Если如果 oor Sjinees
Если如果
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Если вы думаете, что это звучит плохо, тогда пожалейте бедных китов如果你認為這聽起來很糟糕,那麼請為可憐的鯨魚感到難過
你回來就死定了!Если вернешься, я тебя убью!
做什麼如果是軍事政變你就譴責Ну что делать? Если военный, осуждай
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
如果Если · 如果不麻煩,請把窗戶打開 Если нетрудно, откройте, пожалуйста, окно · 如果他嘗試,他就能學英語Если он будет стараться, он сможет выучить английский язык. · 如果他選擇被囚禁,那麼他將自動被排除在俄羅斯社區之外Если он выбирает плен, то он автоматически исключается из русской общности» · 如果付款延遲三個月,瓦斯可能會被關閉Если задержать оплату на три месяца, газ могут отключить · 如果你不小心,會發生意外Если вы не будете осторожны,произойдёт несчастный случай · 如果你不工作,什麼好事都不會發生Если ты не будешь работать,ничего хорошего не произойдет · 如果你不按時入睡,早上你就會很累Если ты не заснешь вовремя, то утром будешь уставшим · 如果你不明白什麼,請告訴我Если чего-нибудь не понимаете, скажите · 如果你决定得更快,我們可以趕上飛機Если вы примете решение быстрее,мы успеем на самолет · 如果你在室內穿暖和的衣服,你可能會大發雷霆Если вы носите теплую одежду в помещении,вы можете запотеть · 如果你是打算採訪我的 廣播或電視節目主持人,請問我這個問題 · 如果你現在睡著了,你的火車就會睡過頭Если ты заснешь сейчас, то проспишь свой поезд · 如果你的右臉被擊中...Если тебя ударили по правой щеке... · 如果你的右臉被擊中...Если тебя ударят по правой щеке... · 如果你能澄清你的問題或提供更多關於你的意思的資訊,我可以更好地幫助你 · 如果將一艘航空母艦停泊在任何國家的海岸附近,任何事情都可能發生 · 如果您在字幕中包含字幕,則您已經在使用紐西蘭字幕等Если у вас есть субтитр внутри субтитра, вы уже используете заголовок НЗ и так далее · 如果您年齡足夠大,請務必要求高級折扣Если вы достаточно взрослый, не забудьте попросить скидку для старшего. · 如果您是初學者,請按照我的說明進行操作 Если вы новичок следуйте моим указаниям · 如果您是第一次拆卸發動機,則需要邀請經驗豐富的專家Если вы снимаете двигатель впервые, необходимо пригласить опытного специалиста · 如果您需要熱量,這裡有一款出色的肉雞適合您Если вам нужно тепло, там превосходная жаровня для вас · 如果手邊沒有藥,他們就會被緊急送往急診室Если у них нет лекарств, их срочно везут в отделение неотложной помощи · 如果沒有水,就用沙子Если нет воды, используйте песок · 如果沒有的話就查字典吧Если нет - подглядывайте в словарь · 如果沒有蓋板或識別不正確,則插入新蓋板Если обложки нет или она неправильно идентифицирована, вставляется новая обложка. · 如果沒有藥物,使用者會感到不適 испытывает дискомфорт · 如果船沉了,每個人都會失業Если лодка тонет, все теряют работу. · 如果螢幕尺寸很大,壁掛安裝就會變得困難 · 如果該生物在管道中,請將其切掉Если существо в трубах, разрежьте их · 如果說美貌是推薦信,那麼善良就是信用卡Если красота — это рекомендация, то доброта — это кредитная карта · 我希望這能幫助你! 如果你有任何其他問題,請隨時問我 · 獅子是獸類之王的話,鷹就是鳥類之王Если лев - царь зверей, то орёл - царь птиц · 缺點:除非您聘請物業管理公司,否則出租物業通常充滿頭痛的問題 · 聽不進群眾意見,早晚要吃苦頭的 Если не будете прислушиваться к общественному мнению, то рано или поздно хлебнете горя · 要是他能避開我的陷阱就好了Если только сможет миновать мои ловушки · 餃子 пельмени
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Если如果' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
если如果
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
主動久了會很累,在乎久了會崩潰Слишком долго, чтобы быть активным, это будет утомительно, если долго заботиться, это рухнет
他們告訴我吃完這個藥我就會覺得舒服一點 Они мне сказали, что я буду чувствовать себя немного лучше, если приму это лекарство
但如果你沒有霧化器,那麼即使是普通的平底鍋也可以Но если небулайзера нет, то отлично подойдет даже обычная кастрюля
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
只要我們不把他刺傷得太厲害,他還會來的Он придёт ещё к нам,если уж очень больно не укусим · 告訴我是不是太胖了Скажи, если это слишком жирно · 因此,如果您是壽司愛好者,請選擇可熱處理的魚 · 在我國的北方還是大雪紛飛,而在南方已是百花吐豔если на севере нашей страны ещё беснуется вьюга, то на юге её уже распускаются цветы · 大象可以記住水在哪裡,即使它已經很多年沒有出現過Слон может помнить места, где находится вода, даже если он не был там много лет · 如果если · 如果他們真的關門了那就糟了Плохо, если их действительно закрыли. · 如果你不小心,會發生意外Если вы не будете осторожны,произойдёт несчастный случай · 如果你打算結婚если планируешь выйти замуж · 如果你繼續撒謊,沒有人會相信你Если ты продолжишь лгать, никто тебе не поверит. · 如果你認為自己可以沒有朋友而生活,那麼你在欺騙自己Лжешь себе, если думаешь, что можешь жить без друзей. · 如果您不監控自己的健康狀況,可能會出現嚴重危險Серьезная опасность может возникнуть, если вы не следите за своим здоровьем · 如果您的金額不包括在內,請不要攜帶 носите не берете если сумма вы · 如果您要我做,我就會去做 Я буду делать, если ты хочешь. · 如果我們趕不上航班怎麼辦?Что делать,если мы опоэдали на свай рейс ? · 如果我們選擇他Сможем, если выберем его · 如果我必須去做,我就會去做. Я буду делать, если нужно. · 如果提要突然下降,訊息仍然有效И если вдруг лента падала, то сообщения продолжали работать · 如果是哥哥的話если это брат · 如果這是第一次採訪,那麼興奮程度就會增加三倍А если это первое собеседование, то уровень волнения возрастает втрое · 如果部署中的所有軟體更新均已下載至套件中,則此選項不可用 · 將您的名字寫在記事本上,以防忘記Напиши на блокноте своё имя на случай, если забудешь его. · 尤其是如果他打算提前償還貸款的話Особенно если он намерен выплатить кредит досрочно. · 後來他們開始開玩笑說,如果食物太鹹,就表示廚師愛上了某人 Позже стали шутить, что если еда пересолена - значит стряпуха влюблена в кого-то · 我的父母會放弃我的兄弟,如果他們發現他是同志Мои родители откажутся от моего брата,если узнают, что он гомосексуалист · 找到它我們就能看答案了Мы можем посмотреть ответ,если найдём · 早知道就不來了!Я не пришёл (-шла),если бы я узнал(-а) · 是的 如果可以的話 再見 樂意之極Да, если можно. До встречи. С удовольствием · 當然,如果這件事早點發生,那麼至少我的兒子們會感受到母親的溫暖,並從這個房子裡拿走一些東西 · 能為你服務我會感到非常高興Я буду очень рад, если я смогу помочь вам · 與槍械和彈簧機構相比,這種開發更為成功 · 通心粉макароны · 道德是即使你不被寬恕你也必須要做的事情Мораль - это то, что вы должны делать, даже если вам не прощают.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он будет также взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций и региональными структурами и осуществлять сбор информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, которые имеют этническую и расовую природу и, если не будут предотвращены или пресечены, могут привести к геноциду, а также будет выполнять функции раннего предупреждения Генерального секретаря и Совета Безопасности
你 在 這 幹 嗎 呢 ? 今天 晚上 , 你 也 想睡 雙層 小床 上 ?MultiUn MultiUn
Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.
你 以前? 经 常 刷牙 每 餐 如此 像 我? 们 希望 的 那? 样support.google support.google
Правительство далее сообщило о том, что в качестве государства − члена Организации Объединенных Наций Коста-Рика соблюдает нормы международного права, выступает за свободу международной торговли и пойдет на ограничение такой торговли только в том случае, если оно будет введено в соответствии с международным правом и в рамках Организации Объединенных Наций или Всемирной торговой организации.
我 明白 了? 计 划 是 怎 么? 样 的 ? 计 划 ?UN-2 UN-2
Большинство членов,- если не все они,- высказались в поддержку полного осуществления рекомендаций доклада Митчелла без каких-либо предварительных условий
? 现 在 我自己? 当 老板 了 , 克?? 顿MultiUn MultiUn
Если государство, не являющееся участником Статута, согласилось оказать Суду помощь в соответствии с пунктом 5 статьи 87 и не выбрало язык, на котором такие просьбы должны представляться, просьбы о сотрудничестве представляются либо на одном из рабочих языков Суда, либо сопровождаются переводом на один из таких языков.
你 哪 儿 拍 來 的?- 沿著 路 不到 半 里UN-2 UN-2
Пункт 1 призван обеспечить, чтобы обеспечительное право в активах, объединенных в общую массу или продукт, продолжало действовать в общей массе или продукте, даже если сами активы более не поддаются идентификации.
不 , 不 , 不 , 不 沒關 係 , 是 我自己 要求 的UN-2 UN-2
Если по истечении двух месяцев после назначения второго арбитра Председатель арбитражного суда не назначается, то по просьбе одной из сторон Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначает его в течение следующих двух месяцев.
从第一张幻灯片开始放映 。UN-2 UN-2
Согласия супруга на усыновление (удочерение) ребенка не требуется, если супруги фактически прекратили семейные отношения и проживают раздельно более года и место жительства другого супруга неизвестно
你 能? 帮 助我 阻止?? 击 的? 发 生MultiUn MultiUn
Как отмечает Комитет ОЭСР по налоговым вопросам, даже если местонахождение, в котором автоматизированное оборудование эксплуатируется предприятием, "может представлять собой постоянное предприятие в той стране, в которой оно расположено", необходимо проводить различие "между компьютерным оборудованием, которое может быть установлено в каком-либо месте, которое при определенных условиях может рассматриваться как постоянное предприятие, а также данными и программным обеспечением, которые используются при эксплуатации этого оборудования или хранятся в нем"
法蘭 克- 我 看見 那個人 了MultiUn MultiUn
уполномочивает Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций повысить, не позднее чем с 1 января 2014 года, обычный возраст выхода на пенсию для новых участников Фонда до 65 лет, если только Генеральная Ассамблея не откажется принять решение о соответствующем повышении возраста обязательного увольнения;
鼠 药呢? 呢? 也 可以? 导 致 脖子 疼UN-2 UN-2
В пункте 97 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации в срочном порядке: а) расследовать 180 случаев, упомянутых выше, и взыскать переплату, если такая имела место, с подрядчиков; и b) разработать стандартный порядок действий для периодического анализа данных, содержащихся в электронных ежемесячных отчетах об использовании воздушного транспорта, и для проверки счетов, полученных от фрахтовщиков воздушных судов, до производства оплаты.
第二十七 条 证券 公司 应当 按照 审慎 经营 的 原则, 建立 健全 风险 管理 与 内部 控制 制度, 防范 和 控制 风险UN-2 UN-2
Поэтому было предложено включить в пункт 2 проекта статьи 18 всеобъемлющей конвенции конкретную ссылку, а именно: «действия вооруженных сил [...] не регулируются настоящей Конвенцией, если только они не подпадают под действие статьи 4(2)(d) Дополнительного протокола II к Женевским конвенциям».
奇怪 吧?- 令人 難以 置信.電影 裡面, Zola 站在 法庭 前面控訴 法國 政府UN-2 UN-2
Разумеется, от этих обязательств будет мало толку, если многосторонний механизм разоружения не будет пригоден для этой цели.
去? 个 人 叫 他? 别 吵 了!沃 斯!UN-2 UN-2
В пункте 1 статьи 12 Устава говорится, что, когда Совет Безопасности выполняет возложенные на него Уставом функции по отношению к какому‐либо спору или ситуации, Генеральная Ассамблея не может делать какие‐либо рекомендации, касающиеся данного спора или ситуации, если Совет не запросит об этом.
換 句話 說, 你 對 他 沒 意思 但是 你 有可能 對 別人UN-2 UN-2
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
我 只 是? 觉 得 你? 该 放 松,? 拥 抱 另一? 个 美妙 的 生命? 来 到 我? 们 的?? 队 里ted2019 ted2019
Лицо, добровольно или по требованию представителей власти освободившее заложника, освобождается от уголовной ответственности, если в его действиях не содержится иного состава преступления
他 會 對 洞察 他 內心 羞恥 的 觀眾 的 想法 感到 不安 的MultiUn MultiUn
Это означает, что, если рассматриваемые компании не являются фиктивными, они физически не представлены в Либерии, и ни один из рассматриваемых алмазов не добывался в Либерии и не провозился через нее.
第六十二 条 进境 物品 , 适用 海关 填 发 税款 缴款书 之 日 实施 的 税率 和 完税 价格 。UN-2 UN-2
Если дело обстоит именно так, то с правовой точки зрения в упомянутой фразе нет никакой необходимости
因 为我--那是什么? 我-- 那 是 什 么?!MultiUn MultiUn
Если говорить о свободе вероисповедания и свободе исповедования других религий в Королевстве, то позиция исламского шариата в этом отношении является четкой и однозначной.
我 想我??? 报 警 你 儿 子 就 得 死UN-2 UN-2
Если в Западном полушарии, Африке и Европе участником Конвенции стало чуть ли не каждое государство, уровень принятия по-прежнему низок в Азии и на Ближнем Востоке, причем несмотря на энергичные двусторонние и региональные усилия по пропаганде Конвенции в этих регионах
如果您想要当鼠标指针移入或移出按钮的时候显示淡入淡出的效果, 请选中此选项 。MultiUn MultiUn
В отсутствие доказательства противного считается, что перевозчик сдал груз в соответствии с его описанием в договорных условиях, если только уведомление в случае утраты или повреждения груза, указывающее на общий характер такой утраты или повреждения, не направлено перевозчику или исполняющей стороне, которые сдали груз, до или в момент сдачи груза или, если утрата или повреждение не являются очевидными, в течение семи рабочих дней в месте сдачи груза после сдачи груза
年? 轻 人 ,? 这 正是 离 婚 的 原因MultiUn MultiUn
Если они удовлетворяют определенным требованиям, учащиеся могут также обращаться за:
我 和 他? 说 “ 求 你 了 , 我 父? 亲 是? 个 有? 权 有? 势 的 人UN-2 UN-2
Если какая-либо из сторон не назначит арбитра в течение [2] месяцев после назначения арбитра другой стороной, такое назначение производится председателем Международного суда по просьбе такой стороны.
你的? 脸 就 像?? 宾 · 威廉 的 指?? 节UN-2 UN-2
Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
我 想 這 跟 一個 叫 鐵 血 愛國者 的 幫派 有關是 台灣 的 幫派, 在 美國 也 有 他們的 人jw2019 jw2019
ОСТО могут получить более полную картину своих ресурсов, если государства, занимающиеся исследованиями, будут продолжать исследовательскую деятельность в своих ИЭЗ, активно участвовать в этой деятельности и обеспечивать разработку и ведение солидных баз океанографических данных
嘿 沒錯 這 地方 是 得 修 一 修 但 我 正在 處理MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.