Дождевые雨季 oor Sjinees

Дождевые雨季

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

雨季Дождевые

雨鞋Дождевые туфли

дождевые雨季

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

雨季дождевые

雨鞋Дождевые туфли

voorbeelde

Слева: Дождевые облака, ведущие к грозе
左图:积雨云形成雷电

Это охватывает пресные воды (в том числе дождевую воду, поверхностные воды и грунтовые воды), а также прибрежные и морские воды
这包括淡水(其中包括雨水、地表水和地下水)及沿海地区和海洋水域。

Эти «дождевые леса моря» являются средой обитания и размножения широкого спектра морских видов, в том числе многих видов, используемых населением для собственных нужд и в коммерческих целях, привлекают зачастую составляющие основу местной экономики доллары туристов, а также защищают прибрежные общины от ураганов и штормов
这些“海底雨林”为大量海洋物种(包括许多在生计和商业上具有重要意义的物种)提供关键的生境和养植场,以及吸引作为地方经济支柱的旅游资金,保护海岸社区,使其不受飓风和暴风雨的打击。

Если кучево-дождевые облака окрашиваются в зелёный цвет, то это знак того, что будет сильная гроза, сильный дождь, град, сильный ветер и возможно торнадо .
散發出綠色的積雨雲是劇烈雷雨的跡象,可以是大雨、冰雹、強風,也可能是龍捲風。

Например, леса и водно-болотные угодья поглощают излишние дождевые осадки, предупреждая наводнения, и фильтруют воду, уменьшая объем содержащихся в ней отложений и загрязняющих веществ и помогая сохранять качество воды в источниках ниже по течению, а также содействуют сохранению биологического разнообразия
例如,森林和湿地可以吸收大量雨水,防止洪患,并可将水过滤,以减少沉降物和污染,以及保护下游水质,它们还可以养护生物多样性。

На региональном уровне КИООС разработал программу по поощрению сбора дождевой воды в регионе Карибского бассейна, которая будет представлена правительствам на предмет ее принятия.
在区域一级,加勒比环境卫生研究所发起了一项旨在促进在加勒比区域进行雨水收集和存留的方案,并将提交所涉国家政府通过。

Аналогичным образом, знания о начале и возможных параметрах того или иного опасного явления, таких как скорость потоков воды или величина дождевых осадков, извлекаются из пережитого опыта и передаются из поколения в поколение.
某一种危害的开始和可能的行踪,如水流速度或雨量,都是从经验中学到的,并代代相传。

Стороны также подчеркнули необходимость в финансировании и наличии технологий для осуществления ряда таких конкретных мер, как регулирование использования сточных вод (KAZ), строительство вспомогательных бытовых резервуаров для сбора дождевой воды (MUS), совершенствование управления сточными водами (EGY, MUS, TUV) и создание системы данных и разработка процедур для принятия решений и координации управления водными ресурсами (SLV
缔约方还强调需要资金和技术来采取一些具体措施,如管理废水的使用(哈萨克斯坦)、建设家庭备用储水池(毛里求斯)、改进废水的管理(埃及、毛里求斯、图瓦卢)、建立水管理决策和协调的数据系统和程序(萨摩亚)。

k) экологически устойчивые технологии- следует разрабатывать альтернативные и экономически эффективные технологии, в частности сбор дождевой воды и устойчивое опреснение, поощрять разработку и расширять передачу соответствующих технологий
k) 可持续的技术:诸如雨水存留和可持续的脱盐等替代性和低成本高效率的技术应加以探寻和促进,并设法推动各种适用技术的转让。

Увеличение запасов водных ресурсов (например, путем сбора дождевой воды и опреснения)
水资源的增加 (例如雨水和咸水淡化)

Кислая дождевая вода впитывается в корнеплоды и фрукты, что делает их небезопасными для потребления
含酸雨的水被根茎作物和水果吸收,使它们不能安全地给人吃。

Из-за периодической нехватки дождевой воды в некоторых частях страны возникает засуха
由于经常出现雨水匮乏,埃塞俄比亚有些地方遭遇干旱。 因此,本国在一定程度上依赖国际粮食援助,以满足其人口的整体粮食需求。

применение экосистемных подходов в системах орошаемого земледелия на основе сочетания аквакультуры с сельским хозяйством и использования принципов комплексной борьбы с вредителями; и применение экосистемных подходов в системах неорошаемого земледелия путем разработки систем для сбора дождевой воды в целях повышения биологического разнообразия, а также содействия разумному регулированию и культивации сезонных водно‐болотных угодий;
在农业灌溉系统中采用注重生态系统的办法,把水产养殖业与农业耕作结合起来,并充分利用综合虫害管理方面的各项相关原则;在利用雨水进行灌溉的农业系统中采用注重生态系统的办法,设计雨水存储系统和装置,以增大生物多样性和促进对季节性湿地实行敏感性管理和养殖;

Этот дождевой цикл, эта дождевая фабрика, в итоге питает сельскохозяйственную экономику стоимостью порядка 240 миллиардов долларов в Латинской Америке.
这个雨水循环,这个降雨工厂, 高效地滋养了拉丁美洲的农业经济, 而这一降水过程的经济价值 高达2千4百亿美元。

В северной части Сомали уровень осенних дождевых осадков в # году был в целом нормальным, что позволило улучшить состояние пастбищ и скота
在索马里北部 # 年秋季的降雨量基本正常,改善了牧地和牲畜情况。

f) «зона подпитки» означает зону, питающую водой водоносный горизонт, которая состоит из водосборной площади дождевых осадков и зоны, из которой такие воды поступают в водоносный горизонт посредством поверхностного стока и инфильтрации через почву
f) “补给区”是指向含水层供水的区域,包括雨水汇集区域以及雨水从地面流入或通过土壤渗入含水层的区域

Возрождение древних способов сбора дождевой воды
收集雨水,古法今用

Была завершена разработка демонстрационного проекта по сбору дождевого стока.
雨水收集示范项目业已设计完成。

На национальном уровне, национальная программа по сбору дождевой воды разработана в Гренаде.
在国家一级,格林纳达也制订了一项国家雨水收集存留方案。

В любое время года возможны дождевые осадки.
一年任何时候都可能有雨。

Еще одним конкретным видом деятельности, часто упоминавшимся странами, являются проекты сбора дождевой воды для целей домашнего хозяйства, орошения и в некоторых случаях- рыбоводства
这些国家经常提到的另一个切实问题是雨水收集,以作家用、灌溉,有时用以鱼塘养殖。

В то же время не улучшились показатели кислотности дождевых осадков, обусловленной окислением двуокиси серы ( # ) и окислов азота ( # ), и потенциал окисления оставался почти на том же уровне, в том числе в северных странах
同时,二氧化硫( # )和二氧化氮( # )的氧化造成的降雨酸度并未减少,而包括各北部国家在内,造成酸化的可能性几乎还是一样。

В полузасушливых районах Индии, где ощущается дефицит водных ресурсов, фермеры приняли решение вместо потребляющих большое количество воды зерновых культур выращивать фрукты и ежедневно производить замеры дождевых вод
在印度少水的半干旱地区,农民们决定种植水果而不是耗水的谷类作物,并决定每天测量雨水。

Современные системы орошения, децентрализованные системы водоснабжения и оказания санитарных услуг, повторное использование и рециркуляция воды, а также сбор дождевого стока являются наиболее привлекательными решениями в сельском контексте.
现代灌溉系统、分散式供水和环境卫生系统、水回用和再循环、以及雨水收集等,已成为一些在农村背景下最有吸引力的解决方案。

Они наполнялись дождевой водой, поступавшей по стокам.
浴池的台阶延伸到水中,有些台阶用矮墙分成两边。