Захват движения oor Sjinees

Захват движения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

动作捕捉

что называлось захват движения по меткам.
叫做基于标记的动作捕捉。

voorbeelde

Уверен, многие из вас уже знают о технологии "захват движения".
我相信你们中许多人已经看过运动捕捉了。

И мы сосредоточили свои усилия на захвате движения.
因此我们集中在运动捕捉。

Операции ВСДРК препятствовали захвату движением «Баката Катанга» основных населенных пунктов.
刚果(金)武装部队的行动阻止了巴卡塔·加丹加组织占领主要人口中心。

Гуманитарная ситуация начала ухудшаться с сентября 2014 года, после захвата движением «Аль-Хути» столицы и других городов.
自2014年9月胡塞运动占领首都和其他城市后,人道主义状况开始恶化。

На борту есть камеры захвата движения, сообщающие роботу его местоположение 100 раз в секунду.
它们上方还有一个动感监控摄像机,每秒一百幅画面 来告诉这些飞行器它们的位置

Все увиденные вами эксперименты, все наглядные представления были сделаны с помощью системы захвата движения.
所有这里展示的实验 所有这些演习 都是靠着它们自己的动感检测摄像机完成的

Ввоз составил 46 процентов количества товаров, ввезенных в Газу в мае 2007 года, до захвата движением ХАМАС контроля над сектором Газа.
其间进口货物只占2007年5月,即哈马斯控制加沙地带以前进入加沙货物的46%。

Съёмка с применением технологии захвата движения проходила в ангаре компании Hughes Aircraft в Плая Виста, Лос-Анджелес, и длилась 31 день.
電影的動作捕捉拍攝於加利福尼亞州洛杉磯市普拉亞-維斯塔(英语:Playa Vista, Los Angeles, California)的休斯飛機片場,計劃耗時31天。

Ограниченное содействие, оказанное представителями Народных сил обороны Уганды движению «М23», сыграло, тем не менее, решающую роль в захвате движением главных населенных пунктов района Рутшуру.
乌干达人民国防军内部军官对“3.23”运动的援助虽然有限,却在该运动夺取鲁丘鲁主要城镇的行动中起了决定性作用。

выражает глубокую озабоченность по поводу захвата движением «Аль-Хуси» государственных средств массовой информации и отвергает использование средств массовой информации в целях подстрекательства к насилию;
严重关切胡塞人接管国家媒体,反对用这些媒体来煽动暴力;

выражает глубокую озабоченность по поводу захвата движением «Аль-Хути» государственных средств массовой информации и отвергает использование средств массовой информации в целях подстрекательства к насилию;
严重关切胡塞人接管国家媒体,反对用这些媒体来煽动暴力;

Изза эскалации боевых действий в городе Кундуз и его окрестностях, в частности после его захвата движением «Талибан», по меньшей мере 17 000 семей покинули провинцию Кундуз.
昆都士市及其周边的战事有所升级,在塔利班占领该市之后尤甚,迫使至少17 000个家庭离开昆都士省。

Совет вновь заявляет, что захват движением «Талибан» Генерального консульства Исламской Республики Иран и убийство иранских дипломатов и журналиста в Мазари-Шарифе представляют собой грубые нарушения международного права
“安理会重申,塔利班在马扎里沙里夫占领伊朗伊斯兰共和国总领事馆,杀害伊朗外交官和一名记者,是公然违反国际法。

Совет вновь заявляет, что захват движением «Талибан» Генерального консульства Исламской Республики Иран и убийство иранских дипломатов и журналиста в Мазари‐Шарифе представляют собой грубые нарушения международного права.
“安理会重申,塔利班在马扎里沙里夫占领伊朗伊斯兰共和国总领事馆,杀害伊朗外交官和一名记者,是公然违反国际法。

подчеркивая, что захват движением «Талибан» Генерального консульства Исламской Республики Иран и убийство иранских дипломатов и журналиста в Мазари-Шарифе представляют собой грубые нарушения общепризнанных норм международного права,
强调塔利班在马扎里沙里夫占领伊朗伊斯兰共和国总领事馆、杀害伊朗外交官和一名记者的行为明目张胆地违反了公认的国际法,

Совет подтверждает, что захват движением «Талибан» Генерального консульства Исламской Республики Иран и убийство иранских дипломатов и журналиста в Мазари-Шарифе, а также убийства сотрудников Организации Объединенных Наций представляют собой грубые нарушения международного права
“安理会重申,塔利班在马扎里沙里夫占领伊朗伊斯兰共和国总领事馆并杀害伊朗外交官和一名记者,以及杀害联合国工作人员,是公然违反国际法。

Захват Газы движением "Хамас" является государственным переворотом и актом, несовместимым с демократическими традициями палестинского народа.
哈马斯占领加沙属于政变行为,是不符合巴勒斯坦人民的民主传统的。

� После захвата власти движением ХАМАС ни один смертный приговор не был приведен в исполнение.
� 自哈马斯接管以来没有执行过任何死刑判决。

Вывоз товаров из Газы был запрещен без каких-либо объяснений со времени захвата власти движением Хамас в июне # года
在哈马斯 # 年 # 月掌控加沙政权后,就一直禁止那里的出口, 而且不说明理由。

После силового захвата власти движение ХАМАС установило контроль над аппаратом сил безопасности и, в частности, службами разведки и превентивной безопасности.
哈马斯在强行夺取政权后,控制了安全机构,尤其是情报和预防性安全机构。

После операции «Литой свинец» Израиль продолжает политику практически полного закрытия сектора Газа, которая осуществляется с момента захвата власти движением ХАМАС в июне # года
自哈马斯 # 年 # 月接管加沙地带以来以色列对加沙地带实行的近乎全面的封锁政策,在“铸铅行动”之后仍在继续。

После операции «Литой свинец» Израиль продолжает политику практически полного закрытия сектора Газа, которая осуществляется с момента захвата власти движением ХАМАС в июне 2007 года.
自哈马斯2007年6月接管加沙地带以来以色列对加沙地带实行的近乎全面的封锁政策,在“铸铅行动”之后仍在继续。

В августе 2009 года пошел третий год блокады, введенной Израилем в отношении сектора Газа после насильственного захвата Газы движением ХАМАС в июне 2007 года.
以色列在2007年6月哈马斯武力接管加沙之后对加沙地带实行的封锁在2009年8月进入了第三年。