генеральный менеджер oor Sjinees

генеральный менеджер

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

总经理

Представители КОК, а также его бывший генеральный менеджер оспаривают подлинность паспортов лошадей.
狩猎和骑马俱乐部的代表以及该俱乐部原总经理对马身份证的真实性提出了质疑。

voorbeelde

Представители КОК, а также его бывший генеральный менеджер оспаривают подлинность паспортов лошадей
狩猎和骑马俱乐部的代表以及该俱乐部原总经理对马身份证的真实性提出了质疑。

Она далее заявила, что ее работник ‐ иностранный специалист ("работник") являлся ее генеральным менеджером в Кувейте.
它还断言,一位外籍雇员(“雇员”)当时是它在科威特的总经理。

Представители КОК, а также его бывший генеральный менеджер оспаривают подлинность паспортов лошадей.
狩猎和骑马俱乐部的代表以及该俱乐部原总经理对马身份证的真实性提出了质疑。

Помимо всего прочего, Уильям Ригал стал победителем турнира во время выполнения обязанностей генерального менеджера Raw.
在威廉·瑞格的摔角事業中,威廉·瑞格曾擔任WWE Raw的總經理。

Она далее заявила, что ее работник- иностранный специалист ("работник") являлся ее генеральным менеджером в Кувейте
它还断言,一位外籍雇员(“雇员”)当时是它在科威特的总经理。

В своих ответах заявители указали, что паспорта лошадей были составлены на основе информации, содержавшейся в персональном компьютере бывшего генерального менеджера КОК
索赔人在答复中说,这些马身份证是从科威特狩猎和骑马俱乐部前总经理的个人计算机里打印出来的。

Описание: генеральный менеджер космодрома «Сохэ» и руководитель пускового центра, с которого 13 апреля и 12 декабря 2012 года были произведены запуски.
说明:西海卫星发射场总负责人和2012年4月13日和12月12日进行发射的发射中心的负责人

Описание: генеральный менеджер космодрома «Сохэ» и руководитель пускового центра, с которого 13 апреля и 12 декабря 2012 года были произведены запуски.
说明:西海卫星发射场总负责人和2012年4月13日和12月12日进行发射的发射中心的负责人。

В своих ответах заявители указали, что паспорта лошадей были составлены на основе информации, содержавшейся в персональном компьютере бывшего генерального менеджера КОК.
索赔人在答复中说,这些马身份证是从科威特狩猎和骑马俱乐部前总经理的个人计算机里打印出来的。

По утверждению "КСФ", свидетели сообщили генеральному менеджеру компании о том, что в офисные помещения приходили иракские военнослужащие, которые похитили находившиеся там вещи
KSF声称,见证人向该公司总经理报告说,伊拉克军队来过办公室,盗走了里面的物品。

Должности генеральных менеджеров в каждой из этих корпораций в основном занимают мужчины (80 процентов), в то время как доля женщин составляет лишь 20 процентов.
各个公司里的总经理职位主要由男性占据,他们占80%,剩下的20%为女性。

Он далее утверждает, что после этого нерозданные банкноты на общую сумму 7 996 кув. дин. были помещены генеральным менеджером в сейф бюро заявителя в Кувейте.
它又声称,总经理后来将未经分发的现钞总额7,996科威特第纳尔存放于科威特办事处房舍的保险箱。

"Санта Фе" представила заявление генерального менеджера "КДК", в котором он сообщает о том, что # августа # года четыре утраченные буровые установки находились в северной части Кувейта
anta Fe提交了KDC总经理的一份宣誓证词,其中他指出 # 年 # 月 # 日,这 # 套丢失的钻机都放在科威特北部。

В своем заявлении генеральный менеджер повторяет, что, согласно имеющейся информации, утраченные буровые установки, а также значительная часть другого оборудования "КДК" были вывезены в Ирак вторгнувшимися иракскими войсками
总经理在其宣誓证词中反复表明,据他所知,这些丢失的钻机以及许多KDC其他设备被入侵的伊拉克军队运到伊拉克。

В своем заявлении генеральный менеджер повторяет, что, согласно имеющейся информации, утраченные буровые установки, а также значительная часть другого оборудования "КДК" были вывезены в Ирак вторгнувшимися иракскими войсками.
总经理在其宣誓证词中反复表明,据他所知,这些丢失的钻机以及许多KDC其他设备被入侵的伊拉克军队运到伊拉克。

Первый заявитель представил также журнальные статьи, посвященные семейным конюшням, и компьютерные распечатки, предположительно предоставленные бывшим генеральным менеджером КОК в обоснование двух подробных перечней, включающих в себя восемь скаковых лошадей и # кобыл
第一个索赔人还提交了杂志上关于家族马厩的文章,以及据称由科威特狩猎和骑马俱乐部原总经理提供的证明包括 # 匹赛马和 # 匹母马的两份详细清单的计算机打印件。

после встречи члены группы разбились на две группы, которые осмотрели все здания и лаборатории, задавая вопросы генеральному менеджеру и работающим на объекте специалистам о системах, оборудовании и лабораториях, имеющихся у компании.
视察队在会后分成两组,视察了现场的所有建筑物和实验室,就该公司内的系统、设备和实验室向总经理和现场专家提出问题。

Первый заявитель представил также журнальные статьи, посвященные семейным конюшням, и компьютерные распечатки, предположительно предоставленные бывшим генеральным менеджером КОК в обоснование двух подробных перечней, включающих в себя восемь скаковых лошадей и 17 кобыл.
第一个索赔人还提交了杂志上关于家族马厩的文章,以及据称由科威特狩猎和骑马俱乐部原总经理提供的证明包括8匹赛马和17匹母马的两份详细清单的计算机打印件。

В соглашении # года, которое подписано обоими заявителями, указывается, в частности, что имущество предприятия должно делиться равным образом между обеими сторонами и что пакистанский заявитель имел право на # % прибылей предприятия в качестве генерального менеджера
由 # 名索赔人签署的 # 年的协定具体规定,公司资产由双方平等分享,并且巴基斯坦索赔人以总经理的身份有权获得公司利润的 # %。

Бывший генеральный менеджер КОК также оспаривал подлинность паспортов лошадей, поскольку они не были подписаны в индивидуальном порядке и на них стояла печать, которая не использовалась до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта
狩猎和骑马俱乐部否认它曾授权或签发过索赔人提交的马身份证。 狩猎和骑马俱乐部前总经理还对马身份证的真实性提出质疑,因为这些身份证不是单独签署的,而且所盖的狩猎和骑马俱乐部的图章不是伊拉克入侵和占领科威特之前使用的图章。

Бывший генеральный менеджер КОК также оспаривал подлинность паспортов лошадей, поскольку они не были подписаны в индивидуальном порядке и на них стояла печать, которая не использовалась до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
狩猎和骑马俱乐部前总经理还对马身份证的真实性提出质疑,因为这些身份证不是单独签署的,而且所盖的狩猎和骑马俱乐部的图章不是伊拉克入侵和占领科威特之前使用的图章。

Подлинность и обоснованность документов, представленных заявителями, внимательно изучались в ходе технической миссии в Кувейт, совершенной сотрудниками секретариата и экспертами-консультантами, которые встретились и побеседовали с бывшим генеральным менеджером КОК, представителями КОК, министерства планирования, ГКСРК и заявителями.
索赔人提交的证件的真实性和依据是秘书处和专家顾问在对科威特进行技术性访问期间的询问主题,当时在当地多次询问了科威特狩猎和骑马俱乐部前总经理、科威特狩猎和骑马俱乐部、规划部、农业事务和林业局代表和索赔人。

Подлинность и обоснованность документов, представленных заявителями, внимательно изучались в ходе технической миссии в Кувейт, совершенной сотрудниками секретариата и экспертами-консультантами, которые встретились и побеседовали с бывшим генеральным менеджером КОК, представителями КОК, министерства планирования, ГКСРК и заявителями
索赔人提交的证件的真实性和依据是秘书处和专家顾问在对科威特进行技术性访问期间的询问主题,当时在当地多次询问了科威特狩猎和骑马俱乐部前总经理、科威特狩猎和骑马俱乐部、规划部、农业事务和林业局代表和索赔人。

Он утверждает, что в сентябре 1990 года его генеральный менеджер договорился об обмене 1 254 130 марокканских дирханов на кувейтские динары в одном из банков Иордании, а затем раздал большую часть этих денег работникам заявителя в Кувейте.
它声称,1990年9月,其总经理作出安排,要在约旦的一家银行将1,254,130摩洛哥迪拉姆兑换为科威特第纳尔,然后将这笔钱的大部分分发给索赔人在科威特的雇员。

провела встречу с генеральным менеджером компании, на которой члены группы задали вопросы о деятельности и организационной структуре компании и запросили копию общего плана компании; на вопросы членов группы были даны ответы, и они получили то, что было запрошено;
会见了公司总经理,询问该公司的活动和组织结构,要求提供该公司全盘计划的副本,听取了对其问题的答复并得到所要求提供的资料;