Десантный корабль oor Sjinees

Десантный корабль

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

登陸艇

десантный корабль

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

两栖舰船

Soortgelyke frases

большой танко-десантный корабль
坦克登陆舰 · 坦克登陆艇

универсальный десантный корабль兩棲突擊艦
兩棲突擊艦универсальный десантный корабль

универсальный десантный корабль
兩棲突擊艦

Большой десантный корабль
船塢艦

voorbeelde

Турецкий десантный корабль C-150 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Кириния.
一艘土耳其C-150登陆舰侵犯塞浦路斯共和国领水,并非法使用非开放的凯里尼亚港。

3 десантных корабля
3 艘水陆两用舰

Турецкий десантный корабль C-151 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос.
一艘土耳其C-151登陆舰侵犯塞浦路斯共和国领水,并非法使用非开放的阿莫霍斯托斯港。

Десантные корабли
着陆平台舰船

Итальянские офицеры артиллерии, по собственной инициативе, приказали оставшимся батареям открыть огонь, потопив 2 немецких десантных корабля.
意大利炮兵指挥官们主动下令炮兵开火,击沉两艘德国登陸艇,击毙5名德国人。

Турецкий десантный корабль C-154 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос.
一艘土耳其C-154登陆舰侵犯塞浦路斯共和国领水,并非法使用非开放的阿莫霍斯托斯港。

Турецкий десантный корабль A-1600 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно зашел в закрытый порт Амохостос.
一艘土耳其A-1600型车辆运输船侵犯了塞浦路斯共和国领水,并非法使用非开放的法马古斯塔港。

Фрегаты, эсминцы, подводные лодки, десантные корабли, вспомогательные суда
大型驱逐舰,潜水艇,两栖作战舰艇,飘浮辅助舰

Турецкий десантный корабль C-151 вторгается в территориальные воды Республики Кипр и незаконно пользуется закрытым портом Амохостос.
一艘C-151型土耳其登陆舰侵犯塞浦路斯共和国领水,并非法使用非开放的阿莫霍斯托斯港。

Десантный корабль на воздушной подушке проекта 958
气垫登陆艇,项目958

Турецкий десантный корабль C-150 вторгается в территориальные воды Республики Кипр и незаконно пользуется закрытым портом Кириния.
一艘C-150型土耳其登陆舰侵犯塞浦路斯共和国领水,并非法使用非开放的凯里尼亚港。

Десантный корабль на воздушной подушке проекта 958
两栖气垫船项目958

Потребности на покрытие расходов на подготовку оборудования связаны с расходами на ввод в эксплуатацию крупного десантного корабля, арендуемого в соответствии с коммерческим контрактом
设备准备费用所需经费涉及按照商业合同租赁的重型登陆艇的进驻费。

За все дни боёв было повреждено 368 кораблей союзников (включая и десантные средства), ещё 36 (включая 15 десантных кораблей и 12 эсминцев) было потоплено.
盟軍在海上有368艘(其中包括120艘兩棲艦艇)損壞,而另外36艘,包括沖繩作戰中擊沉的15艘兩棲艦艇和12艘驅逐艦。

Два турецких десантных корабля вторгаются в территориальные воды Республики Кипр и незаконно используют закрытый порт Кирении после участия в праздновании по случаю сороковой годовщины турецкого вторжения на Кипр.
两艘土耳其登陆舰在参加完土耳其入侵塞浦路斯四十周年庆祝活动后侵犯塞浦路斯共和国领海,并非法使用Kerynia非开放港口。

Потребуется морской компонент, включая корабли материально-технической поддержки, десантный корабль, катера для патрулирования внутренних вод и фрегаты, для защиты материально-технических поставок и партий гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций.
需要一个海上部门,包括后勤船只、登陆船只,近岸巡逻艇和护卫舰保护联合国补给和人道主义援助的海上运输。

США в месяц на основе использования его «когда потребуется» и одного крупного десантного корабля в соответствии с коммерческим контрактом сроком на девять месяцев с октября # года по ставке # долл
这艘按照商业合同租赁的登陆艇替代以前按照协助通知书租赁的同种类型的登陆艇,后者的租约已于 # 年 # 月 # 日到期。

Потребуется морской компонент, включая корабли материально-технической поддержки, десантный корабль, катера для патрулирования внутренних вод и фрегаты, для защиты материально-технических поставок и партий гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций
需要一个海上部门,包括后勤船只、登陆船只,近岸巡逻艇和护卫舰保护联合国补给和人道主义援助的海上运输。

Мы также направили десантный корабль «Кастилия» с 450 военнослужащими на борту для оказания гуманитарной помощи в областях здравоохранения и строительства и постоянно координировали свои действия с правительством Гаити и МООНСГ.
我们还派遣了一艘载有450名军事人员的“Castilla”号两栖船,在同海地政府和联海稳定团的不断协调下,在保健和工程领域提供人道主义援助。

В числе недавних конкретных подтверждений этой неизменной приверженности мы можем назвать гуманитарную миссию по эвакуации гражданских лиц из Ливии, которую Украина осуществила в апреле с использованием десантного корабля «Константин Ольшанский».
有关这一坚定承诺最近的具体表现,我们可以特别指出,4月乌克兰执行人道主义任务,用我国的“康斯坦丁·奥尔仙斯基号”登陆舰将平民从利比亚撤离。

Смета расходов предусматривает аренду двух крупных десантных кораблей в соответствии с письмом-заказом сроком на июль и август # года, одного среднего десантного корабля в соответствии с коммерческим договором по ставке # долл
估计费用用于按照协助通知书从 # 年 # 月至 # 月租赁两艘重型登陆艇,按照商业合同以每月 # 美元的价格在“一旦有需要随时提供”的原则基础上租赁一艘中型登陆艇以及按照商业合同以每月 # 美元的价格从 # 年 # 月起租赁一艘重型登陆艇 # 个月。

В результате этой инициативы президента Украины на борт большого десантного корабля «Константин Ольшанский» были приняты и транспортированы в безопасное место в общей сложности 193 человека из 20 стран, в том числе 78 женщин и 35 детей.
通过乌克兰总统的这一举措,共有20个国家的193名公民,包括78名妇女和35名儿童登上康斯坦丁·奥尔仙斯基号大型登陆舰,脱离危险。

· 27 февраля большой десантный корабль "Азов" пришвартовался у причала 141 бухты Южная в Севастополе, прошел процедуры пограничного контроля и проследовал в бухту Казачья (расположение 810-й бригады морской пехоты Черноморского флота Российской Федерации), где с корабля высадилось около 300 вооруженных военнослужащих;
(c) 2月27日,大型登陆舰“亚速号”停泊在塞瓦斯托波尔“皮弗登纳”湾141号码头,通过边检手续,航行到“哥萨克”湾(黑海舰队海军陆战队810支队驻地),约有300名武装士兵下舰;

Но империалисты Соединенных Штатов, как они и планировали, устроили масштабные совместные военно-морские маневры, поспешив перебросить в узкие воды корейского Западного моря флотилию с атомным авианосцем «Джордж Вашингтон», в которой также имелись крейсеры, эсминцы, ядерные подводные лодки, десантные корабли и т. д., равно как и десятки палубных самолетов, прежде всего истребителей F‐15 и F‐16.
但是美帝国主义按计划将由巡洋舰、驱逐舰、核潜艇、登陆舰等、十几架航母飞机、F-15、F-16战斗机组成的“乔治·华盛顿”号核动力航空母舰舰队作为主要力量派遣驶入朝鲜西海狭窄水域后,便开始开展大规模联合海上演习。