Глобальный координационный центр oor Sjinees

Глобальный координационный центр

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

冲突后和其他危机局势下法治领域警察、司法、惩教工作全球联合协调人

Soortgelyke frases

Глобальный координационный центр по вопросам полиции, органов правосудия и пенитенциарных учреждений
冲突后和其他危机局势下法治领域警察、司法、惩教工作全球联合协调人

voorbeelde

Департамент операций по поддержанию мира и ПРООН достигли заметного прогресса в создании глобального координационного центра.
维持和平行动部和开发署在使全球协调中心进入运作方面取得显著进展。

Трехлетний план работы глобального координационного центра будет предусматривать проведение независимого обзора для оценки ее эффективности.
全球协调人三年工作计划将包括对其影响进行评估的独立审查。

Было отмечено, что МККН эффективно выполняет роль глобального координационного центра по обмену информацией
据指出,麻管局是信息交流方面有效的全球协调点。

В настоящее время начинает развертываться трехлетний стратегический план работы глобального координационного центра (2013–2016 годы).
目前正在推出一项为期三年的全球协调中心战略工作计划(2013-2016年)。

Признание КБОООН в качестве ключевого партнера, глобального координационного центра и авторитетного источника норм по проблемам ОДЗЗ
《公约》被视为荒漠化/土地退化和干旱问题的主要伙伴、全球联络点和规范参考。

Деятельность МИНУСМА и ПРООН в области верховенства права тесно координируется в рамках глобального координационного центра.
在全球协调中心的安排下,对马里稳定团和开发署的法治活动进行密切协调。

Поддержка Центральными учреждениями запросов на страновом уровне: глобальный координационный центр
总部应国家一级要求提供支助:全球协调中心

К настоящему времени Глобальный координационный центр оказал поддержку полевым отделениям Организации Объединенных Наций в 19 кризисных ситуациях.
迄今为止,全球协调人已在19个受危机影响的局势中为联合国外地行为体提供了支持。

ЮНИДО также сотрудничает со странами с переходной экономикой, выполняя роль глобального координационного центра
工发组织还在全球论坛职能方面与转型期国家进行合作。

В частности, действуя в рамках механизма глобального координационного центра, Департамент операций по поддержанию мира и ПРООН приняли следующие меры:
具体而言,维持和平行动部和联合国开发计划署通过协调人安排,实现了:

В Чаде партнеры по глобальному координационному центру осуществляют совместные действия по подготовке полицейских по вопросам сексуального и гендерного насилия.
在乍得,全球协调中心的合作伙伴正在针对警务工作中遇到的性暴力和性别暴力问题开展培训。

С момента своего создания глобальный координационный центр провел совместные миссии по оценке и планированию в Афганистане, Гаити, Ливии и Сомали.
全球协调中心自获得正式指定以来,已前往阿富汗、海地、利比亚和索马里等国开展联合评估和规划工作。

Обеспечить признание Конвенции в качестве вспомогательного глобального координационного центра в работе над проблемами ОДЗЗ и нормативного ориентира среди научного сообщества
承认《公约》是荒漠化、土地退化和干旱问题的支持性全球联络点,是科学界的规范参考

В Бурунди и Демократической Республике Конго глобальный координационный центр содействует передаче функций от миссий к страновой группе Организации Объединенных Наций.
在布隆迪和刚果民主共和国,全球协调中心正在协助将特派团的职权移交给联合国国家工作队。

Глобальный координационный центр направил 13 совместных миссий и 8 технических экспертов и оказал поддержку совместным усилиям по планированию в 11 странах.
全球协调中心部署了13个联合访问团和8个技术专家,并在11个国家协助开展联合规划工作。

На сегодняшний день в рамках глобального координационного центра была оказана поддержка субъектам Организации Объединенных Наций на местах в 19 кризисных ситуациях.
迄今为止,已向19个处于危机情势的联合国外地行为体提供了全球协调中心支助安排。

Этот совместный проект осуществлялся в рамках механизма глобального координационного центра по вопросам верховенства права, созданного Генеральным секретарем в сентябре 2012 года.
这一联合项目是在我2012年9月设立的全球法治问题协调中心安排的框架内进行的。

В Бурунди глобальный координационный центр содействовал разработке стратегии в области верховенства права в рамках совместного плана Организации Объединенных Наций на переходный период.
在布隆迪,全球协调中心协助制订法治战略,并将此作为联合国联合过渡计划的一部分。

В МООНСОМ полиция Организации Объединенных Наций способствовала по линии Глобального координационного центра выработке соглашения о новой модели поддержания правопорядка в федеративной Сомали.
在联索特派团,联合国警察通过全球协调中心安排,协助签订了一项关于索马里联邦新警务模式的协议。

Совместно с другими партнерами Организации Объединенных Наций глобальный координационный центр оказывает поддержку по вопросам верховенства права властям страны пребывания в 19 государствах.
全球协调中心与其他联合国合作伙伴一道,在19个国家向东道国当局提供了法治支助。

учитывая также важную работу Международного комитета по контролю над наркотиками как главного органа и глобального координационного центра международной деятельности по контролю над прекурсорами,
还确认国际麻醉品管制局作为前体国际管制主要机构和全球联络点的重要工作,

Специальный комитет просит Секретариат провести брифинг, посвященный роли Отдела полиции в работе Глобального координационного центра по вопросам полиции, органов правосудия и пенитенциарных учреждений.
特别委员会要求秘书处通报警务司联合全球协调中心在新的警察、司法和惩戒领域的作用。

Специальный комитет просит Секретариат провести брифинг, посвященный роли Отдела полиции в работе Глобального координационного центра по вопросам полиции, органов правосудия и пенитенциарных учреждений.
特别委员会要求秘书处通报警务司在警察、司法和惩戒工作全球协调中心发挥的作用。

признает важную работу Международного комитета по контролю над наркотиками в качестве основного органа и глобального координационного центра для осуществления международного контроля над прекурсорами;
承认国际麻醉品管制局作为前体国际管制主要机构和全球联络机构所做的重要工作;