Генеральное соглашение по тарифам и торговле oor Sjinees

Генеральное соглашение по тарифам и торговле

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

關稅暨貿易總協定

关税及贸易总协定

генеральное соглашение по тарифам и торговле

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

关税总协定

voorbeelde

Всемирная торговая организация (ВТО) (ранее − Генеральное соглашение по тарифам и торговле).
世界贸易组织(世贸组织)(以前称“关税和贸易总协定”)。 附件八

Представитель, Совещание договаривающихся сторон Генерального соглашения по тарифам и торговле
关税及贸易总协定缔约国会议,代表

Такой механизм был предварительно одобрен Советом Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ) 22 ноября 1967 года.
关税及贸易总协定(关贸总协定)此前于1967年11月22日核可了这些安排。

Переосмысления требуют мощные меркантилистские мотивы, лежавшие в основе прежних успехов Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ/ВТО).
需要重新思考过去曾支持《关税及贸易总协定》 (《关贸总协定》)/世贸组织获得成功的强大的重商主义动机。

В Генеральном соглашении по тарифам и торговле установлены самые основные правила, которые должны соблюдать все члены ВТО.
《关税和贸易总协定》规定了世贸组织的所有成员均有义务遵守的基本的实质性贸易规则。

Совещания в рамках Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ), ежегодная сессия договаривающихся сторон и Совета представителей ( # годы
关税及贸易总协定(总协定)会议、缔约国年度会议和代表理事会( # 年

Соглашение о международной торговле текстильными изделиями (Соглашение LXXV Генерального соглашения по тарифам и торговле)
《国际纺织品贸易安排》(《关税及贸易总协定》附表七十五)

Сопоставление пункта # статьи # и пункта # статьи # Генерального соглашения по тарифам и торговле # года позволяет продемонстрировать это различие
对《 # 年关税和贸易总协定》第十九条第 # 款和第二十五条第 # 款作一比较,即可明确看出不同之处。

статья V Генерального соглашения по тарифам и торговле 1994 года;
《1994年关贸总协定》第五条;

Всемирная торговая организация (ВТО)/Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ)
世界贸易组织(世贸组织)/关税及贸易总协定(总协定)

Такая процедура предусмотрена, например, в пункте 1 статьи XXXV Генерального соглашения по тарифам и торговле 1947 года
它可以追溯到《1947年关税及贸易总协定》第三十五条第1款。

Представитель, Совещание договаривающихся сторон Генерального соглашения по тарифам и торговле.
关税及贸易总协定缔约国会议代表。

Представитель, Совещание договаривающихся сторон Генерального соглашения по тарифам и торговле
出席关税及贸易总协定缔约国会议代表

Генеральное соглашение по тарифам и торговле.
关税及贸易总协定

Всемирная торговая организация (ВТО)/Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ
世界贸易组织(世贸组织)/关税及贸易总协定(总协定

В этом контексте в текущем году страна присоединилась к Генеральному соглашению по тарифам и торговле (ГАТТ).
具体来说,就是在该年签署了《关税和贸易总协定》。

Такая процедура предусмотрена, например, в пункте 1 статьи XXXV Генерального соглашения по тарифам и торговле 1947 года
它可以追溯到1947年《关税及贸易总协定》第三十五条第1款。

Когда в 1948 году было основано Генеральное соглашение по тарифам и торговле, в нем насчитывалось лишь 23 члена.
当关税贸易总协定在1948年形成时,当时只有23个成员。

Бывшее Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ) было ареной для проведения переговоров по международным торговым соглашениям
以前的关税及贸易总协定(总协定)是谈判多边贸易协定的框架。

� См. "Замечания и дополнительные положения" Генерального соглашения по тарифам и торговле 1947 года.
� 参阅《1947年关税及贸易总协定》的“说明和补充规定”。

Генеральное соглашение по тарифам и торговле
关税及贸易总协定

� См. «Замечания и дополнительные положения» Генерального соглашения по тарифам и торговле 1947 года.
� 参看1947年《总协定》的“注和补充规定”,相当于1969年和1986年《维也纳公约》第30条第二款所设想的可能性。

Когда в # году было основано Генеральное соглашение по тарифам и торговле, в нем насчитывалось лишь # члена
当关税贸易总协定在 # 年形成时,当时只有 # 个成员。

Такой механизм был предварительно одобрен Советом Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ) # ноября # года
关税及贸易总协定(关贸总协定)此前于 # 年 # 月 # 日核可了这些安排。 # 年,世界贸易组织(世贸组织)承担了关贸总协定的各项责任。

Во времена создания Генерального соглашения по тарифам и торговле либерализация торговли была средством укрепления глобальной стабильности.
在达成关税和贸易总协定的时候,贸易自由化的目标是促进全球稳定。