Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи oor Sjinees

Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

千年五周年峰会

千年审查峰会

大会第六十届会议高级别全体会议

voorbeelde

приветствует выраженную в итоговом документе пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи
欢迎大会第六十届会议高级别全体会议的成果文件

Одним из основных предложений, внесенных на Пленарном заседании высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, было создание комиссии по миростроительству
成立建设和平委员会是联合国大会第六十届会议高级别全体会议的主要提案之一。

Одним из основных предложений, внесенных на Пленарном заседании высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, было создание комиссии по миростроительству.
成立建设和平委员会是联合国大会第六十届会议高级别全体会议的主要提案之一。

Мы полностью не согласны с содержанием этого пункта, где упоминается итоговый документ (резолюция # ) Пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи
我们完全不同意该段的内容,它提到了大会第六十届会议高级别全体会议的结果文件(第 # 号决议)。

Для меня большая и особая честь обратиться к пленарному заседанию высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи от имени Исламской Республики Афганистан.
我非常荣幸地代表阿富汗伊斯兰共和国在大会第六十届会议的高级别全体会议上发言。

Для меня большая и особая честь обратиться к пленарному заседанию высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи от имени Исламской Республики Афганистан
我非常荣幸地代表阿富汗伊斯兰共和国在大会第六十届会议的高级别全体会议上发言。

В соответствии с резолюцией # Генеральная Ассамблея провела в рамках пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи отдельное заседание по вопросу финансирования развития
根据第 # 号决议,大会在其第六十届会议高级别全体会议框架内另外举行了一次发展筹资问题会议。

Мы полностью не согласны с содержанием этого пункта, где упоминается итоговый документ (резолюция 60/1) Пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
我们完全不同意该段的内容,它提到了大会第六十届会议高级别全体会议的结果文件(第60/1号决议)。

принимая к сведению также Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, принятый 16 сентября 2005 года на пленарном заседании высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи
又表示注意到2005年9月16日大会第六十届会议高级别全体会议通过的《2005年世界首脑会议成果》

Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи было созвано в Нью-Йорке 14-16 сентября 2005 года в формате Всемирного саммита 2005 года.
作为2005年世界首脑会议的大会第六十届会议的高级别全体会议于2005年9月14-16日在纽约举行。

принимая к сведению также Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, принятый на пленарном заседании высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи 16 сентября 2005 года
又注意到2005年9月16日大会第六十届会议高级别全体会议通过的《2005年世界首脑会议成果》

� В соответствии с резолюцией 59/145 Генеральная Ассамблея провела в рамках пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи отдельное заседание по вопросу финансирования развития.
� 根据第59/145号决议,大会在其第六十届会议高级别全体会议框架内另外举行了一次发展筹资问题会议。

признает, в частности, необходимость рассмотрения проблем, касающихся лесов, для подготовки вклада Экономического и Социального Совета в работу пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи
特别认识到需要审议森林问题,以编写资料由经济及社会理事会提交大会第六十届会议高级别全体会议

признает, в частности, необходимость рассмотрения проблем, касающихся лесов, для подготовки вклада Экономического и Социального Совета в работу пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи;
特别认识到需要审议森林问题,以编写资料由经济及社会理事会提交大会第六十届会议高级别全体会议;

Бразилия подписала Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма # сентября # года в рамках созыва пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций
巴西在联合国大会第六十届会议高级别全体会议期间于 # 年 # 月 # 日签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》。

, Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию (Йоханнесбургского плана выполнения решений) и итогового документа пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи;
《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》(《约翰内斯堡执行计划》),以及联合国大会第六十届会议高级别全体会议成果所提出的建议为基础,针对可持续城市发展的各种问题制定战略对策;

Бразилия подписала Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма 16 сентября 2005 года в рамках созыва пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
巴西在联合国大会第六十届会议高级别全体会议期间于2005年9月16日签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》。

Генеральный комитет принял к сведению пункт # резолюции # в котором Генеральная Ассамблея постановила провести отдельное заседание по финансированию развития в рамках пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи
总务委员会注意到第 # 号决议第 # 段,其中大会决定在大会第六十届会议高级别全体会议框架内另外召开一次发展筹资问题会议。

Прежде всего, позвольте мне поздравить вас, государства-донора Сопредседатели, и вновь подтвердить, что мы рады видеть вас в качестве руководителей пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи
共同主席,我首先祝贺你并再次表示我们非常高兴地看到你主持大会第六十届会议高级别全体会议。

Прежде всего, позвольте мне поздравить вас, государства-донора Сопредседатели, и вновь подтвердить, что мы рады видеть вас в качестве руководителей пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
共同主席,我首先祝贺你并再次表示我们非常高兴地看到你主持大会第六十届会议高级别全体会议。

Мы подчеркиваем важное значение пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций для всеобъемлющего обзора хода осуществления Декларации тысячелетия, особенно в вопросах сотрудничества в области развития.
我们强调,联合国大会第六十届会议高级别全体会议对全面审查《千年宣言》的执行情况,特别是发展合作方面的执行情况是重要的。

Мы подчеркиваем важное значение пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций для всеобъемлющего обзора хода осуществления Декларации тысячелетия, особенно в вопросах сотрудничества в области развития
我们强调,联合国大会第六十届会议高级别全体会议对全面审查《千年宣言》的执行情况,特别是发展合作方面的执行情况是重要的。

Он также выразил озабоченность по поводу трудностей, с которыми столкнулась его делегация в связи с прибытием президента Уго Чавеса Фриаса на пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи
他也对委内瑞拉代表团为乌戈·查韦斯·弗里亚斯总统申请签证参加大会第六十届会议高级别全体会议时遇到的困难表示关切。

Генеральный комитет принял к сведению пункт 4 резолюции 59/145, в котором Генеральная Ассамблея постановила провести отдельное заседание по финансированию развития в рамках пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
总务委员会注意到第59/145号决议第4段,其中大会决定在大会第六十届会议高级别全体会议框架内另外召开一次发展筹资问题会议。