Звёздная ночь oor Sjinees

Звёздная ночь

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

星夜

naamwoord

voorbeelde

Люди наслаждаются поездкой по «Звёздной ночи», думая о «зелёной» энергии и безопасности.
人們能體驗在星空下 騎腳踏車的美麗, 想著綠色能源及安全。

О, в каждой тёмной звёздной ночи,
喔, 在每個黑暗、繁星點點的夜晚,

В каждой тёмной звёздной ночи,
在每個黑暗、繁星點點的夜晚,

Вот еще мое любимое полотно — Звездная Ночь.
我的另一个最爱:“星夜”

Известна вступительной строкой «Starry Starry Night» («Звездная, звездная ночь»), ссылающейся к картине ван Гога «Звёздная ночь» («The Starry Night»).
这首歌也因为开场歌词“Starry Starry Night”而闻名,这句歌词意指梵高的星夜。

Мы начали наш рассказ с того, как латыш Анс Инсберг, находясь в плавании, звездной ночью излил свое сердце Богу.
在文章的开头,我们谈过拉脱维亚人安斯·因斯贝尔格的经历。 在船上,一个星光满天的夜晚,他向上帝倾心吐意。

С точки зрения земного наблюдателя небеса — голубое небо днем и звездное небо ночью — похожи на огромный куполообразный тент.
诗104:1,2;赛45:12)从地球往上看,高天犹如一个巨型的圆顶天幕,白天一片蔚蓝,晚上繁星密布。

Наблюдение за творениями Иеговы Бога, такими, как звездное небо в ясную ночь, может пробудить в сердце признательность к Создателю.
他观看耶和华上帝所创造的万物,例如星光灿烂、明净的夜空,这样做的确能够令他对创造者充满感恩之情。

Рассмотрим примеры. Шум величественного водопада, гул прибоя во время шторма, вид звездного неба ясной ночью — разве не учит все это тому, что Иегова является Богом «великой силы»?
气势磅礴的瀑布,声如雷鸣;风暴吹袭下,惊涛拍岸;明净的夜空,举目繁星密布——这不是教我们认识到,耶和华是一位“大能大力”的上帝吗?(

Ночи, проведенные под звездным небом, помогли молодому пастуху проникнуться страхом перед Иеговой.
撒母耳记上16:11)大卫夜复一夜地看守羊群,美丽的星空想必令大卫领悟到人理当敬畏耶和华。

Ночью нашему взору открывается звездное небо.
在另一边厢,你也许曾在夜里仰望天上繁星,看到多少颗呢?

Планируется наблюдать весь обозримый сектор неба каждые три ночи для обнаружения менее ярких объектов чем видимая звездная величина
该观测计划旨在每三个夜晚覆盖一次全部可达天空的 # 视星等以下的天体。

В ясную ночь через отверстие в куполе вся семья может любоваться звездным небом.
在清朗的夜晚,可以将毛毡掀开,一家人可以透过天窗欣赏繁星密布的夜空。

Наблюдения планируется вести на всем обозримом участке неба каждые три ночи для обнаружения менее ярких объектов, чем видимая звездная величина 24.
该观测计划将在每三个夜晚覆盖一次全部可达天空,观测暗于目视星等24的天体。

Некоторые из данных с LSST (до 30 терабайт за ночь) будут доступны пользователям Интернета посредством Google в качестве новейшей интерактивной карты звёздного неба.
部分來自LSST的資料(最多30 TB)將可被Google作為及時互動式星圖之用。

Я помню, как читал эту книгу и в 3 часа ночи дошёл до места, где говорилось о том, что антенны, которые я использовал для измерения спинов галактик, также можно использовать для связи, для пересылки информации из одной звёздной системы в другую.
我记得在读这本书的时候, 那是凌晨三点 我正好看到一段在写 我用来测量旋转星系的天线还可以用来 进行通信,从一个星系发送信息 去另外一个星系