высокоскоростной поезд oor Sjinees

высокоскоростной поезд

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

子弹火车

naamwoord

子彈火車

naamwoord

新干线

naamwoord

新幹線 · 高鐵 · 高铁

voorbeelde

Среди примеров – высокоскоростные поезда (41% мировой выручки), ветряные турбины (20%), коммуникационное оборудование (18%).
这方面的例子包括高铁(站全球收入的41%)、风涡轮(20%)和通讯设备(18%)。

Турция реализует ряд железнодорожных проектов, включая создание вокруг Анкары сети с использованием высокоскоростных поездов.
土耳其正在执行一些铁路项目,包括以安卡拉为中心的高速铁路网络。

Высокоскоростными поездами Бонн связан со многими немецкими и европейскими городами
波恩与许多德国及欧洲城镇之间都有高速火车相连接,而且它的汽车公路网也十分紧密和发达。

Для поездки из аэропорта "Инчхон" через Сеульский железнодорожный вокзал до Чханвонского железнодорожного вокзала Чханвон участники также могут воспользоваться высокоскоростным поездом KTX.
与会者可从仁川机场乘坐KTX高速列车,经由首尔火车站到达昌原火车站。

Применительно к вопросам транспорта Комитет отметил, что технология компьютерного моделирования ударной волны, образующейся во время старта ракеты-носителя, будет применяться при разработке головных вагонов высокоскоростных поездов.
在运输领域,委员会注意到,在运载火箭升空期间所使用的冲击波模拟软件技术将被用于设计高速火车的前车厢。

d) содействовать осуществлению приоритетных проектов Повестки дня на период до 2063 года, в особенности связанных с развитием инфраструктуры, например, проекта высокоскоростных поездов и единого воздушного пространства.
(d) 支持《2063年议程》优先项目的执行工作,特别是与基础设施发展有关的项目,如高速火车和统一领空。

Сигнальные системы для высокоскоростных поездов очень отличаются от семафоров прошлого или даже от светофоров сбоку железнодорожного полотна, которые до сих пор используются на многих обычных линиях.
高速列车的信号系统与古老的旗号有很大分别,就是跟很多传统铁路依然援用的灯号比较,也很不同。

ТЖВ (Train à Grande Vitesse), Интер-сити экспресс, Евростар, Пендолино, сверхскоростные пассажирские экспрессы японской сети «Синкансен» («Новой магистральной линии») — кажется, что разнообразию современных высокоскоростных поездов нет предела.
法国高速列车(TGV)、市际快线(InterCity Express)、欧洲之星(Eurostar)、意大利的高速列车“小钟摆”(Pendolino)、日本的新干线子弹火车系统——现代化高速列车简直是层出不穷。

Применительно к вопросам транспорта Комитет отметил, что технология компьютерного моделирования ударной волны, образующейся во время отрыва ракеты-носителя от пусковой установки, будет применяться при разработке головных вагонов высокоскоростных поездов
在运输领域,委员会注意到,在运载火箭升空期间所使用的冲击波模拟软件技术将被用于设计高速火车的前车厢。

Применительно к вопросам транспорта Комитет отметил, что технология компьютерного моделирования ударной волны, образующейся во время отрыва ракеты-носителя от пусковой установки, будет применяться при разработке головных вагонов высокоскоростных поездов.
在运输领域,委员会注意到,在运载火箭升空期间所使用的冲击波模拟软件技术将被用于设计高速火车的前车厢。

Крушение поезда в Анкаре произошло 13 декабря 2018, когда высокоскоростной пассажирский поезд столкнулся с локомотивом снегоочистителя возле района Yenimahalle в Анкаре, Турция, на высокоскоростной железнодорожной линии Анкара-Конья.
安卡拉列车相撞事故(Ankara train collision)发生于2018年12月13日,当时一列高速铁路客车和一辆排障机车在土耳其安卡拉省的Yenimahalle(英语:Yenimahalle)附近相撞。

Центральное внимание в рамках обсуждений и споров в отношении энергопотребления в транспорте будущего уделялось некоторым «революционным технологиям», таким, как «супермашины» с показателем энергоинтенсивности менее одного литра топлива на # км, сверхэффективные реактивные транспортные самолеты и высокоскоростные пассажирские поезда на магнитной подушке
关于未来运输利用的能源的讨论和辩论都侧重于“突破性”技术,例如,能源密集程度每 # 公里不到一升燃料的“超级车”、效率特高的喷气运输机以及高速磁力悬浮载客火车。

Чтобы поезда ездили еще с большей скоростью и были надежнее, конструкторы поездов разработали новейшие методы управления движением высокоскоростного железнодорожного транспорта.
列车设计师为提高速度和安全程度,发展出各种创新的方法来应付高速铁路运输所遇到的问题。

Проведение нового анализа стало возможным благодаря дополнительной оценке ситуации вокруг проекта в рамках рекомендованных исследований, в частности исследования эксплуатационных характеристик (схемы эксплуатации проекта; влияния на его эксплуатацию испанских и марокканских высокоскоростных железнодорожных линий; необходимого парка подвижного состава; оборачиваемости поездов для оценки парка подвижного состава; их грузоподъемности и т. п.).
这项新的分析之所以能够进行,是因为通过建议的研究,包括业务研究(运行图、对西班牙和摩洛哥高速铁路线的影响、所需铁路车辆和列车的操作,以估计出全部铁路车辆以及容量),对这个项目的状况做出了更透彻的评价。

Проведение нового анализа стало возможным благодаря углубленному изучению ситуации с проектом в рамках его рекомендованных оценок, в частности оценки его эксплуатации (включая схему эксплуатации проекта; влияние на его эксплуатацию испанских и марокканских высокоскоростных железнодорожных линий; необходимый парк подвижного состава; ходовые части поездов для оценки парка подвижного состава и их мощности).
这项新的分析之所以能够进行,是因为通过建议的研究,包括业务研究(运行图、对西班牙和摩洛哥高速铁路线的影响、所需铁路车辆和列车的操作,以估计出全部铁路车辆以及容量),对这个项目的状况做出了更透彻的评价。