Внутренняя конверсия oor Sjinees

Внутренняя конверсия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

內部轉換

voorbeelde

Согласно нашим внутренним данным, в течение короткого промежутка времени после этого вероятность конверсии остается высокой.
我们的内部数据表明,在客户刚刚放弃购物车后的简短时刻,客户发生转化的可能性要显著高于其他时刻(因为她在这时仍有购物心情)。

финансирование развития (включая конверсию долговых обязательств, прямые иностранные инвестиции (ПИИ), бегство капитала и мобилизацию внутренних ресурсов
评估援助最不发达国家的特别措施的影响; 提供发展资金(包括债务转换、外国直接投资、资本外流以及国内资源调动)。

Что же касается сети Трансазиатских железных дорог, то такие проекты касаются прокладки новых дорог, строительства двухпутных дорог, электрификации и конверсии ширины колеи, а также развития специальных грузовых коридоров и внутренних терминалов
对于泛亚铁路网络而言,相关项目则包括建立新的轨道、实行双轨制、电气化、转轨工作、以及开发专用运输走廊和内陆连接点等。 委员会指出,一些交通运输基础设施项目系通过公营-私营伙伴关系获得资金。

b) обеспечивать, чтобы во внутреннем зако-нодательстве должным образом признавались в качестве уголовно наказуемых деяния и методы, используемые для сокрытия, конверсии или перевода доходов от преступлений с целью утаить характер или происхождение этих доходов или не допустить их выявления, ареста и конфискации
b) 确保国内立法将藏匿、兑换或转移犯罪收益以掩盖收益性质或源头或避免跟踪、收缴和没收而采用的活动和方法定罪

b) усилия по обеспечению того, чтобы во внутреннем законодательстве должным образом признавались в качестве уголовно наказуемых деяния и методы, используемые для сокрытия, конверсии или перевода доходов от преступлений с целью утаить характер или происхождение этих доходов, в соответствии со статьей # Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
b) 根据《联合国打击跨国有组织犯罪公约》第 # 条,努力确保国内立法适当地按刑事罪罚处为掩饰犯罪所得的性质或来源而隐瞒、转换或转让犯罪所得的活动和使用的方法

усилия по обеспечению того, чтобы во внутреннем законодательстве должным образом признавались в качестве уголовно наказуемых деяния и методы, используемые для сокрытия, конверсии или перевода доходов от преступлений с целью утаить характер или происхождение этих доходов, в соответствии со статьей 6 Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности;
根据《联合国打击跨国有组织犯罪公约》第6条,努力确保国内立法对为掩饰犯罪所得的性质或来源而隐瞒、转换或转让犯罪所得的活动和使用的方法加以适当刑事定罪;

b) усилиям по обеспечению того, чтобы во внутреннем законодательстве должным образом признавались в качестве уголовно наказуемых деяния и методы, используемые для сокрытия, конверсии или перевода доходов от преступлений с целью утаить характер или происхождение этих доходов, в соответствии со статьей # Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
b) 根据《联合国打击跨国有组织犯罪公约》第 # 条,努力确保国内立法对为掩饰犯罪所得的性质或来源而隐瞒、转换或转让犯罪所得的活动和使用的方法加以适当刑事定罪

усилиям по обеспечению того, чтобы во внутреннем законодательстве должным образом признавались в качестве уголовно наказуемых деяния и методы, используемые для сокрытия, конверсии или перевода доходов от преступлений с целью утаить характер или происхождение этих доходов, в соответствии со статьей 6 Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности;
根据《联合国打击跨国有组织犯罪公约》第6条,努力确保国内立法对为掩饰犯罪所得的性质或来源而隐瞒、转换或转让犯罪所得的活动和使用的方法加以适当刑事定罪;

усилиям по обеспечению того, чтобы во внутреннем законодательстве должным образом признавались в качестве уголовно–наказуемых деяния и методы, используемые для сокрытия, конверсии или перевода доходов от преступлений с целью утаить характер или происхождение этих доходов, в соответствии со статьей 6 Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности;
根据《联合国打击跨国有组织犯罪公约》第6条,努力确保国内立法对为掩饰犯罪所得的性质或来源而隐瞒、转换或转让犯罪所得的活动和使用的方法加以适当刑事定罪;

приложение усилий по обеспечению того, чтобы во внутреннем законодательстве должным образом признавались в качестве уголовно наказуемых деяния и методы, используемые для сокрытия, конверсии или перевода доходов от преступлений с целью утаить характер или происхождение этих доходов, в соответствии со статьей 6 Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности;
根据《联合国打击跨国有组织犯罪公约》第6条,努力确保国内立法对为掩饰犯罪所得的性质或来源而隐瞒、转换或转让犯罪所得的活动和使用的方法加以适当刑事定罪;

Другие достигнутые успехи включают в себя внедрение методики обучения и сертификации для разработки и тестирования системы реагирования на запросы пользователей (пункт # ); завершение внутренней оценки рисков, связанных с эксплуатацией компьютеров, в Казначейском отделе (пункт # ); документальная регистрация процесса резкого увеличения числа обращений в службу технической помощи системы «Атлас» (пункт # ); обновление документа о модернизации стратегии конверсии данных и создания доски объявлений по вопросам качества данных в системе «Атлас» в целях выявления и исправления ошибок (пункт
其他成绩包括:为用户查询的设计和测试实施培训和认证政策(第 # 段);完成对财务司计算机风险的内部评估(第 # 段);Atlas服务台升级过程的文件记录(第 # 段);更新数据转换战略文件;实施Atlas数据质量仪表板,积极管理数据错误(第 # 段)。

Другие достигнутые успехи включают в себя внедрение методики обучения и сертификации для разработки и тестирования системы реагирования на запросы пользователей (пункт 147); завершение внутренней оценки рисков, связанных с эксплуатацией компьютеров, в Казначейском отделе (пункт 279); документальная регистрация процесса резкого увеличения числа обращений в службу технической помощи системы «Атлас» (пункт 150); обновление документа о модернизации стратегии конверсии данных и создания доски объявлений по вопросам качества данных в системе «Атлас» в целях выявления и исправления ошибок (пункт 144).
其他成绩包括:为用户查询的设计和测试实施培训和认证政策(第147段);完成对财务司计算机风险的内部评估(第279段);Atlas服务台升级过程的文件记录(第150段);更新数据转换战略文件;实施Atlas数据质量仪表板,积极管理数据错误(第144段)。