Злорадство oor Sjinees
Злорадство
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
幸灾乐祸
Но бывает и злорадство, когда кто-то рад чужому страданию.
但也存在着病态的高兴—那就是幸灾乐祸。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
злорадство
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
幸灾乐祸
Но бывает и злорадство, когда кто-то рад чужому страданию.
但也存在着病态的高兴—那就是幸灾乐祸。
幸災樂禍
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мое правительство решительно возражает против пункта 76 доклада, содержащего абсолютно карикатурное, гротескное и искаженное изображение ситуации в моей стране, которое ежедневно навязывается через Интернет и средства массовой информации теми, кто посвятил себя очернению, унижению моей страны и кто стремится подвергнуть ее остракизму, о чем с триумфом и злорадством было недавно заявлено в британской палате общин.
阿曼 達 「 照顧 」 了 我 。UN-2 UN-2
Эти сравнения не являются нейтральными, и в проведении аналогии между сегодняшним Китаем и Германией 19-го века можно заметить элемент злорадства над чужими проблемами, которое немцы называют «Schadenfreude».
到時 是 空 建筑 你 可 推到ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мое правительство решительно возражает против пункта # доклада, содержащего абсолютно карикатурное, гротескное и искаженное изображение ситуации в моей стране, которое ежедневно навязывается через Интернет и средства массовой информации теми, кто посвятил себя очернению, унижению моей страны и кто стремится подвергнуть ее остракизму, о чем с триумфом и злорадством было недавно заявлено в британской палате общин
你? 现 在?? 觉 得 你 没有去树立榜样吗 杰克? 有 去? 立 榜?? 杰克?MultiUn MultiUn
8 Не злорадствуй, женщина, враждующая со мной+.
它 一定? 进 入 了 死 循? 环 。 它 正? 获 取 系? 统 其余 的? 动 力 。jw2019 jw2019
На этом фоне лишь Соединенные Штаты и их союзник группа Пак Кын Хе и некоторые другие сомнительные силы проявляют злорадство и демонстрируют свои злые намерения.
但是 他? 没 有?说 我? 没 有 机? 会 。UN-2 UN-2
Цинизм и злорадство также могут играть свою роль.
對不起 , 請 容許 我 打斷 一下我 要 說的 是 今晚 真的 是 我們 藝術界 的 一場 盛事ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Гномы, Ваше Злорадство.
期待 神 对你做什么? 你 做 什 么?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все засмеялись не без определенной доли злорадства
?? 个 死? 灯 泡 , 你 再? 闪 我 就 打 爆 你 !MultiUn MultiUn
Похоже, Ирод понимал, что стал ненавистным народу, поэтому, боясь умереть неоплаканным, он решил сделать день своей смерти днем всеобщего траура и лишить противников повода для злорадства.
奇怪 ,? 这 只 象 的? 粪 怎 么? 没 有 硼jw2019 jw2019
Наоборот, он злорадствует по поводу совершенных им убийств
我?? 对 不?? 识 他- 是? 个 十? 岁 的 病人MultiUn MultiUn
Все равно что существует какое-то злорадство - что нам всущности приятно когда люди делают все неправильно, так что мы тогда можем стонать и кряхтеть и ругать их.
‘ 用? 绳 子 改造?? 军 ’ ! 威廉 斯 不是?? 军 , 你 明白 !ted2019 ted2019
Они злорадствуют, потому что им кажется, что их план расправы над Даниилом удался.
想睡?着 的? 话 , 保持 清醒 就 行了jw2019 jw2019
Пусть же участь Эдома будет предостережением для всех, кто с гордостью возносится над другими и бессердечно злорадствует по поводу бедствий, выпадающих на долю служителей Бога!
你 想 不想 知 , 寡人 对他们印象如何? 他? 印象 如何?jw2019 jw2019
Все поняли, что когда мы теряем кого-то, победители не злорадствуют.
我? 记 得 有一天 他?? 奋 异 常 地 回? 来ted2019 ted2019
А эмоции в этом случае отдают элементом злорадства: посмотрите, как даже голландцы, всегда гордившиеся своей терпимостью и либерализмом, повели себя как трусы, когда их принципы подверглись настоящей проверке.
你 就 怕人 看清 你的 控制 欲望ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Хитом продаж было злорадство, чего мы не ожидали.
我 不會 和 你 及你的 指壓 功 去 叢林ted2019 ted2019
Но причины этой уникальности – связь между авторитетом компартии и её способностью поддерживать высокие темпы роста экономики – не позволяют китайскому злорадству выглядеть более рационально.
就 像 剪?? 时 手 里 的?? 发 一? 样 ,? 随 便 一把 或? 许 有 几 十 万ProjectSyndicate ProjectSyndicate
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.