Информационная модель oor Sjinees

Информационная модель

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

信息模型

· Стандартизация информации: третий уровень гармонизации включает стандартизацию информационной модели.
· 信息的标准化:协调统一的第三个层次涉及信息模型的标准化。

информационная модель

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

信息模型

· Стандартизация информации: третий уровень гармонизации включает стандартизацию информационной модели.
· 信息的标准化:协调统一的第三个层次涉及信息模型的标准化。

資訊模型

Soortgelyke frases

информационная модель типа репозитория
儲存機制類型資訊模型 · 存储库类型信息模型

информационная модель обеспечения принятия решений
决策支持系统

Информационная модель信息模型
信息模型Информационная модель

voorbeelde

полный обзор к лету 2003 года информационной модели ВТО;
到2003年夏季全面审查世界海关组织数据模式;

Австралия работает над обеспечением соответствия ее системам отчетности информационной модели ВТО
澳大利亚正在作出努力,以比照世界海关组织的数据模式来遵守其报告制度。 正在提出一种扩大的货物报告制度,要求对进口货物提出强制性抵达前电子报告。

В ходе обсуждения были подтверждены недостатки обычных информационных моделей, о которых в своем выступлении говорил г-н Таканг
在Takang先生论述期间提出、关于传统信息模式具有局限性的问题,在讨论期间得到进一步强调。

a) технические стандарты (информационная модель, форматы, структура
a) 技术标准(信息模式、格式和总体结构

· Стандартизация информации: третий уровень гармонизации включает стандартизацию информационной модели.
· 信息的标准化:协调统一的第三个层次涉及信息模型的标准化。

Первой целью ОСДМ на следующий двухгодичный период будет подготовка версии # стандартов единой информационной модели, формата данных и ключевых метаданных ОСДМ
在下一个两年期的首要目标是,推出SDMX共同信息模型、数据格式和核心元数据的标准 # 版。

Разработка информационной модели необходима для преобразования трудового процесса в поток данных или обмен данными между лицами, осуществляющими разные виды деятельности.
应当建立信息模型,从而将工作流程转变为各项活动之间的数据流或数据交换。

Г‐н Таканг также четко указал на недостатки обычных информационных моделей, используемых иностранными инвесторами в развивающихся странах, например в Нигерии.
Takang先生还大力强调,一些外国投资者在诸如尼日利亚之类的发展中国家使用的传统信息模式所具有的局限性。

В настоящее время ведется дальнейшая работа по всем этим направлениям, включая анализ потребностей пользователей для возможного основного обновления информационной модели ОСДМ.
关于所有这些工作流程的进一步工作还在进行中,包括分析用户对统计数据和元数据交换信息模型进行可能的重大更新的要求。

Он считает, что коренные народы научатся использовать имеющуюся у них информацию и собственные средства массовой информации для создания новых информационных моделей.
他认为,土著人民似可学会如何利用他们的信息及传媒,并创造新的信息模式。

Он считает, что коренные народы научатся использовать имеющуюся у них информацию и собственные средства массовой информации для создания новых информационных моделей
他认为,土著人民似可学会如何利用他们的信息及传媒,并创造新的信息模式。

Первой целью ОСДМ на следующий двухгодичный период будет подготовка версии 1.0 стандартов единой информационной модели, формата данных и ключевых метаданных ОСДМ.
SDMX在下一个两年期的首要目标是,推出SDMX共同信息模型、数据格式和核心元数据的标准1.0版。

Информационная модель – это концептуальная схема представления концепций и связей, ограничений, правил и операций в целях определения семантики данных для конкретной области применения.
信息模型是一个表示概念和关系、约束因素、规则和操作的概念化格式,以用于详细描述具体应用域中具体数据的语义。

С технической точки зрения инициатива по ОСДМ предусматривает разработку единой информационной модели, которая могла бы способствовать учету в стандартах последних решений и технологий.
从技术角度说,SDMX倡议一直在考虑研制一种能够促进使用新出现的解决方法和技术的共同信息模型。

В настоящем докладе рассказывается о разработке информационной модели, построенной на основе пользовательских и деловых требований, которые были выявлены в рамках модели Workpackage # (пользовательские и деловые требования) проекта EuroGeoNames
本报告说明了根据欧洲地名项目第 # 工作系列组(用户/业务要求)中所指明的用户/业务要求而制定信息模式的情况。

Канада явилась первой страной, которая выполнила требования, касающиеся информационной модели ВТО, и она является активным членом подкомитета ВТО по управлению информацией, а также рабочей группы ВТО по информационной модели
加拿大是首批采用世界海关组织数据模式的国家之一,也是世界海关组织信息管理小组委员会和数据模式工作组的积极成员。

Разрабатывается архитектура общеорганизационной системы, которая будет сочетать учет рабочих и технических аспектов, путем сведения воедино документации по стратегическим основам, планированию программ, организационным диаграммам, системам учета, информационным моделям и вспомогательным приложениям
一个业务与技术相结合的全组织系统结构正在开发之中,方法是把战略框架文件、方案规划、组织图表、问责制框架、数据模型和支持技术综合到一起。

создание интерактивного веб-сайта в Интернете, открывающего членам свободный доступ к информационным и технологическим базам данных, включая обмен экспертными системами и информационными моделями обеспечения принятия решений в деле финансового управления мелкими и средними предприятиями;
建立一个互动的互联网网站,使各成员能够全面进入信息和技术数据库,包括共享中小型企业财务管理方面的专家系统和决策支持系统;

порядка разработки, согласования, утверждения и реализации технического проекта платформы (технические средства; информационная модель, логическая модель и физическая модель данных; проект пользовательского интерфейса хранилища данных; протоколы информационного взаимодействия; модель форм отображения данных и статистических форм);
制定、协调、审批和执行平台技术项目的程序(硬件、信息模型、数据的逻辑模型和物理模型、数据仓用户界面项目、信息互动协议,以及数据显示形式和统计形式的模型);

В начале 2016 года Техническая рабочая группа по стандартам ОСДМ приняла новую программу работы по четырем основным направлениям работы: язык подтверждения достоверности и трансформации (VTL), информационная модель ОСДМ, форматы обмена данными и разработка программных интерфейсов.
技术标准工作组在2016年初通过了一个新的工作计划,包括四个主要工作流程:验证和转换语言,统计数据和元数据交换信息模型,数据交换格式和编程应用程序接口。

Опыт практической работы все больше свидетельствует о том, что соответствующие расходы на технологии и работу в тематических областях являются незначительными (как было упомянуто выше, в любом случае необходимо разрабатывать информационные модели и определения структуры данных и метаданных
实际经验日益证明,技术和主题领域工作的相对费用很少(如上所述,毕竟还是需要开发信息模式以及制定数据和元数据架构定义)。

Опыт практической работы все больше свидетельствует о том, что соответствующие расходы на технологии и работу в тематических областях являются незначительными (как было упомянуто выше, в любом случае необходимо разрабатывать информационные модели и определения структуры данных и метаданных).
实际经验日益证明,技术和主题领域工作的相对费用很少(如上所述,毕竟还是需要开发信息模式以及制定数据和元数据架构定义)。

ОСДМ представляет собой набор стандартных модулей для обмена статистической информацией с использованием технических стандартов (информационной модели, форматов обмена данными и структуры) и руководящих принципов по информационному наполнению (межсекторальных статистических концепций, перечня тематических областей деятельности и единого словаря метаданных).
数据和元数据交换为统计信息的交换提供了一套基本成分,其中包括技术标准(信息模型、交换格式和结构)和侧重于内容的准则(跨领域概念、主题领域清单和元数据通用词汇表)。

ОСДМ представляет собой набор стандартных модулей для обмена статистической информацией с использованием технических стандартов (информационной модели, форматов обмена данными и структуры) и руководящих принципов по информационному наполнению (межсекторальных статистических концепций, перечня тематических областей деятельности и единого словаря метаданных
数据和元数据交换为统计信息的交换提供了一套基本成分,其中包括技术标准(信息模型、交换格式和结构)和侧重于内容的准则(跨领域概念、主题领域清单和元数据通用词汇表)。