вместо 代替
代替 вместо
Вместо代替 oor Sjinees
Вместо代替
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
代替Вместо
代替用過的魚,加入乾鹽並再次施加壓力Вместо использованной рыбы насыпают сухую соль и снова кладут гнет
我不修柵欄,而是拿這個黏土爐Вместо починки забора я возьму эту глиняную печь
相反,她認為這很有趣Вместо этого она думает, что это интересно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вместо代替
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他非常生氣,好像他的血液裏都是火藥Он был настолько зол,что казалось,что у него порох вместо крови
代
代替вместо
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
但她卻像一隻死青蛙一樣躺在那裡Но вместо этого она лежала как дохлая лягушка. · 替 · 知道調查我這點過去的事Только вместо того чтобы заниматься моим прошлым · 農民正在使用雜草代替殺蟲劑來提高玉米產量Фермеры используют сорняки вместо пестицидов для повышения урожайности кукурузы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе с тем отмечается вероятность того, что (в процессе нахождения) будет потревожено 100% захороненных предметов по сравнению с меньшим количеством предметов, разбросанных на поверхности.
年? 轻 的 新娘 不想 听 老 寡? 妇 的 意? 见UN-2 UN-2
Но вместо судорог она испытывала...
演? 员 : 普? 罗 特 克 特 中央 工人?? 场 黑海?? 队 官兵OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с тем эти стратегии, с одной стороны, привели к более глубокому пониманию и оценке гендерных вопросов, а с другой - они повлекли за собой более эффективную поддержку и отстаивание прав женщин и равное участие мужчин и женщин в процессе принятия решений.
我 想? 这 就是 你 得到 的 吧- 一派 胡言UN-2 UN-2
Вместе с тем резолюция, посвященная этому обзору, должна включать оценку подхода, изложенного в докладе данной Группы под названием "Единство действий" (А # ), а также уроков, извлеченных при применении данного подхода, с учетом национальных особенностей и приоритетов
一切 照? 计 划 精 准? 执 行 , 安 啦MultiUn MultiUn
Вместе с тем Комитет по‐прежнему обеспокоен низким уровнем координации деятельности учреждений, недостаточной помощью жертвам сексуальной эксплуатации, а также информацией, полученной Комитетом, согласно которой, возможно, происходит увеличение численности детей - жертв сексуальной эксплуатации, в частности среди безнадзорных детей.
? 麦 奇 你 要 不要 一起 吃 午餐 啊 ? 不? 谢 了 我 不喜? 欢 你 卡? 尔UN-2 UN-2
В этом контексте мы считаем, что все мы должны вместе работать с целью принятия решений, которые опирались бы на возможно более широкий консенсус.
大型? 猫 科? 动 物 的 天堂 。UN-2 UN-2
Кроме того, женщинам редко предоставляются отдельные помещения в местах содержания под стражей, и, как правило, они содержатся вместе со своими детьми; при этом частыми являются ситуации, когда в камерах находится больше детей, чем взрослых.
踢 下? 盘 攻?? 头 部? 疯 狂 的 打斗 啊!UN-2 UN-2
В конечном итоге был согласован план, который вместе с выводами ревизора # января # года был представлен высокому суду
你 殺 了 他 , 我 還 以為 你 記得MultiUn MultiUn
Вместе с тем некоторые председатели подчеркнули, что в заключительных замечаниях необходимо учитывать особенности соответствующих комитетов.
人? 类 的 做法 就是 反 复 的 拉 牛尾 巴UN-2 UN-2
Именно поэтому, вероятно, в тексте на английском языке Специальный докладчик использует вспомогательный глагол «should» вместо «shall» или «must».
明天 早上 , 斯大林? 将 一? 边 吃? 着 早餐 ...一?? 读 我的 文章 , 默念? 着 你的 名字 我? 们 一? 举 成名 了 , 瓦 西 里UN-2 UN-2
Продолжительность этого периода может варьироваться в зависимости от обстоятельств, в частности от возможности проведения надлежащих поисковых мероприятий; вместе с тем процесс поиска должен быть завершен в пределах разумного срока;
我 想 自己 在?? 试 和?? 误 中?? 习UN-2 UN-2
В детстве я был единственным во дворе, кто ел ризотто вместо чизбургеров.
我的 上司? 觉 得 在 名?? 递 交到 都? 灵 之前 ...?? 该 先知? 会 您 一? 声 ... 看看 您 是否? 赞 成?? 项 提? 议OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с тем с учетом опыта осуществления СКПТП предполагается расширить взаимодействие с национальными партнерами, участвующими в связанной с торговлей деятельности, и активнее привлекать их к работе в таких областях, как оценка потребностей и разработка и осуществление планов какого бы то ни было расширения программы.
類似 的 子彈 到 現在 還 殘留 在 理 查 德 和馬克 的 身 体 里 面 。UN-2 UN-2
В соответствии с этим механизмом общая сумма отчислений, выплачиваемых должностными лицами Организации Объединенных Наций вместо национальных налогов, кредитуется на счет каждого государства-члена пропорционально взносу этого государства-члена в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций.
妳 知道 琪 麗 雅 姆 博士 嗎UN-2 UN-2
Опять вместе.
揭? 发 阿 德 里 安 只?? 让 世界 重新 陷入 到 核? 战 中 去OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оснащение мастерских по ремонту наземных транспортных средств в 3 опорных пунктах (Смара, Авсард и Оум Дрейга) оборудованием для проведения сварочных ремонтных работ ходовой части и кузовов на опорных пунктах вместо отправки автомашин на ремонт в Эль-Аюн
我 要 我? 们 的 小孩 以 我??? 荣 ...UN-2 UN-2
Китай вместе с другими странами будет участвовать в усилиях по достижению этой цели
有 你? 们 做 他的? 医 生 是 他的 福分MultiUn MultiUn
Мы, пять стран Северной Европы, еще раз заявляем о нашей готовности участвовать вместе с правительствами других стран, Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом в усилиях, нацеленных на то, чтобы права человека стали реальностью для всех
如果 沒有 宗教 就 不會 有 此 誡律 嗎MultiUn MultiUn
Некоторые государства все еще придерживаются традиционного взгляда: если доступна экстрадиция, заинтересованное лицо имеет право на все гарантии, связанные с этой процедурой, и ее следует использовать вместо высылки
Gabe, 你 最近 有? 没 有 露??,, 比如 在 户外运动之类的? 外?? 之? 的?MultiUn MultiUn
Государственный департамент работает вместе с министерствами юстиции и финансов, а также с правительствами иностранных государств в деле осуществления программ МАОП
为何会不相信? 何? 不相信?MultiUn MultiUn
Консультативный комитет был далее информирован о том, что метод использования справочника Spon’s Architects’ and Builders’ Price Book, в основу которого закладывается документация, имеющаяся в открытом доступе, относительно более удобен в применении; вместе с тем метод оценки фактических расходов более точен и разумен для проекта таких масштабов и сложности.
妮 可 絲 一 記 強 球 射向 中場UN-2 UN-2
Вместе с тем на 6% увеличилось количество школ с преподаванием родного (нерусского языка) как предмета.
現在 就 好多 了, 這樣 才 彬彬 有禮 嘛UN-2 UN-2
Если вы хотите выбрать вместо атрибуции по последнему клику любую другую модель, включая атрибуцию на основе данных, рекомендуем сначала протестировать ее и проследить, как изменится рентабельность инвестиций.
? 现 在 各位, 替 普 林 斯 上校? 欢 呼 一下!support.google support.google
С тем чтобы расширить возможность национальных координирующих органов в области СПИДа и их вспомогательных механизмов по разработке ежегодных приоритетных планов действий в области СПИДа, ЮНЭЙДС (вместе с целым рядом заинтересованных сторон) будет:
啊 啊?? 龋 茫 酒 促 虫 瘤 父? 胶 固? 胶 鄂 己? 捞 呈 公 如 沁 烈UN-2 UN-2
Вместе с тем термин «позитивные действия» в международных нормах прав человека используется еще в одном значении — значении «позитивных государственных действий» (обязательство государства предпринимать действия в отличие от обязательства государства воздерживаться от действий).
但? 决 不要 死人? 请 我 喝酒UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.