Иокогама oor Sjinees
Иокогама
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
横滨
Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий, Иокогама, Япония, май 1994 года.
减少自然灾害世界会议(1994年5月,日本横滨)。
横滨市
橫濱
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1869 году между Токио и Иокогамой была установлена телеграфная связь.
你們 兩個 在一起 多長 時間 了?- 噢 大概 一天 吧jw2019 jw2019
В этом году в мае Япония провела четвертую Токийскую международную конференцию по развитию Африки, известную также как ТМКРА IV, для участия в которой в портовом городе Иокогама собрались порядка 3000 человек.
也 有人? 说 , 他?? 过 所有 希 腊 武士UN-2 UN-2
Мы, представители 42 правительств, межправительственных и неправительственных организаций, сектора образования, молодежи и других соответствующих партнеров, собрались в Будапеште 20–21 ноября 2001 года для проведения конференции в контексте подготовки ко второму Всемирному конгрессу против сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях, который будет проведен в Иокогаме в период с 17 по 20 декабря 2001 года.
[ 女?] ] 有些 人? 说 仙子 是? 虚 幻 之 物UN-2 UN-2
На конец 2001 года в Иокогаме, Япония, планируется крупное совещание по итогам Всемирного конгресса.
卡特 放 松 點 你 只 是 有點 點 高燒UN-2 UN-2
Правительство Японии тесно сотрудничает с другими правительствами, международными организациями и организациями гражданского общества, в частности, Япония приняла у себя Всемирный конгресс по сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях, который прошел в декабре # года в Иокогаме, и содействует подготовке полугодового отчета о выполнении обязательств и регионального плана в Азиатско-Тихоокеанском регионе, который будет представлен в Бангкоке в ноябре этого года
整個 政治 體系當然 還有 這個 國家 都 得 遭殃MultiUn MultiUn
следует отметить, что до этой сессии в Иокогаме, Япония, и Витербо, Италия, были осуществлены страновые инициативы в области контроля, оценки и отчетности, на которых были обсуждены показатели устойчивого лесопользования, которые используются для составления отчетности.
好了 ,? 开 始 了 五 、 四 、? 叁 、 二UN-2 UN-2
Наконец, в том, что касается Комитета, учрежденного резолюцией # мы признательны послу Словакии Петеру Бурьяну за проделанную им работу и в особенности за участие в восемнадцатой конференции Организации Объединенных Наций по проблемам разоружения, состоявшейся в августе в Иокогаме, Япония, в которой приняли участие более # стран, в основном из Азиатского региона
我? 们 就去 不了 了 肯定 有人 喝醉MultiUn MultiUn
Ряд членов Партнерства поддержали развитие деятельности в области контроля, оценки и представления докладов, в частности на основе технической поддержки страновых инициатив (Иокогама, Япония, 2001 год, и Витербо, Италия, 2003 год) и целевой группы экспертов Форума по КОД (Женева, 2003 год).
( 二 ) 人身 保险 业务 , 包括 人寿保险 、 健康 保险 、 意外 伤害 保险 等 保险 业务 ;UN-2 UN-2
Во время проведения Конгресса в Иокогаме государства, которые протестовали против включения положения относительно недопущения привлечения к уголовной ответственности пострадавших детей, доказывали, что возбуждение в их отношении уголовно-процессуальных действий необходимо для того, чтобы в конечном счете помочь ребенку изменить свой образ жизни, отказавшись от проституции
他? 发 誓 如果 我 告?? 别 人 就? 杀 了 我? 现 在 我 又 惹 他 生 气 了 我? 该 怎 么? 办MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что каждый покидает Иокогаму с четким пониманием того направления, в котором теперь мы вместе собираемся превращать этот мир в более удобное место для жизни.
你 昨天? 实 在 太? 鲁 莽你 可不是? 医 院的? 员 工UN-2 UN-2
Он также подал жалобу окружному государственному прокурору Иокогамы, который 10 декабря 1999 года отказал в проведении судебного разбирательства.
用 動物 的 糞便 , 可以 節約 能源UN-2 UN-2
Центр обращался к данной теме с этой точки зрения на нескольких международных конференциях и практикумах, например на втором Совещании Рабочей группы Интерпола по вопросу о торговле женщинами, состоявшемся # октября # года в Гааге, и втором Всемирном конгрессе против сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях, состоявшемся # декабря # го- да в Иокогаме, Япония
我 赶? 着 把 工作 做完 然后 要 去 花店? 选 婚? 礼 用 的 花MultiUn MultiUn
приветствует созыв второго Всемирного конгресса против сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях в Иокогаме, Япония, с 17 по 20 декабря 2001 года и региональные консультативные совещания по его подготовке, которые направлены на проведение анализа хода осуществления Декларации и Программы действий, принятых на первом Всемирном конгрессе, состоявшемся в Стокгольме 27–31 августа 1996 года12, и усиление мер по искоренению сексуальной коммерческой эксплуатации детей, и предлагает государствам-членам и наблюдателям обеспечить представленность на втором Конгрессе на высоком политическом уровне;
本? 镇 人民? 帮 助 班 杰 明 ·? 马 汀 和 他的 叛 党UN-2 UN-2
Хотя в последние годы шоу потеряло популярность, в последнем выпуске «Кохаку» в эре Хэйсэй появились такие звёзды, как Кэйсукэ Кувата [анг] — вокалист популярной в эпоху бэби-бума группы Southern All Stars, которая обычно проводит концерты в канун Нового года в Иокогаме.
爸爸??? 妈妈 请 受 我? 们 一 拜- 嗯gv2019 gv2019
На Токийской международной конференции по развитию Африки, проходившей # и # мая # года в Иокогаме, Япония, и на Конференции высокого уровня по мировой продовольственной безопасности, проходившей # июня # года в Риме, важнейшими средствами преодоления роста цен на продовольствие были названы увеличение внутренних инвестиций в мелкое фермерское производство и повышение уровня государственных инвестиций в инфраструктуру
那? 个 被? 绑 在? 营 地 里 的? 东 西 也? 许 知道MultiUn MultiUn
Япония высоко оценивает решимость Генера-льного директора обеспечить успешное проведение четвертой Токийской международной конференции по развитию Африки (ТМКРА), которая состоится в Иокогаме, Япония, 28-30 мая 2008 года, и надеется, что Генеральный директор внесет ценный вклад в обсуждение вопросов охраны окружающей среды и изменения климата, которые должны быть в числе приоритетных.
還有 我們 為 您 準備 芭蕾 及 演奏會 的 貴賓席UN-2 UN-2
Три из них содержат особенно важные выводы о ходе осуществления практических предложений: страновая инициатива о накопленном опыте в области контроля, оценки и отчетности в отношении осуществления практических предложений МГЛ/МФЛ, обсуждение которой состоялось в Витербо, Италия # марта # года ( # приложение); семинар по обмену опытом, накопленным в вопросах устойчивого лесопользования в Африке, состоявшийся в Найроби # февраля # года; и Международное совещание экспертов по вопросу о контроле, оценке и отчетности в отношении прогресса на пути достижения устойчивого землепользования, состоявшееся в Иокогаме # ноября # года
??? 时 他? 们 都 失去 了 一? 条 腿MultiUn MultiUn
Международное совещание экспертов по вопросам контроля, оценки и отчетности в связи с прогрессом в деле обеспечения устойчивого лесопользования, состоявшееся в Иокогаме, Япония, с 5 по 8 ноября 2001 года2;
那 不是? 戏 法 那 是 一 种 特 异 功能UN-2 UN-2
приветствует созыв второго Всемирного конгресса против сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях в Иокогаме, Япония, с 17 по 20 декабря 2001 года и призывает государства-члены и наблюдателей обеспечить участие в нем на высоком политическом уровне;
告? 诉 你 我? 们 需要 再 花 # 天????? 试UN-2 UN-2
приветствует различные важные инициативы, выдвинутые в последние годы партнерами по развитию Африки, включая инициативы Организации экономического сотрудничества и развития, План действий Группы восьми в интересах Африки, инициативы, выдвинутые в ходе состоявшейся в # году Встречи на высшем уровне стран Европейского союза и Африки, Африканско-Азиатского делового форума, доклад Комиссии для Африки, озаглавленный “Our Common Interest” («Наш общий интерес»), и Форум партнерства между странами Африки, а также четвертую Токийскую международную конференцию по развитию Африки, состоявшуюся # мая # года в Иокогаме, Япония, на тему «На пути к динамичному развитию Африки: континент надежды и возможностей», и в этой связи особо отмечает важность координации таких инициатив по Африке
指? 挥 官 , 我? 们 想用?? 个 代替 受? 损 等离 子? 导 管MultiUn MultiUn
с удовлетворением отмечая также созыв второго Всемирного конгресса по борьбе против сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях в Иокогаме (Япония), в декабре 2001 года, и региональные консультативные совещания,
你 好? 胆 大 啊 你 , 竟然? 来 破 坏? 这 神 圣 的 典? 礼UN-2 UN-2
Сеть также организовала международные групповые дискуссии, последняя из которых была проведена на втором Всемирном конгрессе против сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях, состоявшемся в Иокогаме, Япония, 17–20 декабря 2001 года.
那 是 我的? 笔 名 但 你 要? 发 誓不 告? 诉 任何人UN-2 UN-2
Практикум по вопросу о продовольственном снабжении азиатских городов и роли Японии, 2 декабря 2000 года, Иокогама, Япония/СИТИНЕТ, Отделение связи ФАО в Японии.
就 算瑞恩 能 安然 降落 也? 无 法 找到 他UN-2 UN-2
Он принимал активное участие в работе таких крупных международных совещаний, оказавших заметное влияние на положение детей, как третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам; Конференция Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах; специальная сессия по ВИЧ/СПИДу (см. вставку 2 с более подробной информацией о ЮНИСЕФ и ВИЧ/СПИДе); Всемирная конференция по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и второй Всемирный конгресс по борьбе с коммерческой сексуальной эксплуатацией детей, состоявшийся в декабре в Иокогаме, Япония.
嘿 , 你?? 觉 得 我? 们 ...用? 卫 生? 纸 去??? 邻 居家 的? 树 怎 么? 样 ?UN-2 UN-2
Европейские страны, равно как и все страны, собравшиеся в Иокогаме, считают, что защита детей представляет собой одну из важнейших проблем, стоящих перед цивилизацией, с учетом ответственности взрослых за судьбу молодых поколений и то, на основе каких ценностей они будут строить будущее человечества.
難道 這 叫 成功 ?- 我們 有了 一條 線索UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.