Водород氫 oor Sjinees

Водород氫

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

氢是最輕的元素Водород — самый лёгкий элемен

voorbeelde

ПХД представляют собой ароматические соединения, структура которых характеризуется возможностью замещения водорода в молекуле дифенила (два бензольных конца, объединенных одной углерод-углеродной связью) хлором в количестве до десяти атомов
多氯联苯系芳香化合物,按其组成方式,联苯分子(二个苯基环被一个单一的碳-碳键连结在一起)上的氢原子可为多达十个氯原子所置换。

По причине задержки вывоза с территории Сирийской Арабской Республики оставшихся фтористого водорода и соляной кислоты эти химикаты не могли быть перевезены норвежским грузовым судном “Taiko” на объект “Veolia ES Technical Solutions, L.L.C” в Соединенных Штатах Америки, как первоначально планировалось.
由于从阿拉伯叙利亚共和国境内运走剩下的氟化氢和氯化氢的工作延迟了,挪威货轮Taiko号无法按原定计划将这些化学剂运列在美利坚合众国的Veolia环境服务技术解决方案LLC公司。

И самой удивительной вещью, найденной этой миссией, были сильные признаки водорода в кратере Шеклтона на южном полюсе Луны.
这项计划最令人称奇的发现 是在月球的南极沙克尔顿环形山 探测到很强的氢气信号 那信号非常强, 只有沉淀地下的10万亿吨水才能生成它, 那水是成百上千万年 小行星和彗星撞击遗留物汇聚而成

Также возобновлено производство радиоактивного тяжелого водорода.
放射性氢氚已经恢复了生产。

Ни бериллий, ни дейтерий не должны присутствовать в количествах, превышающих 1% от применимых предельных значений массы груза, которые указаны в таблице 2.7.2.3.5, за исключением естественной концентрации дейтерия в водороде.
铍或氘的含量均不得超过表2.7.2.3.5中规定的适用托运货物重量限值的1%,但氘在氢中的自然浓度除外。

В общей сложности было уничтожено 48,7 процента химиката категории 2, фтористого водорода (HF).
总共销毁48.7%的第2类化学剂——氟化氢(HF)。

При разогреве смеси до температуры свыше 300°C реагент выделяет химически высокоактивный атомарный водород.
当混合物被加热到300°C以上时,试剂产生化学性质高度活跃的氢原子。

делящийся материал представляет собой гомогенный водородосодержащий раствор или смесь, где отношение делящихся нуклидов к водороду составляет менее 5% масс.; либо
易裂变材料是一种均匀的含氢溶液或混合物,其易裂变核素与氢之比按重量小于5%;或

Не вызвал разногласий вопрос о разработке и распространении современных энерготехнологий, в частности более чистых технологий использования ископаемого топлива, энергоэффективных технологий и технологий использования возобновляемых энергоресурсов, таких, как гидроресурсы, геотермальные источники, энергия ветра, биоэнергия, в том числе биотопливо, энергия солнца, водород и другие новые и возобновляемые источники энергии, и технологий, которые способствуют сокращению уровня выбросов парниковых газов, в том числе благодаря привлечению частного сектора, использованию рыночных подходов и благоприятной государственной политики и международному сотрудничеству
各代表团就开发和传播先进能源技术--包括清洁矿物燃料技术、节能技术和水能、地热能、风能、生物能(如生物燃料)、太阳能、氢能等可再生能源技术和其他新能源和可再生能源技术以及其他有助于减少温室气体排放的技术--达成了广泛共识,其途径包括私营部门的参与、以市场为导向的方法以及有利的公共政策和国际合作。

Это дешевое и простое для изготовления взрывчатое вещество можно синтезировать в домашних условиях, используя общедоступные компоненты (путем смешивания перекиси водорода и ацетона с кислотой, которая используется в качестве катализатора).
在家里便可用能买到的成分合成这种价廉、易制的爆炸物(把过氧化氢和丙酮混在一起,用酸作催化剂)。

f) новых требований, предъявляемых к промежуточной упаковке габаритных грузов, упаковке крупногабаритных грузов и металлогидридным системам хранения водорода
f) 对中间散装包装的新规定,大型包装和氢化金属氢储存系统

Установки для крекинга аммиака, эксплуатируемые под давлением, превышающим или равным 3 МПа, специально предназначенные или подготовленные для производства тяжелой воды XE "Тяжелая вода" путем использования процесса изотопного обмена аммиака и водорода.
利用氨-氢交换法专门设计或准备生产重水的氨裂解器。 该装置的操作压力为大于或等于3兆帕。

b) системы для хранения и очистки изотопов водорода, использующие гидриды металлов в качестве средств хранения или очистки.
(b) 使用金属氧化物作为贮存或净化介质的氢同位素贮存和净化系统。

Дейтерий, тяжелая вода (окись дейтерия) и любое другое соединение дейтерия, в котором отношение дейтерия к атомам водорода превышает
重氢、重水(氧化氘)和任何重氢和氢的原子比高于 # 的重氢化合物。

ПХД, обычно называемые хлордифенилами, составляют группу галоидированных ароматических углеводородов (арены), для которых характерной является та же структура, что и у дифенила (два фенильных кольца (С # Н # ) # ), причем по меньшей мере один атом хлора замещен водородом
多氯联苯俗称氯联苯,是一组卤代芳香烃(芳烃),其特征是有联二苯结构(二个苯基环( # ) # )以及至少一个置换氢的氯原子。

При этом должна охватываться деятельность по созданию технологий освоения нетрадиционного газа, как, например, гидратов; разработке технологии использования сжиженного природного газа; сооружению установок для получения водорода (H2) для использования топливных элементов; и улавливанию СО2 при снижении потребляемой мощности.
这应当包括研究水合物之类的非常规天然气的勘探技术;开发液化天然气技术;开发氢分子制取设备以促进燃料电池应用;在动力减少时控制二氧化碳。

Она состояла из огромного облака атомов водорода и гелия, которое не имело структуры.
它包含了大量的氢,氦原子 的大片云, 而且它们没有架构。

Хлористый водород в ходе реакции не выделяется, накапливаясь в циркуляционной системе вместе с водой в виде соляной кислоты.
在反应过程中将不会有氢氯化合物排出,其原因是,在循环系统内氢氯化合物作为氢氯酸被水收容。

Некоторые ораторы отметили, что особое внимание в краткосрочной перспективе необходимо обратить на более четко установленные и с коммерческой точки зрения проверенные технологии, а другие подчеркнули важность привлечения развивающихся стран к реализации программ, связанных с использованием перспективных технологий, таких, как улавливание и хранение водорода
若干位发言者指出,需要在短期内把重点放在那些已进行了扎实的开发研制工作、而且在商业上已有良好记录的技术,但同样重要的是亦应促使发展中国家参与涉及新型技术的方案,诸如氢气和回收碳及其存储等方面的相关技术。

По мере того, как выбросы типа IIb расширяются, слой водорода быстро становится более прозрачным и выявляет более глубокие слои.
當IIb的噴出物膨脹時,氫殼很快的變得更為透明,而顯露出更深的內層。

ВХМ образуется, когда ацетилен реагирует с безводным хлористым водородом, при этом хлорид ртути используется в качестве катализатора
乙炔再以氯化汞作催化剂与无水氯化氢反应生成氯乙烯单体。

Полная масса нейтрального водорода оценивается в 370—450 миллионов масс Солнца.
中性氫的總質量估計為3億7,000萬〜4億5,000萬太陽質量。

Наиболее крупными научно-техническими достижениями за последнее время стали информационно-коммуникационные технологии (ИКТ), биотехнологии и технология использования энергии водорода, которые, несомненно, окажут мощное воздействие на экономическое развитие в предстоящие годы
目前,正主要进行信息和通信技术、生物技术以及氢能技术方面的技术革命,这必将对今后的经济发展产生强有力的影响。 因此,工发组织将在这些领域采取若干举措。

Будет запрещена реклама препаратов для отбеливания зубов, в которых содержание перекиси водорода или высвобождающих ее химических веществ превышает 0,1%.
此次更改的目的在于禁止宣传以下牙齿美白产品,即过氧化氢或可释放过氧化氢的化学物质的含量超过 0.1% 的产品。

Современные успехи и тенденции в использовании энергии водорода
氢能技术最近的最新进展和趋势