высокосортный oor Sjinees

высокосортный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

高檔

adjektief

高級

adjective noun

高级

高档

voorbeelde

Африканские лидеры определили целевые задания на 2007 и 2008 годы в качестве промежуточных этапов продвижения к основанному на показателях 2015 года плану действий по оказанию фермерам помощи в переходе к использованию высокопродуктивных методов землеобработки с расширением использования высокосортных семян, удобрений и средств орошения.
非洲各国领导人为2007年和2008年制定了指标,并着眼于一项以2015年为期的行动计划,旨在帮助农民逐渐采用较高产的耕作方式,包括更多地使用改良种子、肥料和灌溉。

США в случае высокосортной древесины категории LM при налоговой ставке в # процентов
表 # 的计算方法与表 # 中的所示方法相似,但对总售量的潜在收入按林业发展局市值和 # %立木采伐费率计算的数值与其按国际热带木材组织高等级和 # %立木采伐费率计算的数值进行了比较。

Задача программы, согласно рекомендациям фиджийского практикума, состоит в создании геологической модели ЗКК, которая может использоваться для целей исчисления (оценки ресурсов), и модели прогнозирования, которая позволит Органу выявлять в рамках ЗКК участки морского дна, в которых проведен недостаточный пробоотбор и которые могут содержать залежи высокосортных конкреций с высокой плотностью залегания.
根据斐济讲习班的建议,方案的目标是为克拉里昂-克利伯顿区的建立一个可用于数量目的(资源评估)的地质模式和一个预测模式,使管理局能够根据克拉里昂-克利伯顿区的查明抽样数据不足、可能含有大量优质结核矿床的海底区域。

Хотя в стране не выращиваются и не производятся наркотики, ее берегов достигает огромное количество высокосортного кокаина.
尽管马尔代夫既不种植也不制造毒品,但大量高纯度可卡因流入马尔代夫海岸。

После практикума, проведенного Органом по этому вопросу, в настоящее время ведется разработка такой модели для целей учета результатов научных изысканий, касающихся непрерывности залежей конкреций и экстраполяции данных о залежах высокосортных конкреций с высокой плотностью залегания для целей оценки ресурсов
在就这一问题举办了讲习班之后,管理局正在发展这种模型,以纳入有关结核矿床连续性的科学调查结果以及有关高品位和高丰度结核矿床的代用资料,供评估资源之用。

Африканские лидеры определили целевые задания на # и # годы в качестве промежуточных этапов продвижения к основанному на показателях # года плану действий по оказанию фермерам помощи в переходе к использованию высокопродуктивных методов землеобработки с расширением использования высокосортных семян, удобрений и средств орошения
非洲各国领导人为 # 年和 # 年制定了指标,并着眼于一项以 # 年为期的行动计划,旨在帮助农民逐渐采用较高产的耕作方式,包括更多地使用改良种子、肥料和灌溉。

За истекший год Группа расследовала три случая поставки высокосортного алюминия 7000‐й серии; как считают некоторые эксперты, Исламская Республика Иран не в состоянии самостоятельно производить алюминий достаточного качества.
专家小组过去一年间调查了三批装运的高等级7 000系列铝;有些专家评估,伊朗伊斯兰共和国缺乏在本国自制此等质量铝的能力。

Другой эффективной мерой стало предоставление женщинам аграрных районов сельскохозяйственного инвентаря, высокосортных семян, земельных участков, технической помощи, коз, кур, а также ослов и мешков для доставки воды, что позволило расширить их самостоятельность.
另一项有效措施是为农村妇女提供农业工具、高质量的种子、土地、技术援助、山羊、鸡、以及驴子和防水帆布等物资,这些可以帮助她们实现自给自足。

Цель программы состоит в сокращении расходов фермеров, в частности на семена и удобрения, и возрождении и восстановлении плодородности почв, а также в получении более высоких доходов от продажи высокосортного органического риса.
这个方案的目标是帮助农民降低成本,特别是在种子和肥料方面,加强和恢复土壤肥力,并通过出售优质有机稻米产品增加收入。

В одном из докладов, полученном Группой от региональной многосторонней организации, особо отмечается неизменная заинтересованность Исламской Республики Иран в приобретении высокосортного углеродного волокна.
专家小组从一个区域多边组织收到的报告突出表明,伊朗伊斯兰共和国仍有兴趣采购高等级碳纤维。

Исламской Республикой Иран предпринимались попытки приобрести высокосортное углеродное волокно для нужд производства некоторых ее центрифужных роторов.
伊朗伊斯兰共和国一直试图采购高等级碳纤维,用来制造其一些离心机的转筒。

Из-за неравенства квот сирийские граждане не имеют возможности выращивать такое же количество высокосортных яблок на дунам земли, как у израильских поселенцев в этом регионе
由于这些不平等的配额,叙利亚公民用每德南土地生产的高质量苹果无法达到该地区的以色列定居者达到的产量。

Цель программы состоит в сокращении расходов фермеров, в частности на семена и удобрения, и возрождении и восстановлении плодородности почв, а также в получении более высоких доходов от продажи высокосортного органического риса
这个方案的目标是帮助农民降低成本,特别是在种子和肥料方面,加强和恢复土壤肥力,并通过出售优质有机稻米产品增加收入。

Этот слой, как правило, бывает акустическим признаком кремниевого ила, в котором обнаруживаются залежи высокосортных конкреций.
这一层通常是含有高品位矿床的硅质软泥沉积的声波信号。

Выбран район площадью примерно 17 500 кв. км, характеризующийся наличием высокосортных конкреций в больших количествах.
选定的勘探面积约17 500平方公里,均为结核品位和丰度较高地区。

На глубине ниже уровня карбонатной компенсации органические материалы по меньшей мере частично разлагаются в водной толще по мере погружения осадков на морское дно, высвобождая тем самым металлы в морскую воду, а не в воды осадочного слоя, где формируются наиболее высокосортные конкреции.
如果在碳酸盐补偿深度之下,有机物在沉积物沉降至海底时至少在水柱中部分腐化,从而将金属释放到海水中而不是释放到最有利于形成结核的沉积物孔隙水中。

Экспорт дорогостоящей и обработанной продукции − садоводческой, мяса, тропических напитков, высокосортных культур, рыбы и семян масличных культур − превзошел по темпам роста экспорт многих других видов сельскохозяйственной продукции благодаря повышению уровня доходов в странах с формирующимся рынком, изменениям образа жизни и повышению спроса на биотопливо (см. таблицу 6).
由于新兴市场的收入增加、生活方式的改变和对生物燃料的需求,高价值产品和加工产品――园艺、肉类、热带饮料、特种作物、鱼和油籽――的出口超过了许多其他农产品(表6)。

В порядке резюме он указал, что оптимальные условия для образования высокосортных конкреций связаны не с максимальными темпами роста или максимальными концентрациями марганца, а с промежуточной биогеохимической средой.
他总结说,最佳的高质量结核生长条件与最高生长率或最大锰含量无关,但是与中间的生物地球化学环境有关。

гарантии исполнения и штрафы за неисполнение, причем штрафы должны со временем усиливаться, чтобы удерживать от поведения, не согласующегося с утвержденными добычными планами, в том числе от недопустимого «снятия сливок», т. е. довольно часто встречающейся практики, при которой для того, чтобы добиться за как можно более короткий срок максимальной прибыли при минимальных затратах, осваиваются только самые высокосортные участки месторождения.
业绩保障和“不履约”处罚,后者随时间推移不断升级,以制止不符合已批准采矿计划的行为,包括不允许的矿床“高定位”,这是频繁采用的做法,只开采最高品位区域,以在最短时间内实现利润最大化和成本最小化。

За первые 100 дней своей разведочной кампании, по сообщениям компании, были обнаружены высокосортные донные месторождения массивных сульфидов в южной части Тихого океана вокруг Соломоновых Островов и Вануату.
在其勘探活动最初的100天里,该公司报告称,在南太平洋所罗门群岛和瓦努阿图周围发现了高品位海底块状硫化物矿床。

“Nautilus Minerals” намеревается эксплуатировать высокосортные залежи меди и золота на морском дне при глубине водной толщи порядка 1600 метров.
鹦鹉螺矿业公司打算开采在海底约1 600米深处的高品位铜矿和金矿。

В альтернативной системе обозначений термин "бурый уголь" употребляется в отношении низкосортного, а термин "твердый уголь" или "черный уголь" – в отношении высокосортного угля.
另一个命名系统把低煤阶的煤叫做“褐煤”;把最高煤阶的煤叫做“硬煤”或“黑煤”。

Земля богатая алмазами, золотом, железной и высокосортной алюминиевой рудой — родина более девяти миллионов гвинейцев.
几内亚的人口超过900万,土地蕴藏着丰富的钻石、黄金、铁矿和高纯度的铝土矿(可以从中提取铝)。

Мука хлебного приношения должна была быть высокосортной, а животные жертвы — без изъяна (Левит 2:1; 22:18—20; Малахия 1:6—8).
素祭的面粉一定要磨得很细,祭牲一定要毫无残疾。——利未记2:1;22:18-20;玛拉基书1:6-8。

Кроме того, ресурсная база сегодня ограничена западной оконечностью района с рудным содержанием в среднем # % Hg (в сравнении с более # % для высокосортных киноварных руд на Альмаденском месторождении в Испании
另外,资源基础目前仅限于该区的西部,平均汞矿石品级为 # %(而西班牙Almadén汞矿的朱砂矿石的品级较高,超过了 # %)。