Гомеостаз oor Sjinees

Гомеостаз

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

稳态

гомеостаз

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

体内平衡

naamwoord

体内自动调节

voorbeelde

Darnerud (2003) в ходе своего обзора пришел к заключению, что, судя по результатам проведенных исследований, критические последствия воздействия пента‐БДЭ заключаются в нейротоксичном воздействии на индивидуальное развитие и - хотя, как правило, при несколько более высоких дозах - нарушении гомеостаза тиреоидных гормонов.
Darnerud(2003年)在其评论中认为,在现有的各种研究中,五溴二苯醚的关键影响似乎是具有神经发育毒害性和在剂量较大的情况下改变甲状腺平衡。

· Экзогенные вещества, которые вмешиваются в производство, высвобождение, передвижение, метаболизм, связывание, действие или удаление эндогенных гормонов, отвечающих за гомеостаз и регулирование процессов развития в организмах, отнесены к категории веществ, подрывающих эндокринную систему (Ankley et al. 1998).
· 内生激素能够保持有机体的体内平衡并控制发育过程,对于内生激素的产生、释放、运输、新陈代谢、结合、作用或消除产生干扰作用的外源物质被称为内分泌干扰素(Ankley等人,1998年)。

Хотя концепция последовательных взаимодействующих генетических мутаций как движущей силы процесса образования опухоли ныне получила достаточное признание, отсутствует должное понимание сложной связи между этими событиями и их влиянием на функционирование клеток и гомеостаз тканей; также недостаточно ясным представляется вклад в злокачественную трансформацию немутационных (эпигенетических) клеточных событий, таких как инактивация генов и изменения в межклеточных взаимодействиях.
虽然说肿瘤生成以连续性的、相互作用的基因突变为动力的概念已获较普遍确认,但对这些事件同细胞行为和组织体内平衡的后果之间复杂相互作用的认识却仍很缺乏;关于诸如基因不活动和细胞联络变化等非突变性(渐成性)细胞事件对恶性发展的作用,也并无确定性认识。

В контексте настоящего доклада понятие «ресурсы» относится не только к тем организмам, которые имеют непосредственную ценность для человеческого общества, но и к тем, которые имеют опосредованную ценность, выполняя регулирующие функции, в частности функцию поддержания и обеспечения гомеостаза местообитаний и биологического разнообразия.
在本报告范围内,“资源”不仅指对人类社会具有直接价值的生物体,而且指因其对生境和生物多样性的维护和稳定发挥调节作用等原因而具有间接价值的生物体。

Окислительный стресс и нарушение гомеостаза глюкозы наблюдалось у крыс, подвергавшихся воздействию БДЭ-209.
有报告称大鼠接触BDE-209之后出现氧化应激和葡萄糖体内平衡受损情况。

Я большой фанат гомеостаза.
只是 我 个人 关于 " 稳态 " 的 崇尚

В контексте настоящего доклада понятие «ресурсы» относится не только к тем организмам, которые имеют непосредственную ценность для человеческого общества, но и к тем, которые имеют опосредованную ценность, выполняя регулирующие функции, в частности функцию поддержания и обеспечения гомеостаза местообитаний и биологического разнообразия
在本报告范围内,“资源”不仅指对人类社会具有直接价值的生物体,而且指因其对生境和生物多样性的维护和稳定发挥调节作用等原因而具有间接价值的生物体。

Было обнаружено, что ГБЦДД вызывает последствия в исследованиях повторной дозы в печени, щитовидной железе и гомеостазе тиреоидного гормона.
据观测,六溴环十二烷在对肝脏、甲状腺和甲状腺激素动态平衡的重复给药研究中产生影响。

Было обнаружено, что ГБЦДД вызывает последствия в исследованиях повторной дозы в печени, щитовидной железе и гомеостазе тиреоидного гормона
据观测,六溴环十二烷在对肝脏、甲状腺和甲状腺激素动态平衡的重复给药研究中产生影响。

▪ проведенные в лабораторных условиях исследования показывают, что БДЭ (включая гексаБДЭ # ) воздействуют на протеинкиназу С (ПКС) и гомеостаз кальция в культурах церебральных нейронов так же, как это делает структурно родственный им полихлорированный дифенил (ПХД) (Kodavanti et al
生物体外研究表明,溴化二苯醚(包括六溴二苯醚 # )影响蛋白激酶C(PKC)和小脑颗粒神经培养细胞中的钙平衡的方式,就跟与结构有关的多氯联苯(PCB)的影响差不多(Kodavanti 等人 # 年)。

Хотя концепция последовательных взаимодействующих генетических мутаций как движущей силы процесса образования опухоли ныне получила достаточное признание, отсутствует должное понимание сложной связи между этими событиями и их влиянием на функционирование клеток и гомеостаз тканей; также недостаточно ясным представляется вклад в злокачественную трансформацию немутационных (эпигенетических) клеточных событий, таких как инактивация генов и изменения в межклеточных взаимодействиях
虽然说肿瘤生成以连续性的、相互作用的基因突变为动力的概念已获较普遍确认,但对这些事件同细胞行为和组织体内平衡的后果之间复杂相互作用的认识却仍很缺乏;关于诸如基因不活动和细胞联络变化等非突变性(渐成性)细胞事件对恶性发展的作用,也并无确定性认识。

Поскольку гормоны щитовидной железы играют важную роль в процессах неврологического развития, нарушение гомеостаза щитовидной железы представляет потенциальную опасность для нормального развития нервной системы.
由于甲状腺激素在神经发育过程中起着重要作用,甲状腺内稳态破坏会为神经系统的正常发育造成潜在危害。

Социальные факторы в позитивном плане ориентируются на коллективное сплочение и объединение; политические факторы – на политическое урегулирование конфликтов с помощью законодательства и соблюдения норм поведения всеми субъектами; экономические факторы направлены на повышение социальной производительности, которая вкупе со стабильностью и вместе с политическими факторами позволяет достичь гомеостаз в рамках системы; и наконец, культурные факторы делают упор на особенности и характеристики, которые определяют самобытность.
社会趋向凝聚和集体构架;政治上,通过法律和行为体的文明和平解决冲突;经济上,目标是实现社会生产力.,以及实现经济和政治制度稳定;最后,文化上注重不同身份的特征和特点。

Общие данные о водной токсичности дают основание предполагать, что БДЭ-209 может оказывать неблагоприятное воздействие на критические конечные точки, такие как выживание, рост, приспособляемость, воспроизводство, развитие, соматическая поддержка, гомеостаз гормонов щитовидной железы и функции нервной системы.
总体来说,水生毒性数据表明,BDE-209可以对关键的端点,例如生存、成长、健康、生殖、发育、体维护、甲状腺激素平衡和神经功能产生不良影响。

Darnerud в ходе своего обзора пришел к заключению, что, судя по результатам проведенных исследований, критические последствия воздействия пента-БДЭ заключаются в нейротоксичном воздействии на индивидуальное развитие и- хотя, как правило, при несколько более высоких дозах- нарушении гомеостаза тиреоидных гормонов
Darnerud( # 年)在其评论中认为,在现有的各种研究中,五溴二苯醚的关键影响似乎是具有神经发育毒害性和在剂量较大的情况下改变甲状腺平衡。

К-пентаБДЭ, по всей видимости, приводит к изменениям в гомеостазе гормона щитовидной железы и оказывает воздействие на процессы регулирования стероидных гормонов (ЕС, 2000, КРСОЗ, 2006).
五溴二苯醚商用混合物可能会引起甲状腺激素稳态失衡,并会干扰类固醇激素的调节过程(欧盟,2000年;持久性有机污染物审查委员会,2006年)。

Помимо результатов полевых исследований на животных, есть большое количество проведенных недавно лабораторных исследований, показывающих, как после поглощения ГБЦД может воздействовать на биологические процессы, такие, как гомеостаз клеток, ремонт белка, обмен веществ, внутриклеточная сигнализация и нейроэндокринные процессы, и, возможно, нарушать их.
除了动物体内研究的发现之外,还有大量最近的体外研究证明:吸收的六溴环十二烷可以如何作用于生物过程,并且可能干扰生物过程,比如细胞体内平衡、蛋白质修复、代谢、细胞内信号传导和神经内分泌过程。