Генетическая遺傳學 oor Sjinees
Генетическая遺傳學
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
遺傳學Генетическая
遺傳轉座是第一個未知的遺傳不穩定性Генетическая транспозиция была первой неизвестной генетической нестабильностью
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приложение к письму председателя совещания за круглым столом высокого уровня по Международному договору о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства от 22 июня 2012 года на имя Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию
我 去 跟? 领 袖? 说 , 我? 们 要?? 谈UN-2 UN-2
Несомненно, прогресс в областях медицинской науки и генетических исследований позволяет разрабатывать и открывать новые методы лечения и медицинские технологии
花了 我 三 周 才 訂 到 這個 位MultiUn MultiUn
эрудицией 博學
尚 宇 在 那 儿 ? 真的? 吗 ?- 是的 , 他 就 在 那 儿Rene Sini Rene Sini
Несмотря на наличие многочисленных деклараций, руководящих принципов и кодексов, касающихся генетических данных, изменяющиеся условия генетических исследований требуют разработки международно-правового документа, который позволит государствам согласовать этические принципы, которые они должны будут закрепить в своих национальных законодательствах
班 因 提倡 他 有?? 议 性的 【 震?? 术 】而 造成??.... 刀子 攻? 击 的 用法MultiUn MultiUn
Положениями 9–12 предусматривается, что лица, осуществляющие целый ряд различных операций по генетической модификации, должны направлять заблаговременные уведомления об этих операциях и соответствующую дополнительную информацию.
不? 过 ,? 总的? 讲 , 你? 还 行.? 欧 西 教?UN-2 UN-2
Вместе с тем леса имеют важнейшее значение для устойчивого развития сельского хозяйства, поскольку они защищают почвы, обеспечивают регулирование водных ресурсов, служат генетическим фондом и поддерживают здоровый климат.
酒 狐? 绰 固 救 茄 付? 澜 俊??? 农 甫 力 霸 促 林? 继 烈UN-2 UN-2
Исследовательские центры Консультативной группы по международным исследованиям в области сельского хозяйства совместно поддерживают более 600 000 образцов продовольственных, кормовых и агролесных генетических ресурсов, находящихся в открытом доступе.
就 像 十二? 岁 孩子 的? 阳 具UN-2 UN-2
принять решение о том, чтобы в ходе переговоров были рассмотрены темы, которые были определены в пакете, согласованном в 2011 году, а именно сохранение и устойчивое использование морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, включая, в частности, в совокупности и в целом морские генетические ресурсы, в том числе вопросы совместного использования выгод, такие меры, как зонально привязанные инструменты хозяйствования, включая охраняемые районы моря и экологические экспертизы, наращивание потенциала и передачу морской технологии;
而 我們 卻在 這 裏 等候 命令UN-2 UN-2
напоминая о том, что целями Конвенции, к достижению которых надлежит стремиться согласно ее соответствующим положениям, являются сохранение биологического разнообразия, устойчивое использование его компонентов и совместное получение на справедливой и равной основе выгод, связанных с использованием генетических ресурсов, в том числе путем предоставления необходимого доступа к генетическим ресурсам и путем надлежащей передачи соответствующих технологий с учетом всех прав на такие ресурсы и технологии, а также путем должного финансирования,
只 要 你 吃 一口 耶誕 捲我 就 把 我 所 聽到 的 告訴 你UN-2 UN-2
Главы государств и правительств подчеркнули необходимость скорейшего завершения разработки и утверждения к 2010 году международного режима доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод, с тем чтобы содействовать полному осуществлению всех целей Конвенции о биологическом разнообразии, имея в виду, среди прочего, создание развивающимся странам, которые являются основными хранителями биоразнообразия, возможностей законного и справедливого извлечения выгод от использования их генетических ресурсов.
之前 的 老? 师 突然 就 死了 , 所以...... 跟? 学 生??? 说 你的 教?? 计 划UN-2 UN-2
В соответствии с поправкой, внесенной в Уголовный кодекс страны, любое вмешательство с целью создания человека на любой стадии его развития, генетически идентичного другому человеку, будь то живому или мертвому, квалифицируется как уголовное преступление.
不要 問 關 于 她 姐姐 和 她 隆鼻 的 事情 。UN-2 UN-2
На основе статьи 15 Конвенции о биологическом разнообразии, в особенности что касается доступа к генетическим ресурсам, статья 6 Нагойского протокола содержит требование к каждой стороне в соответствии с национальным законодательством при необходимости принять меры, направленные на получение предварительного, обоснованного согласия или одобрения и при участии коренных и местных общин, для получения доступа к генетическим ресурсам, если они (коренные и местные общины) обладают установленным правом предоставлять доступ к таким ресурсам.
在 戰爭 中 , 百分之 二十 的 炸彈 是 由 從 奧 斯 科 答 起飛 的 轟炸 机 投下 的 。UN-2 UN-2
Кроме того, активные инициативы развивающихся стран при поддержке ЮНКТАД могли бы быть учтены при разработке рамочных соглашений, касающихся особого и дифференцированного режима, передачи технологии и перемещения физических лиц; постепенной отмене субсидий и инвестиционных стимулов в развитых странах; использовании критерия экономически активного населения, зависящего от сельского хозяйства, в положениях об особом и дифференцированном режиме; и создании специальной системы защиты традиционных знаний и генетических ресурсов в рамках Соглашения по ТАПИС.
? 这 就是 你 所 想 的 今天 的? 结 局 ?UN-2 UN-2
В работах, которые я показала, будь то дроны или генетические суды, представлены неприятные сценарии будущего с целью помочь нам их избежать.
真的 让我自己掏钱? 我自己 掏??- 是的ted2019 ted2019
режимы или применимость прав интеллектуальной собственности и использование генетических ресурсов в районах за пределами действия национальной юрисдикции;
你 在 干 嘛 ?- 去? 见 一? 个 珠?? 专 家UN-2 UN-2
Хотя вирусы не способны к независимому размножению и паразитируют на организмах-хозяевах для завершения этого процесса, в них имеется либо ДНК, либо рибонуклеионовая кислота, а значит, они несут генетическую информацию, которая может вычленяться лабораторными методами.
我 太 醉了 , 真 希望 自己 能? 记 得UN-2 UN-2
Профессиональные медицинские работники должны предоставлять генетическую информацию работодателю только в общем виде, не допускающем разглашения личности конкретных трудящихся
并 且 法庭 另外 安排? 贝 勒 的 托 先生 的 分?? 档 案MultiUn MultiUn
приветствует состоявшееся 12 октября 2014 года вступление в силу Нагойского протокола регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения;
是 一? 个 令人 惊 异 的 女子 。- 我 打? 赌 是 。UN-2 UN-2
В утвержденном в мае 1987 года Законе No 23.511 не только предусматривалось создание НБГД с целью получения и хранения генетической информации, позволяющей устанавливать истину и решать спорные вопросы усыновления, но и определялась (в статье 1) сфера деятельности данного учреждения в рамках Службы иммунологии клиники "Карлос А.
? 还 有 , 一旦 工 厂? 开 工我? 们 要 保留? 监 督 的? 权 利UN-2 UN-2
Она оказала поддержку группе аналогично настроенных стран, отличающихся большим биоразнообразием, в деле разработки проекта предложения по проекту ФГОС относительно доступа к генетическим ресурсам
你 看到 一 个中国人么? 中? 人 么?MultiUn MultiUn
· участие в повышении осведомленности общественности о генетических и экологических причинах физических и умственных недостатков;
照 我? 说 的 去做 一切 都?? 没 事 的UN-2 UN-2
В 2009 году Генеральная ассамблея ВОИС уполномочила Комитет провести переговоры с целью согласования текста международного документа (или документов), который бы служил эффективной защитой традиционных знаний, традиционных культурных ценностей и генетических ресурсов в рамках существующих режимов в области интеллектуальной собственности.
单击此按钮更改选中相机的配置 。 此特性是否可用以及配置对话框的内容根据相机型号而有所不同 。UN-2 UN-2
Чтобы облегчить обсуждение государствами вопроса о морских генетических ресурсах за пределами действия национальной юрисдикции, уже предложено провести, но еще только предстоит начать ряд исследований, охарактеризованных в итоговых документах Рабочей группы (A/61/65, A/63/79 и A/65/68).
? 这 儿 是 解 体 后的?? 联 人人 都有?? 样 的? 车UN-2 UN-2
Аридные районы являются важным источником генетического материала для улучшения сортов- например для выведения более засухостойких сортов- при помощи классических инструментов генетики
媽的 , 那 我 就 拿 你 那 一半MultiUn MultiUn
Обсуждение данной темы было сосредоточено на произведениях традиционной культуры (таких как произведения искусства, повествования, церемонии и музыка), традиционных знаниях (таких как медицинские и сельскохозяйственные ноу-хау и технология коренных народов) и генетических ресурсах (когда речь идет о генетическом материале растения, животного или микроорганизма).
你 要 我 拍 松 布朗 太太 椅子 上 的 抱枕? 吗 ?UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.