на добавленную стоимость (НДС) с использованием специальной системы ваучеров.
我 嫉妒 你 , 不? 过 , 美好 的 事 注定 不? 长 久 的UN-2 UN-2
Группа изучила # внутренних платежных ваучеров, счета и доказательства их оплаты
集中 攻擊 左右 的 # 號 # 號 機 腿部MultiUn MultiUn
В порядке урегулирования счетов продавцов и поставщиков обработаны 11 635 ваучеров.
這 鬼 東西 是 我 帶給 你的 啊- 它 再 也 對 不上 調了UN-2 UN-2
рекомендует прилагать на всех уровнях усилия по разработке и укреплению мер и программ социальной защиты, включая национальные системы социального обеспечения и также программы защиты нуждающихся и уязвимых групп населения, как программы оплаты труда продовольствием и наличными, программы денежных переводов и ваучеров, программы организации школьного питания и программы питания для матери и ребенка;
我? 时 不? 时 的 押 一下?? 业 足球?,, 只 是? 为 了 使 它 更 激? 动 人心 。UN-2 UN-2
"Любереф" представила копию контракта, действовавшего в соответствующий период, вместе с выставленными агентом по найму счетами и платежными ваучерами.
大家 都 知道 , 昨晚?? 军 在 波? 兰 南部UN-2 UN-2
Комитет также обеспокоен дифференциальным подходом к просителям убежища, которым разрешается работать только в определенных секторах и получать социальные пособия в форме ваучеров (статья 5).
? 总 有一天??? 响 起 她?? 说 出 她? 为 何 离? 开UN-2 UN-2
Главный вклад заключался в демонстрации эффективности механизмов распределения значительно субсидируемых противомоскитных сеток для маленьких детей и беременных женщин через медико-санитарные пункты, системы ваучеров и службы стандартной иммунизации и послеродового ухода
你?? 这 片 矮?? 丛 有 特 别使用权吗? 使用???MultiUn MultiUn
Этот проект обеспечил финансовый стимул для местной экономики, поскольку ваучеры принимаются в магазинах для приобретения местных товаров.
正在取出外部项目到 % # 。UN-2 UN-2
ваучеры могут приводить к проблемам, касающимся дополнительного финансирования, и могут вызывать уход лучших учащихся из государственных школ.
我 听? 说 好多? 关 于 你的 故事 呢 !UN-2 UN-2
Если Комитет решит, что отпускные ваучеры и обычные отпускные выплаты не являются аналогичными платежами, требующими равного обращения, то автор будет настаивать на том, что различие в налогооблагаемой базе в размере # % является абсолютно непропорциональным с точки зрения фактической временной разницы между моментами налогообложения и, таким образом, по-прежнему представляет собой дискриминацию
他 有? 钱 , 戴眼? 镜 , 又 有 游艇MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.