Высокоскоростной железнодорожный транспорт oor Sjinees

Высокоскоростной железнодорожный транспорт

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

高速列车

voorbeelde

Чтобы поезда ездили еще с большей скоростью и были надежнее, конструкторы поездов разработали новейшие методы управления движением высокоскоростного железнодорожного транспорта.
列车设计师为提高速度和安全程度,发展出各种创新的方法来应付高速铁路运输所遇到的问题。

нынешний проект характеризуется изысканием способов сокращения инвестиционных расходов и приведения их в соответствие с потребностями в перевозках, весьма сложным профилем железнодорожной линии (уклон в 30 процентов на участке длиной в 17 километров), внушительным парком высокоскоростного железнодорожного транспорта, использованием открытых железнодорожных составов, а также проведением строительных работ и эксплуатацией объекта в два этапа, первый из которых предусматривает сооружение железнодорожного туннеля с одной линией, который будет использоваться по очереди, и служебной и аварийно-спасательной штольни, а второй – строительство второго железнодорожного туннеля;
目前项目的特点有:力求降低投资成本并使之适应交通的需要;铁路断面难度很大(17公里中坡道占30%);全体机车安排要求高速运行;使用无覆盖的铁路材料等。 项目的建造和运营将分为两个阶段:一期为一条连发运营的单向铁路隧道和一条服务/安全通道;二期将完成第二条铁路隧道。

� К 2050 году все основные сетевые аэропорты должны быть связаны с железнодорожной сетью, предпочтительно высокоскоростной сетью, а все основные морские порты должны быть в достаточной степени связаны с железнодорожной сетью и, по возможности, с системами внутреннего водного транспорта.
� 到2050年,所有核心网机场应与铁路网连接,最好是高速铁路网,并确保所有核心海港与铁路货运充分连接,可能时与内陆水路系统连接。

Комиссия была проинформирована о крупных инвестиционных проектах, предусмотренных для улучшения транспортной инфраструктуры в регионе, таких как проект в Индии в рамках ее двенадцатого пятилетнего плана, проект строительства нескольких новых автомагистралей в Папуа – Новой Гвинее для обеспечения доступа в интересах сельского населения, в Шри-Ланке, где налаживается связь между всеми районами страны, и в Таиланде, где строится ряд высокоскоростных железнодорожных линий и создаются условия для перехода к использованию железнодорожного транспорта.
经社会获悉,为改进本区域的交通运输基础设施,一些重大投资项目正在酝酿之中,例如印度在本国“十二五”计划之下开展的项目;巴布亚新几内亚为了给农村人口提供交通便利而新建若干条高速公路的项目;斯里兰卡为连接国内所有地区开展的项目;以及泰国为建设若干条高速铁路以及为实现向铁路交通运输模式的转变创造条件而开展的项目。

Комиссия была проинформирована о крупных инвестиционных проектах, предусмотренных для улучшения транспортной инфраструктуры в регионе, таких как проект в Индии в рамках ее двенадцатого пятилетнего плана, проект строительства нескольких новых автомагистралей в Папуа – Новой Гвинее для обеспечения доступа в интересах сельского населения, проект в Шри-Ланке, где налаживаются связи между всеми районами страны, и в Таиланде, где строится ряд высокоскоростных железнодорожных линий и создаются условия для перехода к использованию железнодорожного транспорта.
经社会获悉,为改进本区域的交通运输基础设施,一些重大投资项目正在酝酿之中,例如印度在本国第十二个五年计划之下开展的项目;巴布亚新几内亚为了给农村人口提供交通运输通道而新建若干条公路的项目;斯里兰卡为连接国内所有地区开展的项目;以及泰国为建设若干条高速铁路以及为实现向铁路交通运输模式的转变创造条件而开展的项目。