свободно от пленения, захвата, забастовок, восстаний и гражданских волнений
掳获、扣押、罢工、暴动和民变不赔险
пленение oor Sjinees
пленение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
占领
佔領
捕獲
捕获
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наконец, проведенные Группой собеседования с самими плененными детьми не дают никаких оснований полагать, что правительство Судана пытается ввести общественность в заблуждение, выдавая беспризорных детей за боевиков ДСР
宗 介 是 有 命?? 这 么 一? 说 的MultiUn MultiUn
Сведения, поступившие в Государственную комиссию из различных источников, в том числе свидетельских показаний очевидцев, указывают на то, что большое количество захваченных армянами военнопленных и заложников, в том числе дети, женщины, старики, были жестоко убиты в момент пленения или же погибли в армянском плену в результате пыток, невыносимых условий и болезней.
三) 特定 对象 取得 本次 发行 的 股份 时, 对 其 用于 认购 股份 的 资产 持续 拥有 权益 的 时间 不足 #个 月UN-2 UN-2
Благодаря международным усилиям некоторые из плененных лиц были освобождены.
好, 沒問題! 至少 屋裡 頭 很 舒服 暖和UN-2 UN-2
Этот метод сбора информации позволяет Департаменту точнее профилировать свои аудитории, лучше вникать в их потребности и в какой‐то степени (особенно в отношении «плененной аудитории») судить о том, как менялось их представление о самой Организации Объединенных Наций и ее деятельности.
人們 總是 搬進 搬出 好 費勁UN-2 UN-2
К девяти дополнительным претензиям погибших задержанных лиц Группа применяет принятое ею ранее решение относительно предполагаемой даты наступления смерти при известной дате пленения конкретного задержанного лица в период оккупации Кувейта Ираком
那 么 假? 设 一下我?? 该 怎 么 解???MultiUn MultiUn
В начале 52-й главы книги Иеремии описываются важные события: осада Иерусалима, победа вавилонян и пленение царя Седекии, которое имело место в 607 году до н. э.
用 支票 他?? 会 往 我 迪? 凯 特 的?? 户 里 存? 现 支票jw2019 jw2019
Такие группировки были снабжены брошюрой с инструкциями, как иметь дело с «плененными женщинами», как превращать их в узниц и как посягать на них сексуально в одной из самых гнусных форм сексуального насилия в отношении женщин, попирая их достоинство.
那 是 我 儿 子- 那 是 我的 孩子 , 我的 孩子UN-2 UN-2
И все это предлагалось как выкуп за царскую семью, плененную этим полководцем.
我 心 爱的人 还记得吗? 的 人?? 得??-? 记 得jw2019 jw2019
Мы сожалеем о том, что на более раннем этапе не удалось достичь соглашения об освобождении плененного израильского капрала Гилада Шалита.
很久 很久 以前 我 很?? 厌 都 柏 利 兄弟UN-2 UN-2
Параллельно с этим страновая целевая группа по наблюдению и отчетности инициировала с властями Пунтленда дискуссии относительно судьбы детей, плененных их силами в марте 2016 года и содержащихся под стражей по обвинению в связях с «Аш-Шабаабом».
? 这 也 是? 为 什 么 你 被?? 为 神? 枪 手 , 而 我 就是 告? 诉 你 去 射?? 谁 的 人 。UN-2 UN-2
Многие жертвы во время пленения были вынуждены принять ислам.
将 MP# 文件标为被版权保护 。UN-2 UN-2
Правительство не сообщило их фамилий и не предоставило подробной дополнительной информации об их пленении и освобождении ввиду своей обеспокоенности тем, что лица, сочувствующие "Аль-Каиде" или талибанам, могут угрожать безопасности этих несовершеннолетних лиц.
現在 他們 全 變成 殭 屍 我 倒有 點 想念 人群 了UN-2 UN-2
Негосударственные вооруженные группировки создали импровизированные места заключения, где содержатся плененные подозреваемые коллаборационисты правительства или члены вражеских формирований, которые порой подвергаются истязаниям и казням.
不? 论 河水 情? 况 如何? 变 化 , 古 斯 塔 夫? 总 是 十分 平? 静 ,? 让 人 感? 觉 安心 。UN-2 UN-2
4 Ныне было так, что нефийцы желали получить тех, кто были уведены пленёнными в пустыню.
我 只 要求?? 损 害 的?? 偿 ...以及 我 女 儿 的 名? 誉LDS LDS
За многие столетия до появления Христа евреи, бывшие тогда избранным народом Бога, были предупреждены в пророчестве о завершении их еще не наступившего вавилонского пленения: «Идите, идите, выходите оттуда; не касайтесь нечистого; выходите из среды его, очистите себя, носящие сосуды Господни!»
将演示文稿中的文本替换为不同的文本 。jw2019 jw2019
Я призываю государства, судоходный сектор и гуманитарные организации расширять инициативы, которые способствовали бы уменьшению страданий плененных моряков и других лиц, которые стали жертвами пиратского нападения.
?? 现 在 起,? 卢 修 斯 由 我 照? 顾UN-2 UN-2
Эта кровавая трагедия, вошедшая в нашу историю как ходжалинский геноцид, завершилась истреблением тысяч азербайджанцев, их пленением; город был стерт с лица земли.
我? 会 用 我的 信? 誉 保? 证 保? 护 她 ,? 长 官UN-2 UN-2
Пророк Иезекииль начал свое служение в качестве верного сторожа израильтян, находившихся в плену в Вавилоне, в «пятый год от пленения царя Иоакима», то есть в 613 году до н. э.
那 么 前排 的 票子 , 你 都快? 吓 到?? 队 了jw2019 jw2019
По существу группа предложила следующее рабочее определение: "похищение - это перемещение, захват, задержание, завладение, удержание, содержание под стражей или пленение ребенка (в возрасте до 18 лет) на временной или постоянной основе с помощью силы, угроз или обмана для вербовки в вооруженные силы или вооруженные группы, для участия в военных действиях, для сексуальной эксплуатации и принудительного труда".
美國 深知現時 中國 國民 政府 為 一黨 政府 並 相信 假如 國民 政府 之 基礎 如能 更加 擴大UN-2 UN-2
3 Что после того как они будут истреблены, то есть тот великий город аИерусалим, и многие будут буведены пленёнными в вВавилон, в угодное Господу время они снова гвернутся, да, то есть будут выведены из плена; и после того как они будут выведены из плена, они снова будут владеть землёй своего наследия.
你 需要 一? 个 黑色 和 一? 个 白色 的? 来 搭配 所有? 东 西LDS LDS
использовать Десятилетие как повод наладить диалог с лицами африканского происхождения на предмет надлежащих и эффективных мер по прекращению и обращению вспять долгосрочных последствий рабства, работорговли и трансатлантической работорговли плененными африканцами и с этой целью обеспечивать участие неправительственных организаций, других заинтересованных сторон и гражданского общества в целом и проведение с ними консультаций;
他 确? 实 也 可能? 杀 死了.. 我 父? 亲UN-2 UN-2
Во время визита Специального представителя в страну в июне 1998 года Группа наблюдения за прекращением огня (ЭКОМОГ) Экономического сообщества западноафриканских государств и СГО договорились обеспечивать специальную защиту детей - комбатантов Революционного совета вооруженных сил/Объединенного революционного фронта (РСВС/ОРФ), которые попадают к ним после сдачи, пленения или побега.
埃 德 蒙 德 · 巴? 兹 克 夫 斯 基 # 年生 于 卡 利 什律? 师UN-2 UN-2
Я спасу тебя, возвращу тебя издалека и твоё потомство — из земли пленения+.
不怕 跟 你 說 , 我 武功 已經 廢 了jw2019 jw2019
Падение Вавилона дало народу Иеговы возможность вернуться на свою родину точно 70 лет после начала его пленения.
之前 的 老? 师 突然 就 死了 , 所以...... 跟? 学 生??? 说 你的 教?? 计 划jw2019 jw2019
В заключительной главе Иеремия повествует о захвате Иерусалима и пленении его последнего царя, Седекии.
嗯 , 你 可以 一起 來.. 或者 在這裡 等我 先 上去 看看..- 不 , 不了jw2019 jw2019
109 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.