Ивано-Франковск oor Sjinees

Ивано-Франковск

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

伊万诺-弗兰科夫斯克

manlike

voorbeelde

В региональном разрезе- от # в г. Киеве до # % в Ивано-Франковской области
在这些地点,一个或若干企业的结构调整造成大量人口失业。

Аналогичные акции прошли в Тернополе, Ивано-Франковске и Луцке.
在捷尔诺波尔州、伊万诺-弗兰科夫斯克州和卢茨克也发生了类似事件。

РОДИЛСЯ я в ноябре 1926 года в небольшой деревне недалеко от Станислава (теперь Ивано-Франковск). Тогда это была территория Польши.
1926年11月,我在当时仍然属于波兰的斯坦尼斯拉夫(现在称为伊万诺-弗兰基夫斯克)附近的小村庄出生。

Ситуация быстро меняется, и все более высокие уровни активности острого респираторного заболевания (ОРЗ)/гриппоподобного заболевания (ГПЗ) наблюдаются в районах Тернополя, Львова, Ивано-Франковска и Черновцов.
情况在迅速变化,捷尔诺波尔、利沃夫、伊万诺-弗兰科夫斯克以及切尔诺夫策地区急性呼吸道疾病/流感样疾病活跃程度越来越高。

Меня попросили заботиться о собраниях в близлежащей территории, в окрестностях Ивано-Франковска, где в каждом из 15 собраний даже после высылки оставалось еще примерно по 30 Свидетелей.
虽然,地区里许多弟兄遭放逐,但是,当地15群会众中,每群依然有大约30个耶和华见证人。

Несмотря на значительные темпы роста зарегистрированной безработицы среди сельского населения ( # %о), уровень безработицы среди жителей городов ( # %) остается более высоким во всех регионах, кроме Закарпатской, Ивано-Франковской и Львовской областей
尽管农村人口中登记的失业人数大大增加( # %),但在所有地区内,扎卡尔巴德耶、伊凡·弗兰科和利沃夫州除外,城市地区的失业情况始终比较高( # %)。

Несмотря на значительные темпы роста зарегистрированной безработицы среди сельского населения (3,08%о), уровень безработицы среди жителей городов (3,87%) остается более высоким во всех регионах, кроме Закарпатской, Ивано-Франковской и Львовской областей.
尽管农村人口中登记的失业人数大大增加(3.08%),但在所有地区内,扎卡尔巴德耶、伊凡·弗兰科和利沃夫州除外,城市地区的失业情况始终比较高(3.87%)。

Гендерные курсы преподаются в 4-х высших учебных заведениях АР Крым и Луганской области, тогда как в Закарпатской, Ивано-Франковской, Черновицкой, а также Кировоградской и Николаевской областях по 3 таких заведения соответственно.
在克里米亚自治共和国和卢甘斯克州的4所高校教授两性平等课程,在外喀尔巴阡州、伊万-弗兰科夫州、切尔诺夫策州、基洛沃格勒州和尼古拉耶夫州各有3所高校教授此课。

В течение 2005–2007 годов Христианский детский фонд при поддержке Дирекции по вопросам развития и сотрудничества Швейцарии (SDC) реализовывает проект «Охрана матери и ребенка», целью которого является улучшение качества доступа и количества профилактических услуг в системе здравоохранения в целевых областях Украины (Винницкой, Ивано-Франковской и Донецкой).
2005-2007年期间,基督教儿童基金会在瑞士发展与合作署的支持下,落实了“母婴保护”项目,该项目的目的是提高乌克兰定点地区(维尼茨克州、伊万诺-弗兰科夫斯克州和顿涅茨克州)卫生系统预防服务的质量和数量。

Для изучения рынка труда в регионах, наиболее пострадавших от торговли людьми (Донецкая, Луганская, Днепропетровская, Херсонская, Николаевская, Тернопольская, Ивано-Франковская, Хмельницкая, Закарпатская области), Международная организация миграции в партнерстве с ОБСЕ при финансовой поддержке ЕК/TACIS осуществляют пилотные проекты, в рамках которых разработана стратегия предоставления помощи безработным женщинам и молодежи.
为了研究受贩卖人口问题严重的地区(顿涅茨克州、卢甘斯克州、第聂伯彼得罗夫斯克州、赫尔松州、尼古拉耶夫州、捷尔诺波尔州、伊万-弗兰科夫州、赫梅利尼茨基州和外喀尔巴阡州)的劳动力市场情况,国际移民组织同欧洲安全与合作组织合作,在ЕK/TACIS的资助下实施试点工程,并在该框架内制定了向失业妇女和青年提供帮助的战略。