Владимир Борисович Крамник
弗拉基米尔·鲍里索维奇·克拉姆尼克
Владимир oor Sjinees
Владимир
ru
Владимир (имя)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
弗拉基米尔
zh
Владимир (город)
Владимир Володарский, 33 года, физик, автор оригинальной музыки.
弗拉基 米爾 · 沃羅達斯基 , 33 歲 一個 作曲家 出身 的 物理 學家
弗拉基米爾
Владимир Володарский, 33 года, физик, автор оригинальной музыки.
弗拉基 米爾 · 沃羅達斯基 , 33 歲 一個 作曲家 出身 的 物理 學家
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
В своем приветствии Конференции президент Владимир Путин отмечал, что Российская Федерация выполняет все взятые на себя обязательства по разоружению
弗拉基米尔·普京总统在致大会的贺辞中指出,俄罗斯联邦正在履行其所有的裁军义务。MultiUn MultiUn
Президент России Владимир Путин, выступая в Мюнхене в феврале этого года, призвал к открытому и откровенному разговору, который позволил бы выйти на общее понимание современной исторической эпохи и диктуемого ее реалиями образа действий государств
俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京在今年 # 月的慕尼黑讲话中呼吁要进行公开和真诚的对话,以使我们能够就当前的历史时代以及它要求我们各国采取的工作方式达成共同谅解。MultiUn MultiUn
Парламент Республики Молдова с сожалением констатирует, что данное заявление принципиально расходится с последними высказываниями Президента Российской Федерации Владимира Путина в связи с переговорами по приднестровскому урегулированию о недопустимости ревизии принципов территориальной целостности в современном мире
摩尔多瓦议会遗憾地确定该声明完全不同于俄罗斯总统弗拉基米尔·普金最近所作的讲话。 普金总统在提及德涅斯特河左岸定居点的讲话时,明确表示了他不容许修订当今世界的领土完整原则的立场。MultiUn MultiUn
(Подпись) Владимир Ю.
沃洛德梅尔·叶利琴科(签名)UN-2 UN-2
Наконец, моя делегация не может не воспользоваться этой возможностью для того, чтобы отметить работу и профессионализм г-на Владимира Голицына из Отдела по вопросам океанов и морскому праву
最后,我国代表团要借此机会表示赞赏海洋事务和海洋法司的弗拉基米尔·戈利钦先生的工作和专业精神。MultiUn MultiUn
Г-н Владимир Йованович, помощник союзного министра здравоохранения и социальной политики, глава делегации Югославии
弗拉迪米尔·约万诺维奇先生,联邦卫生与社会部助理,南斯拉夫代表团团长UN-2 UN-2
См. доклад Комитета по правам человека, Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение No # ( # ), том II, раздел P, сообщение No # Владимир Петрович Лапцевич против Беларуси, соображения приняты # марта # года
见《人权事务委员会的报告,大会正式记录,第五十五届会议,补编第 # 号》( # ),第二卷,P部分,第 # 号来文,Laptsevich诉白俄罗斯( # 年 # 月 # 日通过的意见)。MultiUn MultiUn
В 2005 г. на встрече в верхах Шанхайской организации сотрудничества Владимир Путин настоял на включении в текст итоговой декларации пункта о необходимости ликвидации американских баз в Центральной Азии.
在2005年的上海合作组织峰会上,时任俄罗斯总统的普京就强烈要求峰会发表一份声明,内容包括呼吁撤销美军驻中亚的所有军事基地。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Премьер-министр Владимир Путин описал распад Советского Союза как “крупнейшую геополитическую катастрофу” XX-го века.
普京总理把苏联瓦解描述成为二十世纪“最大的地缘政治灾难”。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
На это направлена выдвинутая президентом Российской Федерации Владимиром Путиным инициатива о созыве балканского саммита с целью заключения государствами региона юридически обязывающего соглашения, фиксирующего взаимные обязательства по неукоснительному соблюдению основополагающих принципов международных отношений, прежде всего нерушимости границ, суверенного равенства, уважения территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела друг друга, неприменения силы или угрозы силой и других.
这就是普京总统有关召开一次巴尔干地区首脑会议的提议的主旨,以便该地区各国能够缔结一份具有法律约束性的协议,规定出他们相互之间的承诺,即充分遵守国家间关系的基本原则,主要包括边境不可侵犯性、主权平等、尊重领土完整、互不干涉内政和不使用及威胁使用武力。UN-2 UN-2
Владимиру Александрюку, неженатому брату, который около 30 лет служил разъездным надзирателем, довелось ночевать даже в тюрьме.
弗拉迪米尔·亚历山德鲁克是个独身弟兄,作周游监督已差不多有30年;他住过很多不同的地方,包括镇上的拘留所在内。jw2019 jw2019
Ввиду этого, в 2011г. тогдашний премьер-министр Владимир Путин проанонсировал обширную программу строительства дорог с целью в два раза увеличить текущий показать.
許多人或許認為,多數俄羅斯人應會直接放棄,不過相較於加拿大面對類似環境,選擇冷靜以對,道路在俄羅斯卻成為國家榮譽污點,象徵人類奮力制服大自然力量,故去年時任總理的普亭(Vladimir Putin)宣布大型道路方案,要讓興建比例翻倍。globalvoices globalvoices
Советник-посланник Владимир Крохмаль (Украина)
沃洛迪米尔·克罗赫马尔公使衔参赞(乌克兰)UN-2 UN-2
Несколько дней тому назад это подтвердил президент России Владимир Путин.
仅在几天之前,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京先生证实这点。UN-2 UN-2
В соответствии с этим решением Комитет на своей сорок третьей сессии в # году согласился с тем, что на следующий трехлетний срок, с # года по # год, Председателем Юридического подкомитета следует избрать Владимира Копала (Чешская Республика
根据所达成的上述一致意见,委员会 # 年第四十三届会议一致认为Vladimír Kopal(捷克共和国)应当选作为法律小组委员会下一任主席 # 年任期三年。MultiUn MultiUn
Потом вышла замуж за итальянца, Владимиро Касати.
然后 我 和 一个 意大利人 结了婚 他 叫 维拉 迪 米罗.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) г-н Владимир Карташкин представил дополнительный рабочий документ о поощрении всеобщего принятия договоров по правам человека и соблюдения прав человека и основных свобод, содержащихся во Всеобщей декларации прав человека, государствами, не являющимися участниками конвенций Организации Объединенных Наций по правам человека ( # ub
在 # 年 # 月 # 日第 # 次会议上,汉普森女士作了总结发言; 弗拉基米尔·卡尔塔什金先生介绍了关于鼓励各国普遍接受人权文书及未加入联合国人权公约的国家尊重《世界人权宣言》所载各项人权和基本自由情况的附加工作文件( # ub # )。MultiUn MultiUn
Он полагает, что Конференция желает назначить г-на Владимира Богомолова на этот пост
他认为会议希望任命博戈莫洛夫先生担任这一职务。MultiUn MultiUn
Координатор г-н Владимир Герус (Беларусь) по пункту # повестки дня (Празднование шестидесятой годовщины деятельности Детского фонда Организации Объединенных Наций
主持人弗拉基米尔·盖鲁斯先生(白俄罗斯),在议程项目 # 下(纪念联合国儿童基金会运作六十周年MultiUn MultiUn
В предварительную повестку дня были внесены поправки в связи с предложением г-на Владимира Карташкина добавить ссылку на выполнение решения # Совета по правам человека в название пункта # повестки дня, чтобы оно выглядело следующим образом: "Выполнение решения # Совета по правам человека, будущая деятельность Рабочей группы и сотрудничество с независимым экспертом по вопросам меньшинств и организациями системы Организации Объединенных Наций"
经弗拉基米尔·卡尔塔什金提议,对临时议程作了修正,在议程项目 # 标题中提及执行人权理事会第 # 号决定,因此,该议程项目修正为“执行人权理事会第 # 号决定,工作组今后的活动及其与独立专家和联合国各组织的合作”。MultiUn MultiUn
Теперь же мир стоит перед четырьмя года лидерства человека, который неоднократно хвалил геополитическую удаль Владимира Путина и сигнализировал о своей готовности переписать внешние обязательства США в Восточной Европе, где Россия недовольна расширением НАТО.
他曾多次赞扬了普京在地缘政治领域的非凡才能,释放了信号,表示想要改写美国对东欧的外交政策承诺,而俄罗斯表示俄方对北约入侵东欧非常不满。gv2019 gv2019
назначает следующих членов Консультативного комитета в качестве членов редакционной группы: Эммануэля Деко, Эктора Фелипе Фикса Фьерро, Владимира Карташкина, Пурификасион Валеру Кисумбинг и Халиму Эмбарек Варзази;
任命咨询委员会的下列委员为起草小组成员:埃马纽埃尔·德科先生、埃克拉尔·费利佩·菲克斯·菲耶罗先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、普丽伊卡琼·巴·基松宾女士和哈利玛·恩巴雷克·瓦尔扎齐女士;UN-2 UN-2
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по‐английски): Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее в пункте 7 своего доклада назначить следующих лиц членам Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года: г‐на Омеро Луиса Эрнандеса (Доминиканская Республика), г-на Владимира Кузнецова (Российская Федерация), г‐на Томаса Мацета (Германия), г‐жу Сузан Маклург (Соединенные Штаты Америки) и г‐на Мунира Захрана (Египет).
代理主席(以英语发言):第五委员会在报告第7段建议大会任命下列人士担任行政和预算问题咨询委员会成员,任期三年,始于2003年1月1日:奥梅罗·路易斯·埃尔南德斯先生(多米尼加共和国),弗拉基米尔·庫兹涅索夫先生(俄罗斯联邦),托马斯·马泽先生(德国),苏珊·麦克卢格女士(美利坚合众国)和穆尼尔·扎赫兰先生(埃及)。UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-английски): В пункте # (b) того же доклада Пятый комитет также рекомендовал Генеральной Ассамблее назначать г-на Владимира Морозова, Российская Федерация, членом Комиссии по международной гражданской службе на срок полномочий, начинающийся # ноября # года и заканчивающийся # декабря # года
主席(以英语发言):第五委员会在同一份报告的第 # 段(b)中还建议大会任命俄罗斯联邦的弗拉基米尔·莫罗佐夫先生为国际公务员制度委员会成员,任期自 # 年 # 月 # 日起至 # 年 # 月 # 日止。MultiUn MultiUn
МАДРИД – Недавние дипломатические успехи России в Сирии и Иране, вместе с внешнеполитическими промахами президента США Барака Обамы, придали смелости президенту Владимиру Путину в его стремлении позиционировать Россию как способную бросить вызов Американской политике «исключительности» и Западному универсализму.
马德里——俄国近期在叙利亚和伊朗取得的外交成就,加之美国总统奥巴马的外交政策失误,使弗拉基米尔·普京总统在挑战美国特殊主义和西方普世主义的过程中更有底气。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.