Глобальный координационный центр по вопросам полиции, органов правосудия и пенитенциарных учреждений oor Sjinees

Глобальный координационный центр по вопросам полиции, органов правосудия и пенитенциарных учреждений

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

冲突后和其他危机局势下法治领域警察、司法、惩教工作全球联合协调人

voorbeelde

Специальный комитет просит Секретариат провести брифинг, посвященный роли Отдела полиции в работе Глобального координационного центра по вопросам полиции, органов правосудия и пенитенциарных учреждений.
特别委员会要求秘书处通报警务司联合全球协调中心在新的警察、司法和惩戒领域的作用。

Специальный комитет просит Секретариат провести брифинг, посвященный роли Отдела полиции в работе Глобального координационного центра по вопросам полиции, органов правосудия и пенитенциарных учреждений.
特别委员会要求秘书处通报警务司在警察、司法和惩戒工作全球协调中心发挥的作用。

Кроме того, ПРООН взаимодействовала с МИНУСМА в рамках Глобального координационного центра по вопросам полиции, органов правосудия и пенитенциарных учреждений в целях завершения ремонта тюрем Гао и Томбукту.
在警察、司法、惩戒工作全球联合协调人框架范畴内,开发署还同马里稳定团协作,完成加奥和廷布克图监狱的修缮工作。

В период с 15 по 23 сентября в Косово была развернута группа специалистов из «Глобального координационного центра по вопросам полиции, органов правосудия и пенитенциарных учреждений в контексте обеспечения верховенства права в постконфликтных и других кризисных ситуациях».
9月15日至23日,来自冲突后和其他危机局势下法治领域警务、司法、惩戒工作全球协调中心的一个小组被部署到科索沃。

Вместе с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и другими партнерами был достигнут значительный прогресс в обеспечении функционирования механизма глобального координационного центра по вопросам полиции, органов правосудия и пенитенциарных учреждений в постконфликтных и других кризисных ситуациях.
与联合国开发计划署(开发署)和其他伙伴合作,在执行冲突后和其他危机局势下法治领域警察、司法、惩教工作全球联合协调人安排方面取得了重大进展。

При содействии Глобального координационного центра по вопросам полиции, органов правосудия и пенитенциарных учреждений была составлена стратегия по обеспечению верховенства права, содержащая стратегические рекомендации по усилению и фокусированию поддержки, оказываемой в этих областях страновой группой Организации Объединенных Наций.
在联合国警务、司法和惩戒问题全球协调中心的支持下,起草了法治战略并含有战略建议,目的是加强联合国国家工作队对这些领域的支助。

Во всех этих миссиях Департамент операций по поддержанию мира, ПРООН и другие партнеры Организации Объединенных Наций все чаще эффективно взаимодействуют друг с другом в рамках Глобального координационного центра по вопросам полиции, органов правосудия и пенитенциарных учреждений в контексте деятельности по обеспечению верховенства права в постконфликтных и иных кризисных ситуациях.
在所有这些特派团中,维持和平行动部、开发署和联合国其他合作伙伴,越来越多地在冲突后和其他危机局势下法治的警务、司法、惩戒领域全球联合协调人的大框架下有效开展合作。

МИНУСКА и ПРООН, действуя совместно в рамках механизма Глобального координационного центра по вопросам полиции, органов правосудия и пенитенциарных учреждений, оказали поддержку министерству юстиции в разработке национальной стратегии для постепенного возобновления деятельности судов и мест содержания под стражей, а также национальных судей и персонала пенитенциарных учреждений за пределами Банги в тех районах, где обстановка в плане безопасности улучшилась.
中非稳定团和开发署根据警察、司法和惩教全球协调中心安排共同努力,协助司法部制定一项国家战略,以逐渐在班吉以外安全局势有所改善的地区重新开放法院和拘留设施,部署国家治安法官和监狱工作人员。

Под эгидой Глобального координационного центра по вопросам полиции, органов правосудия и пенитенциарных учреждений совместно с партнерами были разработаны следующие материалы: записка о ресурсах, необходимых для планирования мероприятий в полиции, органах правосудия и исправительных учреждениях после кризисов и в переходный период (Департамент операций по поддержанию мира, ПРООН) (апрель 2014 года); и контрольный перечень оценки пенитенциарных учреждений в постконфликтных ситуациях (Департамент операций по поддержанию мира, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН, ПРООН) (июнь 2014 года).
在全球警察、司法和惩戒协调中心旗下与合作伙伴共同编纂了下列材料:在危机后和过渡局势中警察、司法和惩戒部门的规划指南(维持和平行动部、开发署,2014年4月);在冲突后环境中监狱评估清单(维持和平行动部、联合国毒品和犯罪问题办公室(毒品和犯罪问题办公室)、开发署)(2014年6月)。