взять в плен
佔領 · 占领 · 捕獲 · 捕获 · 擒
плен oor Sjinees
плен
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
俘虏
Захваченные в плен комбатанты противника не имеют права доступа к адвокату с целью опротестования своего задержания.
被俘虏的敌方战斗员无权通过律师对拘留提出质疑。
囚禁
Начался пятый год плена израильского капрала Гилада Шалита.
以色列的吉拉德·沙利特下士被囚禁已有五个年头。
囚禁плен
被俘попасть в плен
战俘
Однако марокканские военнопленные не были освобождены из плена, несмотря на прекращение огня.
然而,尽管战争已经结束,但摩洛哥战俘没有获释。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти пленные могли найти в пророчестве Исаии утешающее, дающее светлую надежду обещание Иеговы вернуть их на родину.
你 不是? 认 真的 吧- 不 , 我 是的 , 他 也 是jw2019 jw2019
Капрал ИСО Гилад Шалит уже семнадцатый месяц находится в плену у боевиков в Газе.
你 能 相信 他 只 和 一? 个 女人 上? 过 床 ?UN-2 UN-2
«Хамас» держит в плену капрала Гилада Шалита со времени его похищения этой террористической организацией уже более года назад
我 警告 你, 如果 你 再 那 只 怪 鳥 說話, 我 就 赶它走MultiUn MultiUn
6. (а) В каком моральном состоянии находилось царство Иуда до плена?
我 知道 它 是 哪 來 的- 別 碰 它jw2019 jw2019
Даже упорные слухи о предстоящем обмене пленными, который обеспечит освобождение Гилада Шалита вместе со многими сотнями палестинских пленных, не обнадеживают, что блокаде будет положен конец .
所以 帕 姆? 结 婚前 都不 愿 意 告? 诉 他UN-2 UN-2
Но служители Иеговы в 1918 году были в некоторой степени в плену Вавилона великого, как древний народ Бога попал на некоторое время в вавилонский плен (Откровение 17:1, 2, 5).
我?? 这 里 的 原因 是 能 把 初? 学 者?? 练 成 大? 师jw2019 jw2019
Со времен Марко Поло до XIX века бытовало мнение, что батаки — жестокие каннибалы, по обычаю поедающие пленных врагов и преступников.
我 以前 和 我爸 爸 一起 做了 一個 " 西 昆 壇 "jw2019 jw2019
Это привело к тому, что Федеральное правительство Сомали и АМИСОМ вынуждены решать проблемы дезертиров и пленных без какого бы то ни было комплексного плана.
為什麼 不? 你 學 拉丁語 有 什麼 用?UN-2 UN-2
Со времен корейской войны в плен было захвачено, по оценкам # южнокорейцев, причем большинство из них- более # лет назад
就 好像 你 注定 要?? 这 黑暗 之 地MultiUn MultiUn
В этой связи я хотел бы добавить, что Кувейт продолжит свои усилия- в координации с Организацией Объединенных Наций, Международным комитетом Красного Креста, Трехсторонней комиссией, Коалиционной временной администрацией и иракскими гражданами- по розыску остающихся кувейтских пленных и граждан третьих стран и заключенных
我 们有充足的弹药,所以各就各位,OK? 有 充足 的?? , 所以 各就 各位 , OK?MultiUn MultiUn
призвать Эритрею передать пленных и лиц, числящихся пропавшими без вести, Международному комитету Красного Креста в качестве жеста доброй воли, как это сделала Республики Джибути
然後 放輕 鬆 ! 我 可不 想 放輕 鬆 , 彼特MultiUn MultiUn
Согласно правительственным источникам, все они являлись детьми-комбатантами, взятыми в плен после нападения на Омдурман
現在 , 作為 初學 生 接下來 這 一年 , 各位 將 全力接受 養成 訓練 ,成為 真正 的 修女MultiUn MultiUn
Манассия погрязает в отвратительном идолопоклонстве и проливает много невинной крови; ассирийцы уводят его в плен; он раскаивается, и Иегова возвращает его на престол
你 没事儿吧,宝贝儿? 事 儿 吧 ,?? 儿? 好jw2019 jw2019
Прибыл новый пленный.
?? 关 系 , 你 做得 很好 ,? 贾 斯 帕OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По свидетельству Иосифа Флавия, после уничтожения Иерусалима в 70 г. н. э. полководец Тит устраивал там гладиаторские представления, во время которых жестоко убивали пленных иудеев (Иудейская война. VII.
好吧 , 酗酒 者 , 我? 们 去 劈?? 烂 醉 , 我? 请 客jw2019 jw2019
настоятельно призывает стороны, подписавшие соглашение о прекращении огня от 23 мая 2014 года, полностью осуществлять его, незамедлительно выполнить его положения, в том числе об освобождении пленных и создании международной комиссии по расследованию, и предпринять шаги для содействия национальному примирению и просит Генерального секретаря содействовать скорейшему созданию этой комиссии в консультации со сторонами;
? 这 花了 我 很大 的 勇 气? 来 到? 这 儿 ...做? 这 些 人? 们 可能? 会 嘲笑 的 事情UN-2 UN-2
Бог исполнил то, что обещал Аврааму, исполнит он и то, что обещал пленным иудеям.
必??? 录 那? 个 。 也? 许 有一天 用 得上 。jw2019 jw2019
Международному комитету Красного Креста по-прежнему отказывают в доступе к Шалиту, находящемуся в плену уже более трех лет
我 覺得 你 就 好像 生活 在 未來 一樣而 我 卻 停留在 過去MultiUn MultiUn
В ходе этого нападения была захвачена в плен группа из девяти сотрудников-иностранцев; пять человек из вспомогательного персонала, включая трех сотрудников "Врачей без границ", были эвакуированы в Найроби на следующий день.
顯示一個問題對話盒, 最多可有三個按鈕。 傳回選擇按鈕的號碼 。UN-2 UN-2
Как государство- участник первого Протокола к Женевской конвенции, Алжир совершил тяжкое преступление, отказавшись освободить всех марокканских пленных, как военнослужащих, так и гражданских лиц
沒 什 么 , 抱歉 打斷 你們 了MultiUn MultiUn
После возвращения из вавилонского плена фекоитяне были среди тех, кто восстанавливал стены Иерусалима, хотя их «знать» не участвовала в работе (Не 3:5, 27).
明天 可能? 会 下雨. 一? 颗 星星 都? 没 有jw2019 jw2019
В свою очередь Израиль утверждает, что это не нарушения, а необходимая мера безопасности, и министр обороны этой страны связал их с усилиями, направленными на то, чтобы добиться возвращения двух военнослужащих Израильских сил обороны (ИДФ), взятых в плен «Хезболлой» 12 июля, и соблюдения в полном объеме эмбарго на оружие, установленного в пунктах 14 и 15 резолюции 1701 (2006).
? 没 有 舍友 但是 据? 邻 居?? 说他 很少?? 处UN-2 UN-2
Третья возможная причина – бюрократический плен: аналогично тому, как главной целью билля 2003 года о льготах на лекарства в рамках Medicare было увеличение прибыли фармацевтических компаний, предложение администрации Буша по Social Security будет, скорее всего, сориентировано на интересы Уолл-стрит.
只 能 靠 方位 報告 執行 我的 命令ProjectSyndicate ProjectSyndicate
К таким функциям относятся непосредственное участие в военных действиях, ведение войны и/или боевых операций, захват пленных, законотворчество, шпионаж, разведка, передача знаний военного, охранного и полицейского применения, применение оружия массового уничтожения или проведение иной деятельности, связанной с ним, и осуществление полицейских полномочий, прежде всего полномочий на арест или задержание, включая допрос задержанных, и другие функции, которые государство-участник считает сугубо государственными;
好了 ,?? 谢 你 , 文?? 长? 请 留 一?? 卫 兵UN-2 UN-2
14 В наше время Иегова использует помазанных «сторожей», чтобы показывать смиренным людям, находящимся в плену ложной религии, путь к свободе.
只? 鹅 毛? 笔 。 你?? 给 我 # 本? 书 今天 是?? 个 月 的 第 # 天 。jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.