Иди мой лицо oor Sjinees

Иди мой лицо

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

去洗把臉 Иди мой лицо !

Soortgelyke frases

Иди мой лицо ! 去洗把臉
去洗把臉 · 去洗把臉 Иди мой лицо ! · 洗 · 臉

voorbeelde

20 Идите в мир, крестя водой, готовя путь перед лицом Моим ко времени апришествия Моего.
20去用水施洗,为我a来临的时候在我前面预备道路;

53 И второму он сказал: Ты также иди на поле, и во втором часу я посещу тебя с радостью лица моего.
53然后他对第二个说:你也到田里去,我会在第二个时辰带着愉快的容貌去看你。

Моя делегация полностью поддерживает идею дальнейшей разработки плана мероприятий по защите гражданских лиц и по выполнения тех многочисленных целей, к которым она призывает
我国代表团完全支持进一步发展保护平民行进图的想法和执行其中的许多目标。

Что касается укрепления защиты гражданского населения в лагерях беженцев и на прилегающей к ним территории, то моя делегация принимает к сведению идею отделения вооруженных гражданских лиц от внутренне перемещенных лиц и беженцев
关于加强对难民营内及其周围的平民的保护,我国代表团注意到将武装平民与国内流离失所者和难民隔离开来的主张。

Что касается укрепления защиты гражданского населения в лагерях беженцев и на прилегающей к ним территории, то моя делегация принимает к сведению идею отделения вооруженных гражданских лиц от внутренне перемещенных лиц и беженцев.
关于加强对难民营内及其周围的平民的保护,我国代表团注意到将武装平民与国内流离失所者和难民隔离开来的主张。

52 И сказал он первому: Иди и трудись на поле, и в первом часу я приду к тебе, и ты увидишь радость лица моего.
52然后他对第一个说:你到田里工作,我会在第一个时辰到你那里去,你将看到我愉快的面容。

Несмотря на причиненные в результате вторжения разрушения- а именно, согласно данным Организации Объединенных Наций, сотни человек погибли, почти # человек стали перемещенными лицами, экономика моей страны была разрушена,- мое правительство претворяет в жизнь наши идеи
尽管入侵造成极大的破坏--有数百人死亡;根据联合国的估计,近 # 人流离失所;我国经济被毁--但我国政府现在正在将我们的信念付诸实践。

Исходя из этого моя делегация последовательно выступала в поддержку идеи об обеспечении присутствия наблюдателей Организации Объединенных Наций на палестинских территориях для защиты палестинских гражданских лиц
从这一立场出发,我国代表团一直赞成在巴勒斯坦领土设立联合国观察团以保护巴勒斯坦平民的想法。

Исходя из этого моя делегация последовательно выступала в поддержку идеи об обеспечении присутствия наблюдателей Организации Объединенных Наций на палестинских территориях для защиты палестинских гражданских лиц.
从这一立场出发,我国代表团一直赞成在巴勒斯坦领土设立联合国观察团以保护巴勒斯坦平民的想法。

Несмотря на причиненные в результате вторжения разрушения — а именно, согласно данным Организации Объединенных Наций, сотни человек погибли, почти 200 000 человек стали перемещенными лицами, экономика моей страны была разрушена, — мое правительство претворяет в жизнь наши идеи.
尽管入侵造成极大的破坏——有数百人死亡;根据联合国的估计,近200 000人流离失所;我国经济被毁——但我国政府现在正在将我们的信念付诸实践。

Вопрос об открытой и все более активной поддержке идеи роспуска Боснии и Герцеговины со стороны официальных должностных лиц Республики Сербской, прежде всего президента этого образования Милорада Додика, является вопросом, который, по моему мнению, заслуживает особого внимания международного сообщества.
塞族共和国官员、尤其是该实体总统米洛拉德·多迪克公开、日益倡导解体波斯尼亚和黑塞哥维那这一问题,我认为是一个值得国际社会特别关注的问题。

И моя делегация надеется и рассчитывает, что высокопоставленные должностные лица будут представлять данному форуму конструктивные, поучительные и стимулирующие размышления идеи и видение, с тем чтобы мы могли извлечь выгоду из этих идей и такого видения, что позволило бы нам начать предметную работу на основе скорейшего согласия по программе работы
我国代表团希望并期望高级官员在本论坛提出建设性、指导性和启发性的想法和理念,从而使我们受益,能够早日就工作计划达成协议,并在此基础上开展实质性工作。

Моя страна разделяет идею, высказанную в ходе дискуссии, в том числе представителями Филиппин и Бразилии, относительно того, что никто не заслуживает такого большего признания за свое мужество и целеустремленность перед лицом огромных проблем, как народ Восточного Тимора
我国赞同菲律宾和巴西代表在这次辩论中所表达的观点,东帝汶人民面对巨大挑战勇敢而坚定,没有人比他们更应该受到称赞了。

Моя страна разделяет идею, высказанную в ходе дискуссии, в том числе представителями Филиппин и Бразилии, относительно того, что никто не заслуживает такого большего признания за свое мужество и целеустремленность перед лицом огромных проблем, как народ Восточного Тимора.
我国赞同菲律宾和巴西代表在这次辩论中所表达的观点,东帝汶人民面对巨大挑战勇敢而坚定,没有人比他们更应该受到称赞了。

В целом подход, который, по моему мнению, Комиссии по миростроительству следует принять, состоит в том, что нам необходимо взять на вооружение отличные идеи, которые возникают у самих либерийских должностных лиц, — такие как создание вышеупомянутого центра, учреждение исторической комиссии или создание специальных судов по серьезным экономическим преступлениям — и вместе с ними подумать, в чем мы можем быть более всего полезны.
总体来说,我觉得,建设和平委员会需要采取的做法是要让我们采纳利比里亚官员自己提出的良好想法,例如设立中心、建立一个历史委员会或设立严重经济犯罪问题专门法院等等,并且与这些官员共同探讨我们如何能够提供最大的帮助。

Мой Специальный представитель совершил поездку в Аккру, чтобы обсудить эти вопросы с ганскими официальными должностными лицами и проживающими на территории Ганы гражданами Кот‐д’Ивуара, а ОООНКИ, со своей стороны, использует свои информационные возможности для пропаганды идей примирения и распространения других важных посланий в лагерях беженцев на территории Ганы.
我的特别代表已前往阿克拉,以便与加纳官员和在加纳的科特迪瓦人讨论这些问题,联科行动正在利用其宣传能力在加纳的难民营宣传和解及其他信息。

Имею честь обратиться к Вам в моем качестве Председателя Контактной группы Организации Исламская конференция (ОИК) по Боснии и Герцеговине и Косово и, ссылаясь на письмо Посла Мухамеда Шакирбея, Постоянного представителя Боснии и Герцеговины, в адрес Совета, содержащееся в документе # от # мая # года, сообщить, что Контактная группа хотела бы поддержать идею организации обсуждения в отношении контактов лиц, обвиняемых Международными трибуналами по бывшей Югославии и по Руанде, с представителями Организации Объединенных Наций, в частности Совета Безопасности
我谨以伊斯兰会议组织波斯尼亚和黑塞哥维那及科索沃问题联络小组主席身份给你写信。