племянница姪女 oor Sjinees

племянница姪女

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

姪女племянница

voorbeelde

По сообщениям, он грозил убить ее племянницу, если она вздумает бежать
这名士兵威胁说,如果她跑就打死她的侄女。

Я не вижусь со своими племянниками и племянницами так часто, как мне бы хотелось.
在从事海外传道工作的多年里,我错过了家中成员的许多大事,例如弟妹的婚礼,也不能经常跟他们的儿女见面。

Кроме того, его проживающие в Канаде сестры и племянница, проявившие заинтересованность в его благосостоянии и готовность ему помочь, могли бы съездить на Ямайку и организовать его быт, или даже сделать это заочно.
而且,他在加拿大的姐姐和外甥女对他的安康表现出关心并愿意援助他,她们可以到牙买加为他做好安排,甚至不必前去就可以做到。

И я хочу, чтобы вы представили, что прошло 100 лет, и ваш внук или правнук, племянница или племянник, крестник или крестница смотрят на вашу фотографию.
我还希望大家想象一下 一百年之后 你的孙子或者你的曾孙 或者儿媳或小小孙子 在看着这照片上的你

А где моя племянница?
我 侄女 去 哪 了 ?

Год назад моя любимая племянница Катрин погибла в результате взрыва, пытаясь бежать с территории, контролируемой ИГИШ.
一年前,我心爱的侄女凯瑟琳在设法徒步逃离伊斯兰国控制区时被炸死。

. Эта пассажирка, Сафия Мохамед Абди Афрах, путешествовавшая под вымышленным именем, является племянницей Мохамеда Каньяре Афраха, которого правительства нескольких стран подозревают в торговле героином .
这名乘客旅行时使用假名萨非亚·穆罕默德·阿卜迪·阿弗拉赫,实际上是穆罕默德·肯雅雷·阿弗拉赫的侄女,几个国家都怀疑她贩运海洛因。

Это моя племянница Лара.
这 是 我 侄女, Lara.

Ага, у меня тоже полно племянниц.
我会 有 很多 的 侄女 。

Ты видел новую рыбку - мне ее подарила племянница?
你 見過 我 侄女 新帶給 我 的 魚嗎?

Она племянница нашего весьма особого гостя.
她 是 一个 非常 特殊 客人 的 侄女

Там я служила специальным пионером вместе со своей племянницей, Куми Фалемаа.
在那里,我和外甥女库米·法莱玛一起做特别先驱。

Как утверждается, вооруженный солдат подошел к ней, когда она находилась у колодца в Луанире со своей племянницей, схватил ее и, не говоря ни слова, потащил в кусты
据报告,一名武装士兵走到她的跟前,当时她正和她的侄女在卢阿尼拉的一个水坑边站着,这名士兵一句话没说,抓住她将她强拖进灌木丛。

По сведениям, полученным от источника, за час до этого около 30 тяжеловооруженных военнослужащих Сил обороны Израиля без предъявления ордера на обыск ворвались в дом его семьи в Эль‐Бире, где в это время находились его жена, дочь, свояченица и племянница.
来文方报告称,此前一小时,约30名全副武装的以色列国防军士兵在没有出示搜查令的情况下突袭了卡塔米什先生在比拉的家宅,他的妻子、女儿、妻姐妹和外甥女都住在那里。

На данном этапе единственным доказательством существующей опасности служат письменные показания, данные под присягой племянницей автора.
在这一阶段,现有的唯一危险证据是撰文人侄女的书面证词。

Он и 20 членов его семьи помещены в карантин в своем доме после смерти его 16-летней племянницы, которая умерла от Эболы в воскресенье, 13 сентября 2015 г., что вызвало опасение новой вспышки в этом округе.
他16岁侄女于2015年9月13日(星期日)死于埃博拉之后,他本人及家里20名成员现在在家接受隔离,这使人担心这一地区可能会出现新的病例上升。

И я не знаю, куда мне посадить мою племянницу от двоюродной тети.
我 不 知道 我要 去 的 地方 把 我 的 姑婆 小鸟 。

В онлайн-интервью [яп] автор книги на японском языке “Самые бедные девочки” (最貧 困女子), исследователь Дайсуке Сузуки [яп] утверждает, что каждая третья женщина в Японии зарабатывает менее 1,14 миллиона йен (9 000 долларов США) в год, находясь за порогом бедности, который в Японии составляет 1,22 миллиона йен [анг] (10 000 долларов США).
在一個網路採訪中,學者鈴木大介,《最貧困女子》的作者提到,在日本每三個單身女性中有一人的收入少於¥114萬日元(九千美元),低過日本¥122萬日元(一萬美元)的貧困線。

Приехав домой, он, в согласии со своей молитвой, стал проповедовать родственникам, в том числе своей племяннице-католичке, у которой остановился.
到了家乡,他采取跟祷告一致的行动,努力向亲人作见证,其中包括他的外甥女茹然瑙·埃涅迪。

· 31 января 2009 года суд по уголовным делам приговорил молодого человека, признанного виновным в изнасиловании своей племянницы, к 22 годам и 6 месяцам каторжных работ.
· 2009年1月31日,刑事法院对一名被判强奸侄女的年轻人判处22年零6个月苦役。

Со временем его отец начал читать Библию и библейские публикации, мать стала более восприимчивой к истине, братья и сестры, а также племянники и племянницы крестились.
随着时间过去,他的父亲开始阅读圣经和圣经书刊,他的母亲也很乐于接受圣经的真理。 他的兄弟姊妹和侄子侄女都已受浸成为见证人。

(Смех) В тот день в глазах моей племянницы и двухсот других детей они были Анной и Эльзой из «Холодного сердца».
(笑声) 根据我侄女和 当天在场的200多个孩子的描述, 这就是《冰雪奇缘》里的安娜和艾尔莎。

Одна женщина сказала, что купила племяннице плюшевую игрушку.
其中的一个女生说她为她的侄女买了一个填充动物玩具

Данная поправка была принята с целью преодолеть дискриминацию путем указания таких категорий лиц, как дети, внуки, родители, братья и сестры, дяди и тети и племянники и племянницы.
修订是为了消除这一歧视,只提子女、孙辈、父母、兄弟姐妹、叔伯姑姨和侄子和表姐妹。

Г‐н Кунджул (Маврикий) (говорит по‐английски): Прежде всего я хотел бы выразить искренние соболезнования нашему хорошему другу послу Ехуде Ланкри, Постоянному представителю Израиля, в связи с безвременной смертью его племянницы, которая погибла в результате террористического нападения на прошлой неделе.
孔朱尔先生(毛里求斯)(以英语发言):首先,我谨向我们的好朋友、以色列常驻代表耶胡达·朗克里大使表示最沉痛的哀悼,他的侄女英年早逝,上星期在恐怖攻击中丧生。