Внутренняя миграция oor Sjinees

Внутренняя миграция

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

外省人

naamwoord

внутренняя миграция

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国内移徙

Как правило, показатели участия женщин в потоках внутренней миграции высоки, хотя в зависимости от вида потока уровень участия варьируется.
一般来说,国内移徙者中妇女很多,不过由于流动的类别不同,参与流动的程度也不同。

境内移徙

При рассмотрении вариантов политики в отношении внутренней миграции правительствам, возможно, необходимо балансировать внимание, уделяемое разнонаправленным вопросам.
各国政府在考虑与境内移徙有关的政策选项时,可能需要权衡处理各种相互矛盾的因素。

Soortgelyke frases

Международный симпозиум по внутренней миграции
境内移徙国际专题讨论会

voorbeelde

Распределение населения, урбанизация, внутренняя миграция и развитие
人口分布、城市化、国内移徙和发展

содействие местной внутренней миграции, прежде всего между региональными центрами, малыми городами и сельскими поселениями;
方便主要在区域中心、小城镇和农村居民点之间进行的地方内部移徙;

Общие прения, посвященные национальному опыту в вопросах народонаселения: распределение населения, урбанизация, внутренняя миграция и развитие
有关各国在人口问题上的经验的一般性辩论:人口分布、城市化、国内移徙和发展

Кроме того, действие эмбарго ведет к распространению безработицы, нищеты и внутренней миграции населения
禁运还造成了普遍的失业、贫穷和国内移民。

Резолюция # Распределение населения, урбанизация, внутренняя миграция и развитие
第 # 号决议 人口分布、城市化、国内移徙和发展

миграция на постоянное место жительства — международная или внутренняя миграция, которая предполагает смену постоянного места жительства;
永久居住地的迁移:改变永久居住地的国际或国内移徙;

Хроническая засуха является одной из глубинных причин внутренней миграции и эмиграции в Кабо-Верде
长期的干旱是佛得角国内人口移徙和移居外国的根本原因。

Контроль за осуществлением программ в области народонаселения с уделением особого внимания распределению населения, урбанизации, внутренней миграции и развитию
监测人口方案,重点是人口分布、城市化、国内移徙和发展

, в частности на раздел II.D «Внутренняя миграция, распределение населения и городские агломерации»,
尤其是关于国内移徙、人口分布和城市人口密集地带的第二节D,

Масштабы международной миграции в сравнении с внутренней миграцией невелики, однако ее последствия несравненно более значительны
与国内移徙相比,国际移徙规模较小,但是影响较大。 国内和国际的移徙都是受到国家内部和国与国之间经济和社会不均的驱使,也是人口压力所致。

Распределение насилия, урбанизация, внутренняя миграция и развитие
人口分布、城市化、国内移徙和发展

Внутренняя миграция населения из сельских районов в городские является одной из главных причин нынешней проблемы населенных пунктов
从乡村到城市地区的内部移徙,是目前人类住区问题的主要原因。

При рассмотрении вариантов политики в отношении внутренней миграции правительствам, возможно, необходимо балансировать внимание, уделяемое разнонаправленным вопросам.
各国政府在考虑与境内移徙有关的政策选项时,可能需要权衡处理各种相互矛盾的因素。

Была завершена работа по сбору данных о внутренней миграции в Латинской Америке и Карибском бассейне и Северной Америке
在拉丁美洲和加勒比以及在北美收集内部移徙数据的工作已经完成。

В соответствии со статьей # Закона о миграции одна из целей системы "прописки" заключается в регулировании внутренней миграции
依照《移民法》第 # 条,永久居留登记的目的之一是规范国内迁移。

Эта ситуация значительно осложняется внутренней миграцией- перемещением населения из сельских районов в городские
农村流向城市等大量的境内移徙活动使问题更为复杂。

Кроме того, действие эмбарго ведет к распространению безработицы, нищеты и внутренней миграции населения.
禁运还造成了普遍的失业、贫穷和国内移民。

Программы в области народонаселения, направленные на решение проблем в области распределения населения, урбанизации и внутренней миграции
五. 制定人口方案,应对人口分布、城市化和境内移徙带来的挑战

Урбанизация и внутренняя миграция
城市化与国内移徙

Доклад Генерального секретаря о мониторинге мирового населения, посвященный распределению населения, урбанизации, внутренней миграции и развитию
秘书长关于监测世界人口的报告,重点是人口分布、城市化、国内移徙和发展

Некоторые делегации сообщили о том, что их страны рассматривают вопросы урбанизации и внутренней миграции в стратегиях развития.
一些代表团报告说,它们的国家在发展战略中考虑到城市化和国内移徙问题。

Общие прения, посвященные национальному опыту в вопросах народонаселения: распределение населения, урбанизация, внутренняя миграция и развитие.
有关各国在人口问题上的经验的一般性辩论:人口分布、城市化、国内移徙和发展。