генеральное соглашение oor Sjinees

генеральное соглашение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

一般协定

伞式协定

总协定

Была начата работа с целью заключения с бывшей югославской Республикой Македония генерального соглашения о выдаче жителей Косово
启动与前南斯拉夫的马其顿共和国签署的有关引渡科索沃居民的总协定

总括协定

Soortgelyke frases

Генеральное соглашение о сотрудничестве
合作总协定

Генеральное соглашение по тарифам и торговле
关税及贸易总协定 · 關稅暨貿易總協定

генеральное соглашение по тарифам и торговле
关税总协定

voorbeelde

Следственная комиссия осуществляла свою деятельность в соответствии с правилами и процедурами, предусмотренными Генеральным соглашением 6/2007 ФВС.
调查委员会根据国家最高法院第16/2007号裁定(总协定)规定的规则和程序开展它的行动。

В настоящее время подготовлен к подписанию проект генерального соглашения на 2001–2002 годы.
2001-2002年的总协定草案已可供签署。

Генеральное соглашение по торговле услугами (ГАТС) может способствовать расширению и ускорению миграции специалистов системы здравоохранения в будущем
《服务贸易总协定》今后可能会方便保健专业人员移徙,从而使这类移徙者增加。

Всемирная торговая организация (ВТО) (ранее − Генеральное соглашение по тарифам и торговле).
世界贸易组织(世贸组织)(以前称“关税和贸易总协定”)。 附件八

Эта процедура аналогична защитительным положениям Всемирной торговой организации/Генерального соглашения по торговле и развитию, касающимся чрезвычайных торговых мер
这样一种程序类似世界贸易组织/关税及贸易总协定(总协定)的紧急贸易措施的保障条款。

В настоящее время подготовлен к подписанию проект генерального соглашения на # годы
年的总协定草案已可供签署。

генеральное соглашение о сотрудничестве между КОНАЕ и Университетом Аляски-Фэрбенкс, подписанное 22 марта;
3月22日签署了阿根廷国家空间活动委员会与阿拉斯加费尔班克斯大学之间合作的主协定;

Поскольку в Генеральном соглашении нет определения термина «временное», оно охватывает срок от нескольких месяцев до нескольких лет.
总协定》未对“临时”一词作出界定,因此它从几个月到几年不等。《

См. статью XIX, пункт # Генерального соглашения о тарифах и торговле # года
参看 # 年《关税和贸易总协定》(《总协定》)第十九条第 # 款。

Представитель, Совещание договаривающихся сторон Генерального соглашения по тарифам и торговле
关税及贸易总协定缔约国会议,代表

Такой механизм был предварительно одобрен Советом Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ) 22 ноября 1967 года.
关税及贸易总协定(关贸总协定)此前于1967年11月22日核可了这些安排。

Генеральное соглашение по тарифам и торговлеb
关税及贸易总协定b

Это создает препятствия для их полного участия в переговорах в рамках Генерального соглашения по торговле услугами
这制约了它们充分参与《服务贸易总协定》 # 的谈判。

Была начата работа с целью заключения с бывшей югославской Республикой Македония генерального соглашения о выдаче жителей Косово
启动与前南斯拉夫的马其顿共和国签署的有关引渡科索沃居民的总协定

В # году было подписано и реализовано генеральное соглашение между правительством, конгрессом предпринимателей и федерацией профсоюзов Казахстана
年,政府、雇主协会和哈萨克斯坦工会联盟签订了一份总协定。

Переосмысления требуют мощные меркантилистские мотивы, лежавшие в основе прежних успехов Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ/ВТО).
需要重新思考过去曾支持《关税及贸易总协定》 (《关贸总协定》)/世贸组织获得成功的强大的重商主义动机。

В Генеральном соглашении по тарифам и торговле установлены самые основные правила, которые должны соблюдать все члены ВТО.
《关税和贸易总协定》规定了世贸组织的所有成员均有义务遵守的基本的实质性贸易规则。

Совещания в рамках Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ), ежегодная сессия договаривающихся сторон и Совета представителей ( # годы
关税及贸易总协定(总协定)会议、缔约国年度会议和代表理事会( # 年

Соглашения заключаются на республиканском (генеральное соглашение), отраслевом (тарифное соглашение) и местном (местное соглашение) уровнях.
协议主要是在全国性工会(总协议)、行业工会(税款协议)和地方工会(地方协议)签订。

Соглашение о международной торговле текстильными изделиями (Соглашение LXXV Генерального соглашения по тарифам и торговле)
《国际纺织品贸易安排》(《关税及贸易总协定》附表七十五)

Шестой протокол к Генеральному соглашению о привилегиях и иммунитетах Совета Европы
《欧洲委员会特权及豁免总协定第六议定书》

Был также обсужден вопрос о многосторонних переговорах по грузовым логистическим услугам в рамках Генерального соглашения по торговле услугами.
会上还讨论了《服务贸易总协定》之下的货运物流服务多边谈判。

Протокол к Генеральному соглашению о привилегиях и иммунитетах Совета Европы
欧洲理事会特权及豁免总协定议定书

Сопоставление пункта # статьи # и пункта # статьи # Генерального соглашения по тарифам и торговле # года позволяет продемонстрировать это различие
对《 # 年关税和贸易总协定》第十九条第 # 款和第二十五条第 # 款作一比较,即可明确看出不同之处。