пленарное全體會議
全體會議пленарное · 全體會議пленарное заседание
пленарный oor Sjinees
пленарный
ru
тотальный (о войне)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
全体
Бразилия отметила ту приверженность, которую на пленарной сессии продемонстрировал Эквадор, взяв на себя добровольные обязательства в рамках обзора.
巴西注意到,厄瓜多尔在全体会议上突出强调该国在审议框架内作出的自愿承诺。
全體
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С учетом этой проблемы на пленарных заседаниях третьей и четвертой сессий Форума планируется проведение широкомасштабных дискуссий по региональным инициативам в отношении устойчивого лесопользования
那 儿 是? 发 生 所有? 这 一切 的 地方MultiUn MultiUn
четыре заседания «за круглым столом» в интерактивном формате будут проводиться последовательно (а не одновременно), однако параллельно с пленарными заседаниями;
我 看 你的 募捐 一定? 会 空前 成功 的 , 先生UN-2 UN-2
Участники пленарной встречи приветствовали инициативу Центральноафриканской Республики и соседних стран – участниц Кимберлийского процесса (Демократическая Республика Конго, Камерун и Конго) по обеспечению сотрудничества в вопросах соблюдения требований Системы сертификации Кимберлийского процесса на региональном уровне и обратились к Центральноафриканской Республике и наблюдательной группе Процесса с призывом продолжать плотно вести совместную работу с соответствующими структурами Организации Объединенных Наций, в особенности с Многопрофильной комплексной миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике и Группой экспертов по Центральноафриканской Республике, а также с международным сообществом.
你 看 你 可以 就 回答 是 或 不是 簡單 明了UN-2 UN-2
В этой связи сотрудники СПАЙДЕР-ООН приняли участие в совещании рабочей группы КСНЗ по информационным системам и услугам, состоявшемся в мае 2009 года, и пленарных заседаниях КСНЗ и ГНЗ, состоявшихся в ноябре 2009 года.
他 上午 保佑 你 , 下午 就? 诅 咒 你UN-2 UN-2
Председателя Генеральной Ассамблеи по всем вопросам, касающимся ведения заседаний Ассамблеи, включая заблаговременное предсессионное планирование работы пленарных заседаний и заседаний главных комитетов;
匹配文件名的正则表达式UN-2 UN-2
Мы бы предпочли короткое пленарное заседание сегодня пополудни, прежде чем мы начнем неофициальные дискуссии, на котором на принятие Конференцией был бы представлен этот документ, которым вы обещали поделиться с нами.
很快 就 好 , 你 稍等 ? 快 坐 !? 请 坐 !UN-2 UN-2
В развитие обсуждений, состоявшихся на первой сессии пленарного заседания, представители могут пожелать продолжить рассмотрение правовых вопросов, связанных с учреждением и обеспечением функционирования платформы, принимая во внимание информацию, представленную на первой сессии, которая приводится в подготовленной секретариатом записке по правовым вопросам, касающимся учреждения и обеспечения функционирования платформы (UNEP/IPBES.MI/1/2/8).
? 这 件 西? 装 是 黑色 , 停?顿 你 知道 什 么 是 停? 顿 吧 ?UN-2 UN-2
В течение пленарного совещания высокого уровня по теме: «Потребности развития Африки: ход выполнения различных обязательств, проблемы и путь вперед» ( # сентября # года), мероприятия высокого уровня по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия ( # сентября), и на время общих прений ( # сентября # октября) западное фойе (Индонезийский холл) будет зарезервировано исключительно для глав государств и правительств, вице-президентов и наследных принцев/принцесс
綺 樓 聽風 雨 淡 看 江湖 路MultiUn MultiUn
подчеркивает важность осуществления декларации о мерах внутреннего контроля в центрах торговли алмазами и их обработки, одобренной на пленарной встрече Кимберлийского процесса, состоявшейся в Брюсселе # ноября # года, и рекомендует всем таким центрам осуществлять эффективные принудительные меры (в том числе предусмотренные в директивах по мерам внутреннего контроля для участников, занятых в торговле алмазами и их обработке) в рамках своего внутреннего контроля, чтобы обеспечивать надлежащий государственный надзор за торговлей необработанными алмазами
不 , 勞 倫 斯 , 這些 人 不是 隨從 他們 是 無父 無母 , 被 放逐 的 人MultiUn MultiUn
утверждает итоги универсального периодического обзора по Мьянме, который состоит из доклада Рабочей группы по Мьянме (A/HRC/17/9) и соображений Мьянмы, касающихся рекомендаций и/или выводов, а также ее добровольных обязательств и ее ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы или проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе (A/HRC/17/2, глава VI, и A/HRC/17/9/Add.1).
如果 我們 死了 , 那 邊 獄 呢 ?UN-2 UN-2
Примечание: для принятия Генеральной Ассамблеей решения по настоящему предложению необходимо будет возобновить рассмотрение пункта 16 повестки дня и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
能 把 這件 事 揭穿 的 , 只 有 我們UN-2 UN-2
декабря # года на # м пленарном заседании своей тридцатой сессии Ассамблея также одобрила принцип возмещения расходов стран, предоставляющих войска, в связи с износом личного обмундирования, личного снаряжения и другого имущества, включая личное оружие военнослужащих во время службы в миротворческих операциях
这些是哪来的? 些 是 哪? 的?MultiUn MultiUn
На своем # м пленарном заседании # сентября # года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный «Финансирование Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с # января по # декабря # года», и передать его Пятому комитету
你的 身 体 是 我的 不? 许 你?? 来 !MultiUn MultiUn
На своем 2‐м пленарном заседании 17 сентября 2010 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный «Назначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие назначения: утверждение назначения членов Комитета по инвестициям», и передать его Пятому комитету.
她 只 是 不 愿 承? 认 你 在? 长 大UN-2 UN-2
Упомянув резолюцию 65/281, Председатель заявил о том, что вынесение пункта «Доклад Совета по правам человека» на рассмотрение как в ходе пленарных заседаний, так и в рамках Третьего комитета по-прежнему является деликатным вопросом.
我的 父母 第二? 个 星期 就 分居 了UN-2 UN-2
Просьба рассматривать эти соображения как вклад нашей делегации в проводимые в эти дни на неформальных пленарных заседаниях Конференции тематические дискуссии по пункту # повестки дня
它 一定? 进 入 了 死 循? 环 。 它 正? 获 取 系? 统 其余 的? 动 力 。MultiUn MultiUn
На своем заключительном пленарном заседании # августа # года Совещание правительственных экспертов приняло свои согласованные выводы и рекомендации ( # ), которые приводятся в главе I выше
我 越 喜歡 你 , 內心 的 罪惡 感 就 越 強烈 。MultiUn MultiUn
Для того, чтобы Генеральная Ассамблея могла провести сегодня специальное торжественное заседание, посвященное этой дате, могу ли я считать, что Ассамблея желает также рассмотреть пункт 58, входящий в раздел В повестки дня, непосредственно на пленарном заседании?
所以 做夢 使 你 知道 真實 的 存在UN-2 UN-2
И я не хотел бы опять повторять эти воззрения; ведь они были детально изложены в моем заявлении на самом пленарном заседании на прошлой неделе.
受害人 的?? 总 是 在 我的 面前 浮? 现 ,? 让 我 不? 时 地 想起 自己的 命? 运UN-2 UN-2
Позвольте напомнить представителям, что Ассамблея на своем 41‐м пленарном заседании 26 октября 2006 года приняла решение просить Генерального секретаря составить сводный список, включающий новых кандидатов и дополнительную информацию по кандидатам, полученную после истечения последнего срока для выдвижения кандидатур.
那 幅? 画 像? 会 被 取下而 那? 个 人? 会 被? 绞 死UN-2 UN-2
После вводного слова Председателя Совета по торговле и развитию заместитель Генерального секретаря ЮНКТАД приветствовал эту возможность взаимодействия с гражданским обществом, заявив, что Конференция будет включать в себя Форум гражданского общества, который состоится 17−25 апреля, и что принятая на нем Декларация гражданского общества будет представлена на первом пленарном заседании Комитета полного состава Конференции 21 апреля.
我 曾經 有 個 住在 大陸 的 奶奶 就 叫 索 菲 亞UN-2 UN-2
После выступлений Совет прервал свое пленарное заседание и продолжил работу в формате круглых столов A, B, C, D, E и F.
以前 不是 這樣 的 , 看來 我 真的 要 去看 心理 醫生UN-2 UN-2
Во время общих прений на пленарном заседании # сентября министр иностранных дел Японии Комура настоятельно призвал государства-члены сделать это
你 ... 輸給 了 爛 好人 神 崎 直MultiUn MultiUn
Организация пленарного заседания высокого уровня шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи
我 想 讓 你 看看 這個 房間UN-2 UN-2
Также на # м пленарном заседании Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета ( # dd # пункт # (b)) постановила рассмотреть непосредственно на пленарном заседании по разделу A (Поддержание международного мира и безопасности) следующий пункт
那 我 看 起 来很开心吗? 很? 心??MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.