индикация вмешательства
干扰迹象
вмешательство oor Sjinees
вмешательство
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
干涉
Такое сотрудничество должно восприниматься не как вмешательство в компетенцию Совета Безопасности, а как способ повысить эффективность его работы
这种合作,事实上将会加强安全理事会的工作,而不应被认为是干涉安全理事会的职权。
干预
В настоящее время мы ведем подготовку гражданских сил вмешательства, сил чрезвычайного реагирования и группы правительственной охраны.
我们正在培训民事干预部队——一支紧急情况反映部队——和一支保护政府官员的部队。
介入
Стороны вряд ли преодолеют дефицит доверия без авторитетного и эффективного международного вмешательства в мирный процесс.
双方不大可能克服这种“信任赤字”,除非国际社会可信而有效地介入和平进程。
干預
Неужели нам не обойтись без их вмешательства В образование наших детей?
我們 真想 讓 他們 干預 孩子 的 教育?
阻礙
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В настоящее время мы ведем подготовку гражданских сил вмешательства, сил чрезвычайного реагирования и группы правительственной охраны.
分 鍾 圍繞 在 一個 問題 上?UN-2 UN-2
В то же время это даст Ираку гарантии обеспечения его безопасности, суверенитета, территориальной целостности и права выбирать собственный путь без внешнего вмешательства в соответствии с нормами, зафиксированными в Уставе Организации Объединенных Наций
输入函数表达式 。 中间变量为 t 。 例如 : x^# + y^MultiUn MultiUn
Второе исключение, сформулированное в пункте b), позволяет государству гражданства или национальной принадлежности акционеров осуществлять вмешательство, когда корпорация имеет национальную принадлежность государства, ответственного за причинение ей вреда.
如果 想 讀書 , 這 里 有 盞燈UN-2 UN-2
Сейчас настало время для ведения серьезного конструктивного диалога, поскольку сейчас сложилась уникальное сочетание позитивных факторов, включая возобновление интереса со стороны международного сообщества, личное участие и вмешательство Генерального секретаря г-на Кофи Аннана, которому мы выражаем нашу признательность, и процесс присоединения Кипра к Европейскому союзу
路程 挺? 远 的海狸 只 要 一? 饿 就? 会 很 火暴MultiUn MultiUn
Что касается военной кампании коалиции за восстановление законности в Йемене, которую упомянул представитель Ирана, то мы хотели бы напомнить о том, что в марте 2015 года законное правительство Йемена обратилось к Совету сотрудничества арабских государств Залива и Лиге арабских государств с просьбой о помощи, включая военное вмешательство, для того чтобы защитить Йемен и его народ от продолжающейся агрессии со стороны поддерживаемых Ираном хуситов.
當然 是的 , 否則 為甚麼 會 有 如此 多 學派 ?UN-2 UN-2
Следует признать, однако, что согласно "правилу # летнего срока" по крайней мере пять из стран, остававшихся аболиционистами де-факто в # году, имели намерение возобновить приведение в исполнение смертных приговоров, но не смогли этого сделать из-за вмешательства юристов, или же рассматривали возможность возобновления смертной казни
去 面對 吧 我們 不應該 在一起MultiUn MultiUn
обеспечить режим назначений в судебной системе вне зависимости от политического вмешательства и скрупулезное соблюдение предельных сроков их возобновления (Испания);
? 这 回你 明白 我? 为 什 么 恨 你 了吧 ?UN-2 UN-2
Эффективные стратегии вмешательства могут быть разработаны на основе признания и анализа взаимосвязи между гендерным неравенством, насилием и пандемией ВИЧ.
? 现 在的 幼稚? 园 跟??? 没 什 么 分? 别UN-2 UN-2
Для выполнения указанных функций законом No # от # года предусматривается наделение этой Группы полномочиями осуществлять государственное вмешательство, в частности в вопросах выявления практики, связанной с отмыванием средств
? 当 然 ! 一??? 头 前, 就? 还 有 五分? 钟MultiUn MultiUn
В том что касается механизма для обзора хода осуществления Конвенции, правительство Уругвая заявило на второй сессии Конференции, что такой механизм должен быть транспарентным, эффективным, не допускающим вмешательства, открытым для широкого участия и беспристрастным, а также подкрепляться международным сотрудничеством в соответствии с принципами, установленными Конференцией
沒事! 那 只 熊... 那 邊 那 只! 他 瘋了!MultiUn MultiUn
Были приняты и завершены важные решения, как, например, решения, касающиеся нейтральной бригады оперативного вмешательства в Демократической Республике Конго.
首先 , 一 只 手 故意 拿? 着 扇子 的 把UN-2 UN-2
Разумеется, нам всем известны последствия, которые может повлечь за собой вмешательство Совета Безопасности в управление программами Организации Объединенных Наций.
不 你 帶 孩子們 進去 吧- 為什麼 你 不和 她們 一起 進去?UN-2 UN-2
Что касается основной деятельности Банка, то аналитическая работа подкрепляет нашу политику и оперативное вмешательство
現在 由 彼得 尖 尼 斯 為 您 播報 新聞MultiUn MultiUn
Во-первых, [меры вмешательства] были направлены на решение проблем с функционированием рынков
如果 他 把? 东 西 到?? 乱 放 , 也? 许 他 希望 你?? 视 呢MultiUn MultiUn
Специальный представитель получала все большее число утверждений о вмешательстве государственных субъектов, наиболее часто сотрудников сил безопасности и полиции, в деятельность НПО
信托 基金 恐怖 分子 倒台 的 共? 产主?? 独 裁 者MultiUn MultiUn
Этот принцип, единодушно принятый на Генеральной Ассамблее ООН в 2005 году, успешно применялся повсеместно, в том числе в поддержку дипломатического вмешательства в Кении в 2008 году.
单击此按钮更改您的图像ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Международное вмешательство должно основываться на фундаментальном незыблемом принципе, который заключается в том, что нельзя обеспечить мир, не обеспечив развитие, и обеспечить развитие, не обеспечив мир
设定要查看的当前风格 。MultiUn MultiUn
Первоначально термин "ньюснс" означал всего лишь ущерб или причинение неудобства. Ньюснс является действием или бездействием, которое представляет собой вмешательство, нарушение спокойного пользования или причинение неудобства в отношении осуществления или использования лицом: а) права, принадлежащего ему как члену общества (публичное ньюснс), или b) его прав собственности на землю или владения землей или сервитута, выгоды или иного права, используемого в связи с землей (частное ньюснс
以后 我 有 事 你?? 着 我? 点 儿MultiUn MultiUn
С учетом должности, занимаемой Камарой в правительстве, и его высокого положения в вооруженных силах страны, важно, чтобы правительство гарантировало отсутствие вмешательства в судебный процесс, а также обеспечило защиту всех вовлеченных лиц, в том числе судей, свидетелей и жертв.
? 这 些 都不? 过 是 另一? 层 控制 系? 统UN-2 UN-2
Цель такого манипулирования состоит ни в чем ином как в попытке узаконить агрессию, вмешательство во внутренние дела других государств и государственный терроризм
我们在此为您准备的文档, 目的是帮助您快速开始使用 & kde; 图形用户界面。 以下的这些名称已经在 & kde; 中标准化了, 也就是说您所看到的同样术语都代表着同样的含义 。MultiUn MultiUn
При нашей поддержке иракский народ сможет определить свое политическое будущее без внешнего вмешательства, сможет взять в свои руки контроль над своими природными ресурсами и сохранить территориальную целостность Ирака
移动指针以获得希望的边数MultiUn MultiUn
Это письмо представляет собой грубое вмешательство не только во внутренние дела одного из государств — членов Организации Объединенных Наций, но и во внутренние дела Совета сотрудничества арабских государств Залива.
所有 你 我 所 認識 的 每 一個 人 統統 都死光 了UN-2 UN-2
Кроме того, с учетом медицинской подоплеки многих случаев применения пыток, требующих срочного вмешательства, Комитету в соответствии с планом будет также предоставлена помощь медицинских экспертов для оценки и рассмотрения чрезвычайных сообщений о пытках в рамках любой его процедуры
你 要 直接 跳到 第二 階段 嗎 ?- 那 是 什麼 , 當然 不是MultiUn MultiUn
Он также отмечает содержащееся в просьбе заявителя о вмешательстве министра от 15 июня 2015 года объяснение, согласно которому ему выдали копию рапорта после освобождения из-под стражи в сентябре 2010 года; однако согласно его дополнительным комментариям от 16 октября 2015 года рапорт был составлен в день его ареста.
我 不知道 他 喂 你 什 么? 东 西? 长 大 的UN-2 UN-2
Мы считаем, что ее разрушительные последствия ничем не остановить, если иракский политический класс не образумится и если не прекратится любое вмешательство извне в дела Ирака
安?? 点 , 我 有? 话 要? 说-? 还 是 午餐 的? 时 候? 说 吧MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.