Домодедово oor Sjinees

Домодедово

eienaam существительное среднего рода

Домодедово (аэропорт)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

多莫杰多沃

eienaam

В следующем году в похожей атаке в московском аэропорту Домодедово погибли 37 человек.
2011年,莫斯科多莫杰多沃机场又发生一起类似爆炸事件,37人丧生。

多莫傑多沃

eienaam

В следующем году в похожей атаке в московском аэропорту Домодедово погибли 37 человек.
2011年,莫斯科多莫杰多沃机场又发生一起类似爆炸事件,37人丧生。

多莫杰多沃国际机场

Домодедово (аэропорт)

voorbeelde

Другой важной сферой сотрудничества является проект Совета Россия-НАТО по совместной подготовке кадров для антинаркотических структур Афганистана и транзитных стран Центральной Азии на базе Учебного центра МВД России в Домодедово
另一重要的合作领域是北约-俄罗斯理事会为阿富汗、中亚过境国的缉毒机构在位于Domodedovo的内务部培训中心联合举办人员培训的项目。

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности активно содействовало организации обучения с использованием компьютерных программ по проблемам правоприменения для сотрудников недавно созданного Государственного комитета по контролю над наркотиками и других правоохранительных органов и расширению сотрудничества между Турецкой международной академией по борьбе с наркотиками и организованной преступностью (ТАДОК) и Российским институтом повышения квалификации Министерства внутренних дел в Домодедове (в Подмосковье
联合国毒品和犯罪问题办事处积极促进对新设立的国家药物管制委员会和其他执法机构开展基于计算机的执法培训,并推动土耳其预防毒品和有组织犯罪国际学院与俄罗斯内务部设在达马捷德娃的(位于莫斯科附近)高级培训学院的合作。

14 января Совет начал заседание с минуты молчания в память о жертвах разрушительного землетрясения, произошедшего в Гаити 12 января 2010 года, а в ходе заседания, состоявшегося 25 января, члены Совета минутой молчания почтили память жертв кровавого террористического акта, совершенного в международном аэропорту «Домодедово» в Москве 24 января.
安理会在1月14日开会时,首先默哀一分钟,悼念2010年1月12日海地大地震的遇难者;在1月25日开会时默哀一分钟,悼念1月24日在莫斯科多莫杰多沃国际机场发生的令人发指的恐怖袭击行径的受害者。

24 января 2011 — взрыв в аэропорту Домодедово.
2011年1月24日:2011年多莫杰多沃国际机场炸弹袭击事件。

Подтверждением этому служит успех пилотного проекта Совета Россия-НАТО по подготовке офицеров антинаркотической полиции Афганистана и стран Центральной Азии, осуществляемого на базе российского центра в Домодедово
这方面的证据是北约-俄罗斯理事会关于为阿富汗和中亚各国培训禁毒警官的试验项目取得了成功;培训基地设在多莫杰多沃俄罗斯培训中心。

Согласно полученной информации, вечером # февраля # года в московском аэропорту "Домодедово" при прохождении регистрации для посадки в направлявшийся в Сибирь самолет, г-жу Москаленко пригласили пройти в специальную милицейскую комнату
根据收到的资料 # 年 # 月 # 日傍晚,Moskalenko女士在莫斯科多莫杰多沃机场办理飞往西伯利亚的航班登机手续时,被要求前往特别警察室。

14 Например, в 2004 году при содействии ЮНОДК было подготовлено в общей сложности 645 сотрудников правоохранительных органов Российской Федерации и 104 сотрудника из других стран Содружества Независимых Государств в Международном центре подготовки полицейских кадров в г. Домодедово, Российская Федерация.
� 例如,2004年,毒品和犯罪问题办事处支助了在俄罗斯联邦多莫杰多沃国际警察培训中心举办的为俄罗斯联邦总共465名执法人员以及来自独立国家联合体其他成员国的104名官员提供的培训。

Г‐н Чуркин (Российская Федерация): Прежде всего, разрешите выразить признательность всем членам Совета Безопасности, членам Организации Объединенных Наций за солидарность и поддержку в связи с террористическим актом в московском международном аэропорту «Домодедово».
丘尔金先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言):我首先要表示,我们感谢安全理事会和联合国所有成员在多莫杰多沃国际机场遭到恐怖袭击之后给予我们的声援和支持。

Например, в # году при содействии ЮНОДК было подготовлено в общей сложности # сотрудников правоохранительных органов Российской Федерации и # сотрудника из других стран Содружества Независимых Государств в Международном центре подготовки полицейских кадров в г. Домодедово, Российская Федерация
例如 # 年,毒品和犯罪问题办事处支助了在俄罗斯联邦多莫杰多沃国际警察培训中心举办的为俄罗斯联邦总共 # 名执法人员以及来自独立国家联合体其他成员国的 # 名官员提供的培训。

Были окончательно доработаны планы создания международного межведомственного учебного центра правоохранительных органов стран Содружества Независимых Государств на базе Центра переподготовки Министерства внутренних дел Российской Федерации в Домодедово, и он начал действовать в последнем квартале # года
在多莫杰多沃的俄罗斯内务部高级培训中心成立独立联合体国家高级机构间执法培训中心的计划最终得到落实 # 年第四季度已开始活动。

Были окончательно доработаны планы создания международного межведомственного учебного центра правоохранительных органов стран Содружества Независимых Государств на базе Центра переподготовки Министерства внутренних дел Российской Федерации в Домодедово, и он начал действовать в последнем квартале 2001 года.
在多莫杰多沃的俄罗斯内务部高级培训中心成立独立联合体国家高级机构间执法培训中心的计划最终得到落实,2001年第四季度已开始活动。

В следующем году в похожей атаке в московском аэропорту Домодедово погибли 37 человек.
2011年,莫斯科多莫杰多沃机场又发生一起类似爆炸事件,37人丧生。

Во время телефонного разговора, когда Президент Обама передавал свои соболезнования в связи с трагедией в аэропорту Домодедово, он также поздравил Президента Медведева с успешным голосованием в Государственной Думе.
奥巴马总统打电话就多莫杰多沃机场悲剧表示哀悼时,为俄罗斯国家杜马的成功表决向梅德韦杰夫总统表示祝贺。

Другой важной сферой сотрудничества является проект Совета Россия-НАТО по совместной подготовке кадров для антинаркотических структур Афганистана и транзитных стран Центральной Азии на базе Учебного центра МВД России в Домодедово.
另一重要的合作领域是北约-俄罗斯理事会为阿富汗、中亚过境国的缉毒机构在位于Domodedovo的内务部培训中心联合举办人员培训的项目。

Согласно полученной информации, вечером 4 февраля 2007 года в московском аэропорту "Домодедово" при прохождении регистрации для посадки в направлявшийся в Сибирь самолет, г-жу Москаленко пригласили пройти в специальную милицейскую комнату.
根据收到的资料,2007年1月4日傍晚,Moskalenko女士在莫斯科多莫杰多沃机场办理飞往西伯利亚的航班登机手续时,被要求前往特别警察室。

Террористи́ческий а́кт в аэропорту́ Домоде́дово — взрыв, осуществлённый террористом-смертником в московском аэропорту Домодедово в зале международных прилётов 24 января 2011 года.
2011年多莫傑多沃國際機場炸彈襲擊事件是於2011年1月24日在莫斯科多莫傑多沃國際機場发生的一起爆炸事件。