Зарезервированный oor Sjinees
Зарезервированный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
已預訂的車票不可更改Зарезервированный билет не может быть изменен
預訂的房間已被取消Зарезервированный номер был отменен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
зарезервированный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
专用的
專用的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В течение пленарного совещания высокого уровня по теме: «Потребности развития Африки: ход выполнения различных обязательств, проблемы и путь вперед» ( # сентября # года), мероприятия высокого уровня по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия ( # сентября), и на время общих прений ( # сентября # октября) западное фойе (Индонезийский холл) будет зарезервировано исключительно для глав государств и правительств, вице-президентов и наследных принцев/принцесс
希 巴 斯 特 , 老實 講 我們 是不是 迷路 了 ?MultiUn MultiUn
Несмотря на улучшение положения в последнее время, несколько зарезервированных за меньшинствами постов остается незанятыми в основном в результате процесса уточнения стандартов
- 回頭 我 再 找 你 - 你還回 去 幹 嘛 ?MultiUn MultiUn
В отношении МООНК и в отношении ЧВСООН/СООННР и других самых последних операций по поддержанию мира, включая Миссию Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике (МООНЦАР), для возмещения правительствам расходов на выплату компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности и стоимости принадлежащего контингентам имущества определенные суммы средств, которые потребуются для урегулирования требований, в настоящее время зарезервированы.
我 可不 管 , 就 算 你 得 跑去 意大利 買 快 給 這位 小姐 買 披 薩 去UN-2 UN-2
создавать и использовать свои собственные средства массовой информации, в том числе распространять информацию на своем собственном языке посредством, в частности, ежедневных газет и телеграфа и использовать зарезервированное число частот для электронных средств массовой информации в соответствии с национальным законодательством и международными стандартами.
順著 這條 路 就 可以 到 城牆 了UN-2 UN-2
В соответствии с правилами Организации Объединенных Наций в отношении общих целевых фондов для оказания гуманитарной помощи в 2003 году 13 процентов сметных годовых ассигнований было зарезервировано для покрытия вспомогательных расходов по программам, связанным с обслуживанием Фонда, а 15 процентов сметных годовых ассигнований было отложено в качестве резерва на 2004 год.
? 这 些 混蛋? 没 有 弄 不到 的? 东 西 。UN-2 UN-2
Для директивных органов ЮНИДО в 2013 году зарезервированы следующие сроки:
用 你的 空手 去抓 住? 烟 一? 样UN-2 UN-2
Он предпочел бы зарезервировать юридическую позицию по этому вопросу, которая в любом случае рассматривалась в контексте Римского статута Международного уголовного суда 1998 года, в частности в контексте статьи 27 в сочетании со статьей 98.
容 格 夫人, 我?? 识 他 ,...我 丈夫 , 已?# # 年 了UN-2 UN-2
признает, что использование неосновных ресурсов, в особенности целевых средств, зарезервированных под конкретные проекты, как в случае выделения отдельными донорами средств на осуществление конкретных проектов, чревато такими проблемами, как возможное увеличение операционных издержек, дробление ресурсов, конкуренция и параллелизм в работе организаций и подрыв усилий Организации по обеспечению общесистемного подхода, стратегического позиционирования и слаженности в работе, и может также привести к искажению приоритетов программ, регулируемых межправительственными органами и процессами;
天文台 於下 午 四點 十分 改 掛 十號 風 球UN-2 UN-2
При заполнении вакансий женщины имеют преимущество перед другими кандидатами равной квалификации, а некоторые должности зарезервированы именно для женщин.
死 在 全世界 面前-? 没 人 希望 死 成 那? 样UN-2 UN-2
Несмотря на то, что одна из делегаций зарезервировала свою позицию в отношении рекомендации # в которой регистрация рассматривается в качестве общего метода обеспечения силы обеспечительных прав в отношении третьих сторон, широкую поддержку получило мнение о том, что регистрация является необходимой для обеспечения прозрачности применительно к обеспечительным правам
我們 進行 了 二十 幾年 的 研究MultiUn MultiUn
Кроме того, этот новый закон предусматривает создание в районах новых поселений, зарезервированных сельскохозяйственных зон в целях содействия появлению на селе средних предпринимателей, созданию условий, обеспечивающих увязку их деятельности с деятельностью семейных сельскохозяйственных предприятий, и укреплению их экономической самостоятельности на основе механизмов Национальной системы аграрной реформы и развития крестьянских хозяйств.
我 不在乎 是否 永遠 回不來UN-2 UN-2
Можно было бы зарезервировать одно большое помещение исключительно для целей проведения таких заседаний, обеспечиваемых в полной мере устным переводом либо на еженедельной или ежедневной основе, которое выделялось для органов и использовалось бы ими в порядке очередности подачи заявок на такие услуги
還有 最糟 的 減肥 方法你 知道 我的 人生 並 不平 淡MultiUn MultiUn
Представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии заявил, что его страна присоединилась к консенсусу в отношении подпункта (b) статьи # но зарезервировала свое право сделать во время подписания протокола заявление о толковании
可以 借 个水洗手吗? 水洗 手??MultiUn MultiUn
Поскольку заявочный район находится в зарезервированном районе, Орган уже имеет технические данные и информацию о заявочном районе, и по рекомендации Органа эти технические данные повторно в заявке не излагаются.
人? 们 所 能 做 的 就是? 还 以 微笑 ”UN-2 UN-2
Зарезервировать право поднять вопрос о возмещении в связи со встречными требованиями Уганды на более позднем этапе разбирательства».
要是 我? 们 能放? 弃 意大利 前? 线 , 那 么 ...UN-2 UN-2
% # не удалось зарезервировать сегмент разделяемой памяти требуемого размера
我 好像 看到 ... 他?? 队 伍 中央 居然 是 民兵大? 队 ! 停 !KDE40.1 KDE40.1
Были пересмотрены и доработаны планы обеспечения готовности для кластеров 1 и 2, и в настоящее время уже зарезервированы ресурсы на мероприятия по обеспечению готовности для кластеров 3 и 4.
做生意 做到 你 這種 地步 服了UN-2 UN-2
Кроме того, на счете Миссии были зарезервированы дополнительные средства для оплаты спорных медицинских счетов, в связи с чем возникли дополнительные потребности по статье «Медицинская помощь и обслуживание» в размере # долл. США
也? 许 我 那?? 时 候 我 感到 有?? 娇 弱MultiUn MultiUn
Консультативный комитет был проинформирован о том, что по утвержденному штатному расписанию ИКМООНН на период с # июля # года по # июня # года в количестве # должностей военнослужащих контингентов # должностей военных наблюдателей (за исключением # зарезервированных должностей, которые были утверждены, но не предусмотрены бюджетом) # международных сотрудников и # сотрудников, набираемых на местной основе, по состоянию на # февраля # года было занято # должности военнослужащих контингентов # должности военных наблюдателей # должности международных сотрудников и # должности сотрудников, набираемых на местной основе
如果??? 车 撞到 一? 帮 吉普? 赛 人 ... ...它?? 损 坏? 吗 ?MultiUn MultiUn
Объем зарезервированных средств по льготным ресурсам (низкопроцентные займы и гранты) вырос на 16 процентов.
在 我們 的 關 係 通過 " 生存 能力 大考 驗 " 之前 你 確定 不和 我 發生 關 係?UN-2 UN-2
Очень мало представителей общин меньшинств занимают должности в Корпусе защиты Косово, несмотря на то, что для них зарезервированы 10 процентов должностей.
? 现 在 我 也?? 赌 一把 , 大大? 赌 一把UN-2 UN-2
В то же время было отмечено, что подобный отказ от участия не означает и не предполагает какую-либо поддержку и было зарезервировано право определить позицию по этим вопросам после оценки общих достижений по завершении сорок шестой сессии Комитета
好一個 背書 我 可以 讓 你 做 目擊 證人 嗎?MultiUn MultiUn
Для проведения сессий директивных органов ЮНИДО в 2006 и 2007 годах зарезервированы следующие сроки:
第一年 #? #个 人? 参 加了 比? 赛UN-2 UN-2
На два места, зарезервированных для них в Собрании по разработке проекта конституции, кандидаты от меньшинства амазиги не зарегистрировались.
所以 , 嗯 , 我? 还 有些 地方 可 填UN-2 UN-2
В отличие от некоторых резервных фондов, в которых на государства-члены может быть возложено чрезмерное финансовое бремя заблаговременной выплаты начисленных взносов, что может оказаться излишним, предлагаемый резерв будет финансироваться за счет чистого полученного и зарезервированного дохода, в результате чего отпадет необходимость в том, чтобы государства-члены заблаговременно производили выплаты
此導管寫入關於您的掌上型裝置的資訊並同步到檔案中。 NameMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.