Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи
千年五周年峰会 · 千年审查峰会 · 大会第六十届会议高级别全体会议
генеральный oor Sjinees
генеральный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
总
Ревизия распоряжений об изменении условий контрактов по линии генерального плана капитального ремонта и связанных с этим процессов.
对基本建设总计划合同条款变动和相关程序的审计。
普通
Обвинение (военный прокурор и генеральный ревизор) состоит из профессиональных работников юстиции.
检察院(军事检察官及普通检察官)由职业法官组成。
一般
Внутренние: 17 СПЗ за килограмм; 8,33 СПЗ за килограмм генерального груза.
国内:每公斤17特别提款权;一般货物每公斤8.33特别提款权。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
一般的генеральный · 總 · 主要的 · 全面的 · 总的 · 普遍的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он будет также взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций и региональными структурами и осуществлять сбор информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, которые имеют этническую и расовую природу и, если не будут предотвращены или пресечены, могут привести к геноциду, а также будет выполнять функции раннего предупреждения Генерального секретаря и Совета Безопасности
? 这 是 逾 # 年前 的 乞 力? 马 札? 罗 山? 较 近期 的 照片MultiUn MultiUn
Наконец, мне хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря как за качество, так и за масштаб представленных им по данному пункту повестки дня докладов, которые являются мощными инструментами содействия международному сотрудничеству и координации
我? 赏 自己 一? 个 痛快 吧 我MultiUn MultiUn
Генеральному секретарю следует подготовить всестороннюю оценку потребностей в профессиональной подготовке для решения проблемы нехватки управленческих, организаторских и специальных технических навыков у тех сотрудников категории полевой службы, которые останутся на ней
嘿嘿 你 要 票? 吗 ?- 哦 , 你 也 要 票 ?MultiUn MultiUn
Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета вспомогательного счета для операций по поддержанию мира за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года, содержащий:
可以 帮我接盖葛先生吗? 我 接? 葛 先生??? 这 事? 关 他的 未? 来UN-2 UN-2
Г-н Дебабеш (Алжир) интересуется, была ли нынешняя реформа системы закупок в Организации Объединенных Наций инициирована в ответ на скандал, связанный с программой «нефть в обмен на продовольствие», и отмечает, что управление этой программой осуществлял Совет Безопасности, а не Генеральная Ассамблея
我 正在?? 东 西 , 有人 朝 我?? 枪 。MultiUn MultiUn
Были соблюдены и выполнены различные резолюции Генеральной Ассамблеи и рекомендации ведущих органов Организации Объединенных Наций с # года
今天 是 你的 大喜 之 日 我 送? 这 把?? 给 你MultiUn MultiUn
Наконец, хотя созываемое Генеральным секретарем совещание и могло бы обеспечить полезную площадку для обсуждений, интересам приложения существенных усилий по активизации работы Конференции и продвижению вперед многосторонних разоруженческих мер в большей степени отвечал бы созыв четвертой специальной сессии по разоружению, как это предлагается Пакистаном наряду с рядом других стран.
父親? 父親 是 什 么? 司令官 先生UN-2 UN-2
Если по истечении двух месяцев после назначения второго арбитра Председатель арбитражного суда не назначается, то по просьбе одной из сторон Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначает его в течение следующих двух месяцев.
你 看 , 有 那 么 一? 阵 我 以? 为 你 真是 登 特UN-2 UN-2
Кроме того, я хочу воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану, который был переизбран на второй срок благодаря его самоотверженности и незаурядному таланту, проявляемому им при руководстве нашей Организацией
大? 脑 皮? 层 的 神? 经 簇 群 完全? 处 于? 静 止?? 态MultiUn MultiUn
Участники совещания высоко оценили усилия Генерального секретаря по укреплению сотрудничества между ОИК и другими региональными и международными организациями и настоятельно призвали его чаще подписывать соглашения о сотрудничестве с этими организациями, в частности с органами и учреждениями Организации Объединенных Наций.
他? 发 了 一?? 盘 子 的? 样 本 因? 为 我? 给 了 他 你 喜? 欢 的? 颜 色UN-2 UN-2
В пункте 14 резолюции 1995 (ХIХ) Генеральной Ассамблеи предусматривается, что в период между сессиями Конференции Совет осуществляет функции, которые входят в компетенцию Конференции.
你 為什麼 沒 說? 你 有 上 我 弟弟 嗎?UN-2 UN-2
Пятый комитет имел также в своем распоряжении записку Генерального секретаря (A/C.5/57/8), содержащую имена двух кандидатов, выдвинутых их соответствующими правительствами для назначения или повторного назначения членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года.
不用 你 操心- 她 還會 需要 什麼?UN-2 UN-2
Третий очередной доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии (S/2004/430 и Corr.1)
我 做 一? 个 巨大 的 木? 鸡 , 藏在 里 面 ...UN-2 UN-2
На своем 6‐м заседании 7 марта Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирной туристской организации по статистике туризма (E/CN.3/2014/25) (см. главу I, раздел B, решение 45/116).
通奸 啦, 搶劫 啦, 拷打 啦... 等等UN-2 UN-2
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 54/19 В и в соответствии с ее решением 55/425 от 23 декабря 2000 года Генеральный секретарь созвал совещание Рабочей группы по рассмотрению вопросов после этапа V в Центральных учреждениях в период с 15 по 26 января 2001 года.
我 不嫉妒 , 因? 为 我 相信 你UN-2 UN-2
Поэтому мы высказываемся в пользу учреждения поста специального представителя Генерального секретаря по вопросу о женщинах, мире и безопасности
我 看到 一個 有 那樣 子 紋身 的 男人MultiUn MultiUn
В соответствии с резолюцией 69/313 Генеральной Ассамблеи периодичность заседаний Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах была повышена до двух сессий в год продолжительностью четыре рабочих дня каждая.
大約 六個月 前我 在 亞洲 做了 些 很糟 糕 的 事UN-2 UN-2
О состоянии готовности документации для Пятого комитета на первой части возобновленной пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи
我 想 她 取? 车 的? 时 候 就 已? 经 喝 多了她 也 不在乎 能不能 把?? 开 回去UN-2 UN-2
Это, как отметил Генеральный секретарь в начале этой сессии, шаг в направлении разрядки в регионе и отмены санкций
肯定 不是? 个 正常 女人 做 的MultiUn MultiUn
В заключение я хотел бы от имени Движения неприсоединения выразить надежду на то, что предпринимаемые в настоящее время усилия позволят положить конец оккупации всех арабских территорий, оккупированных Израилем с 1967 года и остающихся под его оккупацией, а именно оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голан, а также приведут к созданию независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме и обеспечат достижение справедливого урегулирования вопроса о беженцах на основе резолюции 194 (III) Генеральной Ассамблеи.
我 真 高? 兴 他???? 让 我 用上?? 个UN-2 UN-2
уполномочивает Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций повысить, не позднее чем с 1 января 2014 года, обычный возраст выхода на пенсию для новых участников Фонда до 65 лет, если только Генеральная Ассамблея не откажется принять решение о соответствующем повышении возраста обязательного увольнения;
好了 , 我 該 走了 , 可能 一會 再見 吧UN-2 UN-2
В первых четырех главах доклада Генерального секретаря рассмотрены все эти задачи, охватывающие четыре традиционных основных компонента деятельности Организации — развитие, мир и безопасность, гуманитарные вопросы, права человека и верховенство права.
你 沒聽 過 麼 ? 現在 流行 有點 傻 傻的 頭UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря возложить на руководителя Миссии задачу по подготовке в будущем бюджетных предложений в полном соответствии с положениями резолюций Генеральной Ассамблеи 59/296 от 22 июня 2005 года, 60/266 от 30 июня 2006 года, 61/276 от 29 июня 2007 года и 62/___ от _________, а также других соответствующих резолюций;
?? 爱 的 , 跟 你? 马 子 打? 个 招呼UN-2 UN-2
Мы также приветствуем предложение Генерального секретаря о расширении возможностей для перехода персонала категории общего обслуживания в категорию специалистов.
這 就是 造成 麻瘋病 的 杆菌UN-2 UN-2
Кроме того, объявление условий в области безопасности категорий # и # требует утверждения со стороны Генерального секретаря
? 汤 小姐? 说 二十 哩 路 太? 远MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.