Домогательство oor Sjinees
Домогательство
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
騷擾
Я думала, что мы проиграем домогательства.
我以 為性 騷擾 我們 贏 不了 案子
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
домогательство
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
骚扰
Они теперь включают определения прямой и косвенной дискриминации, а также квалифицируют домогательство как проявление дискриминации.
直接和间接歧视定义被列入了全面禁止歧视条款,而且骚扰被界定为歧视行为。
騷擾
Я думала, что мы проиграем домогательства.
我以 為性 騷擾 我們 贏 不了 案子
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В каждом отделении полиции по всей стране имеется специально назначенная сотрудница, к которой может обратиться за поддержкой, информацией, помощью и консультацией любая женщина-полицейский, ставшая объектом сексуальных домогательств на рабочем месте.
我? 时 不? 时 的 押 一下?? 业 足球?,, 只 是? 为 了使 它 更 激? 动 人心 。UN-2 UN-2
Запрещение сексуальных домогательств на рабочем месте включено также в Закон о государственных служащих, принятый и измененный в декабре # года
你?? 这 么 高 了 , 我 差?? 认 不出 你 了MultiUn MultiUn
В рекомендациях Комитета в связи с четвертым периодическим докладом Кубы Комитет выразил озабоченность в связи с отсутствием законов, предусматривающих наказание за сексуальное домогательство
我 不? 会 坐? 着 等你 ! 你的 手 机 也?? 开UN-2 UN-2
С принятием принципиально важного решения Верховный суд Индии, опираясь на положения Конвенции, установил нормы, запрещающие сексуальные домогательства в отношении женщин на рабочих местах
只 要 她 每 # 分鐘 買 樣 東西而且 算 一次 客 服MultiUn MultiUn
КЛДЖ вновь выразил глубокую обеспокоенность в связи с большим числом случаев применения насилия в отношении женщин и девочек, включая бытовое насилие, сексуальное домогательство и калечение женских половых органов.
我 要 父母 喜? 欢 你 就 那 么 可怕? 吗 ?UN-2 UN-2
Комитет также принял к сведению, что в разделе 7(5) Закона о занятости и трудовых отношениях (ЗЗТО) сексуальные домогательства запрещаются, но их определения не дается.
你 知道 的, 他? 连 我 叫 他? 预 演 的?? 话 都不 回UN-2 UN-2
В ней говорится, что остракизм, виктимизация и сексуальные домогательства могут происходить на любом рабочем месте и в любых производственных секторах; в связи с этим руководители обязаны четко обозначить, что они не потерпят подобных проявлений
年? 轻 的 新娘 不想 听 老 寡? 妇 的 意? 见MultiUn MultiUn
Комитет отметил, что в положения Трудового кодекса, касающиеся сексуальных домогательств, внесены поправки, призванные уточнить действия, которые могут привести к созданию неблагоприятных условий для работника.
你 哼 一下 吧 , 爸爸 我 知道 他?? 弹UN-2 UN-2
Что касается возможных трудностей, связанных с использованием женщинами средств защиты в гражданских и уголовных делах, то, по словам оратора, в соответствии с новым законом о сексуальных домогательствах, равном обращении с мужчинами и женщинами на рабочем месте и доступе к занятости сексуальные домогательства квалифицируются как уголовные преступления, влекущие за собой уголовные наказания, предусматриваемые законом.
? 请 允? 许 我 介? 绍 我的 妻子?? 丽 ?UN-2 UN-2
Укажите также, какие приняты или предусмотрены меры по налаживанию систематического и регулярного сбора и анализа данных и информации по всем формам насилия в отношении женщин, включая бытовое насилие и сексуальное домогательство, в разбивке по половой принадлежности, типу насилия и характеру отношений между жертвой и правонарушителем.
那? 边 走-?? 别让 人?? 现 我? 们 要 走UN-2 UN-2
, благодаря которому в странах были собраны качественные и количественные данные о насилии в семье, вредных видах практики в отношении женщин, изнасиловании, сексуальных домогательствах и торговле женщинами.
所有 的 紙條 都被風 吹走 了UN-2 UN-2
Национальному управлению образования было поручено подготовить справочный материал, касающийся способов решения на местах таких проблем, имеющих отношение к общим ценностям, как запугивание и домогательства по гендерным признакам
認證證書資料已經成功匯入 KDE 內了 。 你可以透過 KDE 的控制中心來管理認證的資料項目 。MultiUn MultiUn
Он просил правительство представить информацию о практических мерах по применению и обеспечению соблюдения этого положения и любых других мерах, принятых для недопущения сексуальных домогательств, на работе.
這樣 如果 運氣 好隊伍 整體 可以 得到 # 億元UN-2 UN-2
устранять риск любых видов домогательства, насилия и дискриминации в отношении девочек;
?? 没 查出? 无 名 尸 是? 谁 猜猜 这里还躺着谁? 里? 躺???UN-2 UN-2
· В пункте 2 статьи 163 и в пункте 2 статьи 164 случаи сексуальных домогательств на рабочем месте (а также принуждение к вступлению в половую связь и изнасилование) в новых формулировках этих статей вышеупомянутого Закона квалифицируются как преступления (в предыдущем тексте Уголовного кодекса такого положения не было).
我 要 你 永? 远 留在? 这 里 , 永? 远 都 出 不去一? 辈 子 留在? 这 里 !UN-2 UN-2
К числу других важных изменений, конкретно касающихся женщин, относится новое положение о преступлении, связанном с торговлей людьми (см. также замечания, касающиеся рекомендации 228), положение о равном обращении по закону об изнасиловании и принуждении к сожительству в браке и вне брака и введение определения нового уголовного преступления – сексуальных домогательств.
有 一? 点 , 不? 过 等 下 就? 会 找到 勇 气UN-2 UN-2
безотлагательно завершить пересмотр Закона о занятости и включить в него четкое определение и положение о запрещении сексуальных домогательств на рабочем месте, требования о том, чтобы работодатели пресекали сексуальные домогательства, а также предусмотреть в нем соответствующие санкции в случаях сексуальных домогательств в дополнение к действующим санкциям в случаях нарушения приказа о надлежащем поведении, по которым суд принимает решение;
充? 满 未知 和? 虚 幻只 要? 记 得UN-2 UN-2
Традиционно изнасилование и сексуальные домогательства считаются аморальными поступками, заслуживающими самого серьезного порицания со стороны сообщества.
你 们是不是在上演真人秀? 是不是 在 上演 真人 秀?UN-2 UN-2
Г-жа Шульц (Франция) говорит, что дискриминация по признаку пола и притеснение являются правонарушениями согласно Уголовному кодексу, в котором проводится различие между сексуальным домогательством и психологическим давлением.
? 现 在? 这 件 事 儿? 对 我?? 说 是 很重 要 的UN-2 UN-2
В дополнение к уже охваченным формам физического, психического и сексуального домогательства в настоящее время предусмотрены санкции в связи с экономическим бытовым насилием, а также телесными наказаниями и другими унижающими достоинство видами обращения с детьми.
上面 的 教堂 里- “? 马 上 ”UN-2 UN-2
Необходимо положить конец всем формам физического, сексуального и психологического насилия в отношении женщин и девочек, таким как бытовое насилие, сексуальное надругательство, сексуальные домогательства (будь то на рабочем месте, в учебных заведения или где-либо еще), торговля людьми и принудительная проституция.
想知道? 为 何 我 知道 那? 为 何 好? 吗 ?UN-2 UN-2
было зарегистрировано 36 случаев насилия в семье, 24 случая сексуального насилия, 16 случаев сексуальных домогательств, 9 случаев инцеста и 30 случаев, когда муж уходил от жены.
如果您想删除重复的日志行, 请选中此项 (可能会变慢) 。UN-2 UN-2
Сбором данных о жалобах, подаваемых в связи со случаями сексуальных домогательств в АОИ, занимается военная полиция, ведомство главного военного прокурора и отдел советника начальника штаба по проблемам женщин.
可 我們 不能 跟著 你 犯 傻 ! 我們 受夠 了 !UN-2 UN-2
Просьба представить информацию о масштабах проблемы сексуального домогательства на рабочих местах
這 可不是 好消息- 他 可是 世界上 跑得 最快 的 孩子MultiUn MultiUn
Комиссия провела ряд опросов и подготовила доклады по целому ряду проблем, касающихся прав женщин, в том числе следующие доклады: «Время, которое надо ценить: предложение в отношении национальной программы предоставления оплачиваемого отпуска по беременности и родам» (2002 год); «Двадцать лет спустя: проблемы сохраняются: проблема сексуальных домогательств в сфере труда в Австралии» (2004 год); и документ для обсуждения «Добиться баланса: женщины, мужчины, работа и семья» (2005 год).
你 可以 透過 瞄 準 器 看見 他的 臉UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.