вся全部
Все全部 oor Sjinees
Все全部
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一切文化活動都開始在這裡舉行 Все культурные мероприятия стали проводить здесь
人人愛讀書,讀書樂無窮Все любят читать, читают бесконечно
全部Все
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
我們都會死於某些事情Все мы от чего нибудь умрем · 所有偉大的文明都是在適當開發地球的嚴酷考驗中鍛造出來的 Все великие цивилизации были выкованы в тиглях правильной эксплуатации земли · 所有地址都可以在這裡找到 Все адреса вы можете найти здесь · 所有物品都是這位年輕收藏家的財產 Все предметы являются собственностью этого юного коллекционера · 所有的功績都來自於工作Все заслуги достигаются за счет работы · 所有船舶必須使用濃縮氘燃料 Все корабли должны использовать топливо на обогащенном дейтерии · 所有這些請求均被法院駁回 Все эти ходатайства были отклонены судом · 所有音樂會的門票都賣光了Все билеты на концерт были проданы · 渾身關節酸痛起來Все суставы заныли · 這一切都取決於所推廣產品的功能 Все зависит от особенностей продвигаемого продукта · 這裡的一切都像一片荒野山區 Все здесь напоминает дикую горную местность · 這都是因為缺乏經濟誘因 Все дело в отсутствии экономических стимулов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
все全部
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Tyrell家的人都爛在地獄裏算了Пусть все Тиреллы горят в пекле
他一天到晚就知道喝酒Он пьёт все дни напролёт
他們很餓 看到什麼就會咬住什麼Они голодные, будут хапать все, что видят
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
他在賭場輸掉了所有的珠寶Он потерял все свои драгоценности в казино · 但他們試圖分裂人民,讓政府越來越剝削Но они пытались разделить людей, которые позволяли правительству все сильнее и сильнее эксплуатировать · 但似乎每個人都這麼稱呼他 Но вроде все его так называют · 儘管他犯了這麼多錯誤,他還是不能輕視他的兄弟Он не мог презреть своего брата, несмотря на все его ошибки · 全部все · 冰面上的裂縫越來越大 Трещина на льду становится все больше и больше. · 发отправлять · 在派對上,所有人都在玩耍和歡樂На вечеринке все гуляло и веселилось · 大家都沉默起來все замолчали · 她所有的不幸就從那時開始了Именно тогда начались все ее несчастья · 如果船沉了,每個人都會失業Если лодка тонет, все теряют работу. · 對 我們把錯誤都歸咎於前任們Правмльно, все валим на предшественников · 年輕的伯爵受到這件事的震驚,拋棄了父親的一切事務,沉迷於各種罪惡之中 · 您們都到齊了嗎? Вы все здесь? · 我不會告訴你我受傷的所有細節Не буду рассказывать все подробности моей травмы · 我們都必須遵守該準則的要求 Мы все обязаны выполнять требования кодекса · 我想埋葬我過去的生活,重新開始Я хочу похоронить свою прошлую жизнь и начать все сначала. · 我想把以前的照片全部丟掉 Я захочу выбросить все предыдущие фотографии · 我把所有的東西都寫在上面了 Я же написала там выше все · 我最好的夾克、胸罩,一切 Мой лучший пиджак, лифчик, все · 我永遠感謝你為我做的一切 Я бесконечно признателен за все, что сделал для меня · 所有的醫生都確信這一點 В этом абсолютно уверены все медики · 所有這些與預言有關的廢話都已成為過去Вся эта ерунда с пророчеством, все в прошлом · 正確類型的多工處理可以改變一切 Правильный тип многозадачности может все преобразить. · 此案具體情況仍在調查中Детали этого случая все еще расследуются · 毒素токсины · 然而,已開發國家日益強大,發展中國家的根本問題仍未解決 · 然而,數位包容性正在上升И все же процесс цифровой вовлеченности нарастает · 然而,過了一會兒,他決定求助於專家,但他們讓他大吃一驚Однако чуть позже он все же решился обратиться к экспертам и те его просто ошарашили · 王國繁榮昌盛,人人幸福 Королевство процветало и все были счастливы · 空中雜技變得越來越華麗和複雜 Воздушная акробатика становилась все более броской и сложной · 諷刺意味顯然完全消失了 Ирония это, видимо, потерял на все · 賭場認真保護其所有資料 Казино серьезно охраняет все свои данные · 這些當然都需要嘗И, разумеется, все это нужно будет попробовать.... · 這就是他一直畫畫的原因 Поэтому он и рисует все время · 這都是悲慘且應受譴責的 Это все трагично и достойно порицания · 這項倡議得到了所有四個派別的支持 Эту инициативу поддержали все четыре фракции · 這項限制允許駕駛者始終將雙手放在方向盤上 Такое ограничение дает водителю возможность все время держать руль двумя руками · 除了薏米或小米之外,粥中的任何食物都可以吃 Из каш можно кушать все, кроме перловки или пшенки · 隨著我們遠離太陽,這項特徵變得越來越明顯И по мере отдаления от Солнца эта особенность проявляется все сильнее и сильнее.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако все это станет темой доклада, который она представит в 2005 году.
? 对 我??? 说 忘? 却 用不 了 多少??UN-2 UN-2
Большинство членов,- если не все они,- высказались в поддержку полного осуществления рекомендаций доклада Митчелла без каких-либо предварительных условий
這裡 # 年前 , 就 有了現在 你 正幫 他們 殺掉 數百 名 無辜 的 人MultiUn MultiUn
Из них только одна автомашина была возвращена ее владельцу, и несколько владельцев знают о том, что их автомашины все еще используются воюющими сторонами — от ОАС «Единство» до Национальной пограничной службы правительства Судана в Эль-Генейне.
水 是 抽到 塑料 管道 里 的 , 塑料 管道???? 轨 , 和?? 轨 一?? 长 。UN-2 UN-2
Конференция делает все возможное для обеспечения того, чтобы работа Конференции осуществлялась на основе общего согласия.
那家 伙 是 個 越南人 。 拼寫 可能 是 P ─ HUN-2 UN-2
Господин Кейсон завершил свое заявление, утверждая: «Я здесь в качестве приглашенного и совершу поездку по всей стране, посещая всех лиц, которые действительно хотят свободы и справедливости»
我 每天 只 是 上學 , 踏 單車 , 玩玩 具MultiUn MultiUn
В заключение делегация отметила, что, к сожалению, она не может охватить все затронутые вопросы, однако она изучит рекомендации и вернется к ответам на более поздней стадии процесса обзора.
零件 、? 电 池 , 做到 井然 有序UN-2 UN-2
В деле Обвинитель против Радована Караджича обвиняемому, бывшему президенту Республики Сербской, предъявлено 11 пунктов обвинений в геноциде, преступлениях против человечности и нарушении законов и обычаев войны, совершенных в Сараево, Сребренице и 20 муниципалитетах по всей территории Боснии и Герцеговины.
如果 你 發球 糟糕, 就 贏 不了 溫 布 敦UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику привести свое законодательство в полное соответствие с положениями Факультативного протокола и принять все необходимые меры для обеспечения надлежащего соблюдения существующего законодательства
我?? 处 理 怎 么? 样 , 兄弟 ? 你 最近 怎 么? 样 , 朋友 ?MultiUn MultiUn
Подготовительный комитет далее постановил, что все расходы, связанные с дискуссионным форумом, будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов".
使 JuK 对拥有数亿字节的音乐的人更为友善 。UN-2 UN-2
со всей решительностью подтверждает необходимость позитивной приверженности всех заинтересованных сторон эффективному выполнению положений Дохинского документа о мире в Дарфуре, особенно его глав, посвященных правам человека и основным свободам, а также правосудию и примирению, и настоятельно призывает не подписавшие этот документ группы безотлагательно к нему присоединиться;
? 为 不明 目? 标 可能? 赔 上 生命UN-2 UN-2
так, Бюджетно-казначейское управление будет препровождать все полезные для сотрудничества сведения по спискам лиц и организаций, связанных с терроризмом, которые применяются в Монако в соответствии с европейскими положениями, и по активам, заблокированным в учреждениях Монако во исполнение какого-либо княжеского ордонанса о блокировании средств, связанных с террористической деятельностью
以后 我 有 事 你?? 着 我? 点 儿MultiUn MultiUn
Эти замечания, в соответствии с которыми соответствующее положение все еще считается значимым, означают, что пункт 2 следует сохранить в этом документе.
我 知道 你 要 眼? 镜 我 到? 处 都找? 过 了?? 对 不在 此地UN-2 UN-2
Израиль, оккупирующая держава, ужесточил блокаду оккупированных палестинских территорий, наглухо закрыв все пропускные пункты, препятствуя даже поставкам продовольствия для населения, начиная с пятницы # января # года
他 不?? 仅 是 想?? 个 英雄 而 是 想 比 英雄 做得 更 多MultiUn MultiUn
Независимо от условий конфликта стороны обязаны сделать все возможное в целях обеспечения физической и моральной неприкосновенности гражданских лиц, затронутых этими условиями
你 确 定 是 這個 垃圾桶 嗎 ?- 我 沒有 幻想 症MultiUn MultiUn
Комиссия рекомендует ПРООН в соответствии с руководящими указаниями, предусмотренными рамками упрощения и согласования механизма передачи ресурсов, разработанными Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, принимать строгие последующие меры в отношении страновых отделений, в которых все заключения ревизоров по расходам на национальное исполнение имеют оговорки
而且 昨天 我 聽到 你 說了 即使 會面 順利 結果 還是 可能 很 令人 失望MultiUn MultiUn
В первых четырех главах доклада Генерального секретаря рассмотрены все эти задачи, охватывающие четыре традиционных основных компонента деятельности Организации — развитие, мир и безопасность, гуманитарные вопросы, права человека и верховенство права.
我 可以 的 , 那 就是 你們 想要 的 ?UN-2 UN-2
настоятельно призывает все государства, подписавшие Конвенцию о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана
我 想?? 论 如何 我 都 要 把? 这 件 事 做? 个 了解UN-2 UN-2
14 Они встали и удалили жертвенники+, которые были в Иерусалиме, а все жертвенники, на которых сжигали фимиам+, взяли и выбросили в долину реки* Кедро́н+.
我 他? 妈 才是 真正 的? 军 人!jw2019 jw2019
По каждой миссии был представлен ежемесячный доклад, в котором подтверждалось, что все поступившие жалобы были внесены в систему отслеживания нарушений норм поведения.
我 听? 说 了 你的 爵士? 乐 的?? 论 和 你的 漫? 画 。UN-2 UN-2
Государство не может предъявлять международное требование в связи с причинением вреда лицу, имеющему его гражданство или национальность, или другому лицу, упомянутому в проекте статьи 8, до того, как лицо, которому причинен вред, с учетом проекта статьи 15, исчерпает все внутренние средства правовой защиты.
? 没 有 , 指? 纹 、 DNA 和 牙科?? 录 跟? 资 料? 库 的 都? 对 不上UN-2 UN-2
После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.
我 能 给你打电话吗? 你 打????jw2019 jw2019
Все государства несут ответственность за соблюдение этого принципа, который считается краеугольным камнем в деле защиты всех прав человека
那麼 ... ...我 很多 正經 的 朋友 都 告訴 我 你 是 一個 認真 的 人MultiUn MultiUn
Эти договоры составляют правовую базу, которая поощряет исследование космоса на благо как космических, так и некосмических стран на гуманитарной и недискриминационной основе, обеспечивая свободу научных исследований и утверждая простой, но чрезвычайно важный гуманитарный принцип, согласно которому астронавты должны рассматриваться как посланники человечества и пользоваться всей возможной международной помощью.
值得注意的是, 书签是附加于光标处 文本 的, 而与页面位置无关。 如果文本在文档中的位置发生了变化(比如插入了文本或删除了文本) , 书签将会和文本一起移动 。UN-2 UN-2
Эта группа отвечает за все аспекты, связанные с противодействием распространению, а также за обеспечение применения экспортного контроля в отношении военной продукции и других стратегических товаров.
? 当 舒 米??? 隐 形? 时第 #EM?? 带 就? 会 受 干 扰UN-2 UN-2
Комитет по Согласованной системе, ссылаясь на все эти три категории отходов, счел, что необходимо прояснить вопрос о сфере охвата этих категорий и критериях выявления этих отходов и продуктов, из которых они образуются, и проведения четкого различия между ними
我 知道 你 一直 妒忌 我 , 是嗎 ?MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.