генеральная репетиция oor Sjinees
генеральная репетиция
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
彩排
綵排
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Постоянные нападения сил Азербайджана могут рассматриваться как разведывательные операции и генеральная репетиция войны.
阿塞拜疆部队持续发动的袭击足以构成侦察行动和战争的全面演习。UN-2 UN-2
Генеральная репетиция — чего?
正式彩排——目的何在?jw2019 jw2019
После восхода солнца он вернулся домой и признался жене, что ему любопытно посмотреть на собственные похороны, поэтому он хочет провести генеральную репетицию.
太阳升起后,他回到家,向妻子坦承他很好奇,想看看自己的丧礼会是什么样子,也想要彩排自己的丧礼。LDS LDS
Что мы посетили еще одну генеральную репетицию театра теней, очередной акт спектакля о так называемом прогрессе, который в реальности так никогда и не наступает?
我们告诉他们,我们又参加了一场皮影戏的彩排,这又是一出永远不会实际取得所谓进展的戏?UN-2 UN-2
Подготовка сценария, которая включала девять совещаний и посещение на месте в июне 2014 года, завершилась генеральной репетицией, которая была проведена в Иордании в сентябре 2014 года.
预案编拟工作前后共包括九次会议和2014年6月进行的一次实地考察,最后以2014年9月在约旦举行的“彩排”画上句号。UN-2 UN-2
В тот же день секретариат Совета распространил среди государств-членов записку, в которой проинформировал их о том, что "генеральная репетиция" отбора членов групп из трех докладчиков будет организована # ноября в # час
理事会秘书处在同一天向各成员国分发了一份说明,告知它们将于 # 月 # 日下午 # 时举行三报告员遴选的“最后彩排”,因为预计将在 # 月 # 日组织会议期间对头两组接受审议国家进行实际抽签,在收到对分配给它们的三报告员的答复意见后,将于 # 月 # 日最后确定这一事项。MultiUn MultiUn
Подготовка к внедрению блока в ноябре 2016 года идет по графику: a) были получены обнадеживающие результаты второго тестового параллельного начисления заработной платы; b) третий цикл тестового параллельного начисления заработной платы был начат раньше, чем планировалось, в результате чего осталось больше времени для выверки данных до «генеральной репетиции»; и c) мероприятия по учебной подготовке и управлению преобразованиями проводятся в установленные сроки.
2016年11月的部署将会如期进行,因为:(a) 第二次发薪平行测试的结果是积极乐观的;(b) 第三次发薪平行测试周期比原计划提前开始,这样在“彩排”之前就有更多时间进行数据清理;(c) 培训和变更管理活动正按时间表进行。UN-2 UN-2
В некотором роде это репетиция важных прений, которые должны состояться в Генеральной Ассамблее в # году
从某些方面来说,它是 # 年大会重要辩论的预演。MultiUn MultiUn
8 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.