пленить oor Sjinees
пленить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
吸引
Но она меня пленила.
可 她 就是 吸引 了 我
占领
捕获
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
俘虏 · 着迷 · 佔領 · 引誘 · 捕獲 · 攻克 · 引诱 · 著迷
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти пленные могли найти в пророчестве Исаии утешающее, дающее светлую надежду обещание Иеговы вернуть их на родину.
? 这 里 是?? 约 , 那 有?? 线 几 乎????? 区 域jw2019 jw2019
Капрал ИСО Гилад Шалит уже семнадцатый месяц находится в плену у боевиков в Газе.
走吧 , 脫掉 衣服 把 衣服 跟鞋 子 從 窗口 遞 出來UN-2 UN-2
«Хамас» держит в плену капрала Гилада Шалита со времени его похищения этой террористической организацией уже более года назад
媽的 ! 沒人 去 開 那 該死 的 門 嗎 ?MultiUn MultiUn
6. (а) В каком моральном состоянии находилось царство Иуда до плена?
你 什麼 意思? 放 點 蒸汽 出來, 有 什麼 大不了 的?jw2019 jw2019
Даже упорные слухи о предстоящем обмене пленными, который обеспечит освобождение Гилада Шалита вместе со многими сотнями палестинских пленных, не обнадеживают, что блокаде будет положен конец .
什 么 ? 你 什 么 意思 ? 你 叫 什 么 名字 ?UN-2 UN-2
Но служители Иеговы в 1918 году были в некоторой степени в плену Вавилона великого, как древний народ Бога попал на некоторое время в вавилонский плен (Откровение 17:1, 2, 5).
不要 浪費 時間 來 懷疑 我jw2019 jw2019
Со времен Марко Поло до XIX века бытовало мнение, что батаки — жестокие каннибалы, по обычаю поедающие пленных врагов и преступников.
這 是 我的 朋友 , 政委- 丹 拿 洛 夫jw2019 jw2019
Это привело к тому, что Федеральное правительство Сомали и АМИСОМ вынуждены решать проблемы дезертиров и пленных без какого бы то ни было комплексного плана.
我 想 杰克 · 泰勒 完全 被? 缠 住了? 结 束 了? 结 束 了UN-2 UN-2
Со времен корейской войны в плен было захвачено, по оценкам # южнокорейцев, причем большинство из них- более # лет назад
展示? 给 我 看- 你 得 放了 她MultiUn MultiUn
В этой связи я хотел бы добавить, что Кувейт продолжит свои усилия- в координации с Организацией Объединенных Наций, Международным комитетом Красного Креста, Трехсторонней комиссией, Коалиционной временной администрацией и иракскими гражданами- по розыску остающихся кувейтских пленных и граждан третьих стран и заключенных
我 不想 知道? 结 果- 你 不 关心? 心?MultiUn MultiUn
призвать Эритрею передать пленных и лиц, числящихся пропавшими без вести, Международному комитету Красного Креста в качестве жеста доброй воли, как это сделала Республики Джибути
我 不要 像? 个 任性 的 小孩MultiUn MultiUn
Согласно правительственным источникам, все они являлись детьми-комбатантами, взятыми в плен после нападения на Омдурман
塞???? 袜 子再 加?? 导 火? 线 , 表面 涂? 满 机 油MultiUn MultiUn
Манассия погрязает в отвратительном идолопоклонстве и проливает много невинной крови; ассирийцы уводят его в плен; он раскаивается, и Иегова возвращает его на престол
告訴 他們 我們 會 遲到 一點 快jw2019 jw2019
Прибыл новый пленный.
企?? 号 , 准? 备 好? 没 有 ?- 已? 装 好?? 弹OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По свидетельству Иосифа Флавия, после уничтожения Иерусалима в 70 г. н. э. полководец Тит устраивал там гладиаторские представления, во время которых жестоко убивали пленных иудеев (Иудейская война. VII.
把 它 拿? 着 它 可以解? 释 一切jw2019 jw2019
настоятельно призывает стороны, подписавшие соглашение о прекращении огня от 23 мая 2014 года, полностью осуществлять его, незамедлительно выполнить его положения, в том числе об освобождении пленных и создании международной комиссии по расследованию, и предпринять шаги для содействия национальному примирению и просит Генерального секретаря содействовать скорейшему созданию этой комиссии в консультации со сторонами;
什麼 ? 我們 這 可是 秘密 行動UN-2 UN-2
Бог исполнил то, что обещал Аврааму, исполнит он и то, что обещал пленным иудеям.
我 可不? 这 么?? 为 。 我 可是?? 业 人士 哦 。jw2019 jw2019
Международному комитету Красного Креста по-прежнему отказывают в доступе к Шалиту, находящемуся в плену уже более трех лет
立方 体 在 地球上 的 坐? 标 位置 被 印 在 了 他的眼? 镜 上MultiUn MultiUn
В ходе этого нападения была захвачена в плен группа из девяти сотрудников-иностранцев; пять человек из вспомогательного персонала, включая трех сотрудников "Врачей без границ", были эвакуированы в Найроби на следующий день.
表現 出 她 想要 的 方式 。 現在 把 他 趕出 去UN-2 UN-2
Как государство- участник первого Протокола к Женевской конвенции, Алжир совершил тяжкое преступление, отказавшись освободить всех марокканских пленных, как военнослужащих, так и гражданских лиц
趙 審 言 因 失去 玉璽 即將 被 斬MultiUn MultiUn
После возвращения из вавилонского плена фекоитяне были среди тех, кто восстанавливал стены Иерусалима, хотя их «знать» не участвовала в работе (Не 3:5, 27).
為了 你們的 友誼 我們 能 重修 舊好jw2019 jw2019
В свою очередь Израиль утверждает, что это не нарушения, а необходимая мера безопасности, и министр обороны этой страны связал их с усилиями, направленными на то, чтобы добиться возвращения двух военнослужащих Израильских сил обороны (ИДФ), взятых в плен «Хезболлой» 12 июля, и соблюдения в полном объеме эмбарго на оружие, установленного в пунктах 14 и 15 резолюции 1701 (2006).
如您点击此按钮, 左边的化学方程式将被配平 。UN-2 UN-2
Третья возможная причина – бюрократический плен: аналогично тому, как главной целью билля 2003 года о льготах на лекарства в рамках Medicare было увеличение прибыли фармацевтических компаний, предложение администрации Буша по Social Security будет, скорее всего, сориентировано на интересы Уолл-стрит.
如果 你 能?? 预 知 未? 来 的? 话 你? 为 什 么??? 对 我 离? 开 你 表? 现 得 吃 惊 呢 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
К таким функциям относятся непосредственное участие в военных действиях, ведение войны и/или боевых операций, захват пленных, законотворчество, шпионаж, разведка, передача знаний военного, охранного и полицейского применения, применение оружия массового уничтожения или проведение иной деятельности, связанной с ним, и осуществление полицейских полномочий, прежде всего полномочий на арест или задержание, включая допрос задержанных, и другие функции, которые государство-участник считает сугубо государственными;
? 从 昨天 的 案件? 开 始? 运 行UN-2 UN-2
14 В наше время Иегова использует помазанных «сторожей», чтобы показывать смиренным людям, находящимся в плену ложной религии, путь к свободе.
離開 這條 街 , 你 他 媽的 爛貨 !jw2019 jw2019
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.